5 Mosebok 29:9
Hold derfor ord i denne pakten, og gjør dem, så skal dere få lykke i alt dere gjør.
Hold derfor ord i denne pakten, og gjør dem, så skal dere få lykke i alt dere gjør.
Hold derfor fast på ordene i denne pakten, og gjør etter dem, så skal det gå dere godt i alt dere gjør.
Dere står i dag, alle sammen, for Herren deres Gud – lederne deres, stammene deres, de eldste og tilsynsmennene deres, hver mann i Israel.
Dere står i dag alle sammen for Herren deres Guds ansikt: lederne deres, stammene deres, de eldste og tilsynsmennene, alle Israels menn,
Alle dere står i dag framfor Herren deres Gud: deres ledere, stammehoder, eldste og offiserer, alle menn i Israel,
Hold derfor ordene i denne pakten og gjør dem, for at dere skal lykkes i alt dere gjør.
Så vær trofast mot ordene i denne pakten og følg dem, for at dere kan handle klokt i alt dere gjør.
Dere står her i dag, alle sammen, foran Herren deres Gud: stammeoverhodene, de eldste, tilsynsmennene og alle Israels menn,
Så hold derfor ordene i denne pakten og gjør dem, for at dere skal ha fremgang i alt dere gjør.
Hold derfor fast ved disse paktsordene og følg dem, så dere kan lykkes i alt dere gjør.
Så hold derfor ordene i denne pakten og gjør dem, for at dere skal ha fremgang i alt dere gjør.
Dere står i dag alle sammen foran Herren deres Gud: lederne deres, stammeoverhodene, de eldste og tjenestemennene, hver mann i Israel.
All of you are standing today before the LORD your God—your leaders, your tribes, your elders, your officers, every man of Israel.
Dere står i dag alle sammen, alle dere, foran Herren deres Gud: deres ledere, stammer, eldste og offiserer, hver mann i Israel.
Saa holder denne Pagtes Ord og gjører efter dem, at I kunne gjøre viseligen alt det, som I skulle gjøre.
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
Hold derfor ordene i denne pakten og gjør etter dem, så dere kan ha fremgang i alt dere gjør.
Therefore, keep the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.
Hold derfor ordene i denne pakten og gjør etter dem, for at dere skal ha fremgang i alt dere gjør.
Dere har holdt ordene i denne pakten og gjort dem, slik at alt dere gjør skal lykkes.
Ta derfor vare på ordene i denne pakten og gjør dem, for at dere skal ha framgang i alt dere gjør.
Så hold ordene i denne avtalen og gjør etter dem, slik at det kan gå dere vel i alt dere gjør.
Keep{H8104} therefore the words{H1697} of this covenant,{H1285} and do{H6213} them, that ye may prosper{H7919} in all that ye do.{H6213}
Keep{H8104}{(H8804)} therefore the words{H1697} of this covenant{H1285}, and do{H6213}{(H8804)} them, that ye may prosper{H7919}{(H8686)} in all that ye do{H6213}{(H8799)}.
Kepe therfore the worde of this appoyntment and doo them, that ye maye vnderstonde all that ye ought to doo.
Kepe now therfore the wordes of this couenaunt, and do therafter, that ye maye haue vnderstondinge in all that ye do.
Keepe therefore the wordes of this couenant and doe them, that ye may prosper in all that ye shall doe.
Kepe therfore the wordes of this couenaunt, and do them, that ye may vnderstande all that ye ought to do.
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.
and ye have kept the words of this covenant, and done them, so that ye cause all that ye do to prosper.
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
So keep the words of this agreement and do them, so that it may be well for you in everything you do.
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.
The Present Covenant Setting“Therefore, keep the terms of this covenant and obey them so that you may be successful in everything you do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Og hold det som Herren din Gud har befalt deg: gå i hans veier og hold hans forskrifter, bud, dommer og vitnesbyrd, slik det er skrevet i Moseloven. Da skal du lykkes i alt du gjør, og hvor du enn går.
12 Slik at du kan inngå pakt med Herren din Gud, og hans ed som Herren din Gud inngår med deg i dag:
8 Derfor skal dere holde alle budene jeg gir dere i dag, så dere kan være sterke og gå inn i det landet som dere skal ta i eie;
9 Slik at dere kan få lange dager i landet som Herren sverget å gi til deres fedre og deres etterkommere, et land som flyter med melk og honning.
17 Dere skal flittig holde Herrens befalinger, og hans vitnesbyrd, og hans lover, som han har befalt dere.
18 Og du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne: slik at det kan gå deg vel, og at du må gå inn og ta ei det gode landet som Herren svor til dine fedre,
13 Da skal du lykkes, hvis du er nøye med å oppfylle de lover og bestemmelser som Herren påla Moses angående Israel: vær sterk, og tapper; frykt ikke og vær ikke motløs.
28 Ta vare på og hør alle disse ordene som jeg befaler dere, så det må gå vel med dere, og med barna deres etter dere for alltid, når dere gjør det som er godt og rett i Herrens øyne.
29 Når Herren deres Gud skal utslette nasjonene foran dere, dit dere går for å innta dem, og dere tar over dem, og bor i deres land;
1 Alle budene som jeg befaler deg i dag, skal du følge, slik at du kan leve, bli mange, og gå inn i og eie det landet som Herren har lovt.
22 For hvis dere nøye holder alle disse budene jeg gir dere, for å gjøre dem, for å elske Herren deres Gud, for å vandre på alle hans veier, og klamre dere til ham;
8 Nå derfor, i øynene på hele Israel, Herrens menighet, og i Guds nærvær, hold og søk etter alle Herrens bud, deres Gud: slik at dere kan eie dette gode landet, og la det være en arv for deres barn etter dere for alltid.
8 Herren skal befale velsignelsen over deg i lageret ditt og i alt du setter hånden din til; og han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.
9 Herren skal gjøre deg til et hellig folk for seg, som han har lovet, hvis du holder budene til Herren din Gud og følger hans veier.
11 Du skal derfor holde budene, og forskriftene, og dommene som jeg befaler deg i dag, for å gjøre dem.
12 Derfor skal det skje, dersom dere hører på disse dommene, og bevarer dem og gjør dem, at Herren din Gud skal holde den pakt og barmhjertighet som han sverget til deres fedre.
6 V vær sterk og modig, for du skal tildele landet til dette folket, landet jeg sverget å gi deres forfedre.
7 Bare vær sterk og veldig modig, så du kan følge alt som står i loven som Moses, min tjener, befalte deg; skru ikke av fra den, så skal du lykkes overalt du går.
8 Denne lovboken skal ikke forlate munnen din; du skal meditere over den dag og natt, så du kan følge alt som er skrevet i den; for da vil du lykkes, og du vil oppnå det gode.
27 En velsignelse, hvis dere adlyder Herrens bud som jeg pålegger dere i dag:
10 Dere står i dag alle sammen for Herren deres Gud; deres stammeledere, eldste, og offiserer, sammen med alle mennene i Israel,
16 Da jeg befaler deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre i hans veier, og å holde hans bud og hans forskrifter og hans dommer, så du kan leve og mangedoble deg: og Herren din Gud skal velsigne deg i dette landet som du går for å innta.
13 For å holde Herrens bud, og hans forskrifter, som jeg befaler deg i dag til ditt beste?
32 Og dere skal følge nøye med for å gjøre alle de forskriftene og dommene som jeg setter foran dere i dag.
6 Hold derfor fast på dem, og gjør dem; for dette er deres visdom og forståelse i nasjonenes øyne, som skal høre alle disse lovene og si: Sannelig, denne store nasjonen er et klokt og forstandig folk.
3 Hør derfor, o Israel, og vær nøye med å gjøre det; slik at det kan gå deg vel, og at dere kan bli tallrike, slik som Herren din Gud har lovet dere, i det landet som flyter med melk og honning.
8 Og du skal vende tilbake og adlyde røsten fra Herren, og gjøre alle hans bud som jeg befaler deg i dag.
9 Og Herren din Gud skal gjøre deg fruktbar i alt arbeidet du utfører, i frukten av din kropp, og i frukten av ditt fe, og i frukten av ditt land, for godt; for Herren vil igjen glede seg over deg i godt, som han gledet seg over dine fedre:
1 Og det skal skje, hvis du lytter til stemmen til Herren din Gud, for å overholde alle hans bud som jeg gir deg i dag, at Herren din Gud vil opphøye deg høyt over alle nasjoner på jorden.
2 Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og omfavne deg, hvis du lytter til stemmen til Herren din Gud.
1 Dette er ordene i pakten som Herren befalte Moses å inngå med Israels barn i Moabs land, i tillegg til pakten han gjorde med dem på Horeb.
40 Dere skal derfor følge hans lover og hans bud, som jeg befaler dere i dag, slik at dere kan ha det godt, både med dere og med deres barn etter dere, og så dere kan forlenge dagene deres på jorden, som Herren deres Gud gir dere, for alltid.
8 Men hold fast ved HERREN deres Gud, som dere har gjort inntil denne dag.
5 Bare hvis du lytter nøye til Herren din Guds stemme, for å overholde og utføre alle budene som jeg gir deg i dag.
18 Når du lytter til Herren din Guds røst for å holde alle hans bud som jeg befaler deg i dag, og gjør det som er rett i hans øyne.
18 Men du skal huske Herren din Gud; for det er han som gir deg kraft til å oppnå rikdom, for at han kan oppfylle sin pakt, som han har lovet til dine fedre, slik det er i dag.
14 Ikke bare gjør jeg denne pakten og denne eden med dere;
10 Du skal derfor adlyde stemmen til Herren din Gud og gjøre hans bud og hans forskrifter, som jeg befaler deg i dag.
6 Vær derfor veldig modige til å holde og gjøre alt som er skrevet i Moses' lovbok, så dere ikke avviker derfra verken til høyre eller venstre.
61 La derfor deres hjerte være fullkomment med Herren vår Gud, til å vandre i hans lover, og å holde hans bud, som denne dagen.
29 Å, om de bare hadde et slikt hjerte i seg at de fryktet meg og alltid holdt mine bud, så det kunne gå dem vel, og deres barn for alltid!
25 Og det skal være vår rettferdighet, hvis vi nøye følger å gjøre alle disse befalingene foran Herren vår Gud, slik han har befalt oss.
46 Og han sa til dem, Legg deres hjerter til alle ordene som jeg vitner om dere i dag, som dere skal befale deres barn å observere for å gjøre, alle ordene i denne loven.
47 For dette er ikke en tom ting for dere; for det er deres liv: og ved denne tingen skal dere forlenge deres dager i landet som dere går over Jordan for å erobre.
33 Dere skal vandre i alle de veier som Herren deres Gud har befalt dere, så dere kan leve, og at det må gå dere vel, og at dere kan forlenge deres dager i landet som dere skal eie.
6 Og Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i Judas byer og i Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til stemmen til Herren din Gud, og ikke følger alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag; da skal alle disse forbannelsene komme over deg og omfavne deg.
16 I dag har Herren din Gud befalt deg å følge disse forskriftene og dommene; derfor skal du holde dem med hele ditt hjerte og med hele din sjel.
9 For jeg vil ha omsorg for dere, og gjøre dere fruktbare, og multiplisere dere, og holde min pakt med dere.
20 At du må elske Herren din Gud, og at du må adlyde hans røst, og at du må holde deg nær til ham: for han er ditt liv, og lengden av dine dager; så du kan bo i det landet som Herren sverget til dine fedre, til Abraham, til Isak, og til Jakob, for å gi dem.