5 Mosebok 8:12
Når du har spist og er mett, og har bygd gode hus og bosatt deg der,
Når du har spist og er mett, og har bygd gode hus og bosatt deg der,
når dere har spist og er blitt mette og bygd gode hus og bor i dem;
så du ikke, når du spiser og blir mett, bygger gode hus og bor i dem,
Når du spiser og blir mett, når du bygger gode hus og bosetter deg i dem,
Når du har spist og blitt mett, og bygget gode hus, skal du huske at det er Herren som gir deg denne gode jorden.
Lest du spiser deg mett og bygger vakre hus og bor i dem;
Når du har spist og blitt mett, og bygget gode hus og bosatt deg,
For når du har spist og er mett, og har bygd fine hus og bor i dem,
Det kan skje når du har spist og er mett, og har bygd gode hus og bor i dem;
For ellers, når du har spist og er mett, og har bygget fine hus og tatt bolig i dem;
Det kan skje når du har spist og er mett, og har bygd gode hus og bor i dem;
For at du ikke skulle spise og bli mett og bygge gode hus og bo i dem,
Otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built fine houses and settled in them,
Når du har spist deg mett og har bygd gode hus og bor i dem,
at du ikke skal æde og blive mæt, og bygge gode Huse og boe deri,
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
Når du har spist og er mett, og har bygd fine hus å bo i også;
Lest when you have eaten and are full, and have built beautiful houses, and dwelt therein;
Når du har spist og blitt mett, og har bygget vakre hus og bor i dem;
Når du spiser og blir mett, og bygger fine hus og bor i dem,
så når du har spist og er mett og har bygd gode hus og bor i dem,
Når du har fått mat og er mett, og har bygd deg vakre hus og bor i dem,
lest, when thou hast eaten{H398} and art full,{H7646} and hast built{H1129} goodly{H2896} houses,{H1004} and dwelt{H3427} therein;
Lest when thou hast eaten{H398}{(H8799)} and art full{H7646}{(H8804)}, and hast built{H1129}{(H8799)} goodly{H2896} houses{H1004}, and dwelt{H3427}{(H8804)} therein;
yee and when thou hast eate ad filled thy selfe ad hast bylt goodly housses ad dwelt therin,
that (whan thou hast eaten & art fylled, and hast buylded goodly houses, & dwellest therin,
Lest when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast built goodly houses & dwelt therein,
Yea, and when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast buylt goodly houses and dwelt therein:
Lest [when] thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt [therein];
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;
lest thou eat, and hast been satisfied, and good houses dost build, and hast inhabited;
lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
And when you have taken food and are full, and have made fair houses for yourselves and are living in them;
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;
When you eat your fill, when you build and occupy good houses,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og når dine storfe og flokker øker, og ditt sølv og gull blir mange, og alt du har blir rikelig;
14 Da må ditt hjerte heves, og du glemmer Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, fra trellehuset;
10 Og det skal skje at når Herren din Gud har ført deg inn i det landet han svor til dine fedre, til Abraham, til Isak, og til Jakob, for å gi deg store, gode byer som du ikke har bygget,
11 og hus fulle av alle gode ting som du ikke har fylt, og brønner som du ikke har gravd, vingårder og oliventrær som du ikke har plantet; når du har spist og er mettet.
12 Da må du være forsiktig så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, fra slaveriets hus.
9 Et land hvor du vil spise brød uten mangel; du vil ikke mangle noe; et land hvis steiner er jern, og fra hvis høyder kan du hente kobber.
10 Når du har spist og er mett, da skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
11 Vær oppmerksom så du ikke glemmer Herren din Gud, ved å forsømme hans bud, dommer og forskrifter, som jeg befaler deg i dag.
12 Ta deg i vare, så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet du går til, slik at det ikke blir en snare for deg.
10 Slik at fremmede kan dra nytte av din rikdom; og arbeidet ditt ender opp hos de fremmede.
17 Og du skal si i ditt hjerte: Min makt og kraften i min hånd har fått meg denne rikdommen.
18 Men du skal huske Herren din Gud; for det er han som gir deg kraft til å oppnå rikdom, for at han kan oppfylle sin pakt, som han har lovet til dine fedre, slik det er i dag.
19 Og det skal skje, dersom du glemmer Herren din Gud, og vandrer etter andre guder, og tjener dem og tilber dem, så vitner jeg mot deg i dag at du vil omkomme.
18 Men dere må spise dem foran Herren deres Gud på det stedet som Herren deres Gud skal velge, dere, og deres sønn, og deres datter, og deres trell, og deres tjenerinne, og levitten som er innenfor portene deres: og dere skal glede dere foran Herren deres Gud i alt dere gjør.
19 Ta vare på dere selv så dere ikke forlater levitten så lenge dere lever på jorden.
20 Når Herren deres Gud vil utvide grensene deres, som han har lovet dere, og dere skal si: Jeg vil spise kjøtt, fordi sjelen deres lengter etter å spise kjøtt; da kan dere spise kjøtt, hva deres sjel ønsker etter.
7 Og der skal dere spise foran Herren deres Gud, og dere skal glede dere over alt det dere legger hånden på, dere og husstanden deres, fordi Herren din Gud har velsignet dere.
25 Dere skal ikke spise det; så det må gå vel med dere og med barna deres etter dere, når dere gjør det som er rett i Herrens øyne.
5 Bygg hus og bo i dem; plant hager og spis frukten av dem;
28 Ta vare på og hør alle disse ordene som jeg befaler dere, så det må gå vel med dere, og med barna deres etter dere for alltid, når dere gjør det som er godt og rett i Herrens øyne.
29 Når Herren deres Gud skal utslette nasjonene foran dere, dit dere går for å innta dem, og dere tar over dem, og bor i deres land;
30 Ta vare på dere selv så dere ikke blir snappet opp ved å følge dem, etter at de er blitt utryddet fra foran dere; og at dere ikke spør etter deres guder, og sier: Hvordan har disse nasjonene tilbedt sine guder? Jeg vil også gjøre det samme.
1 Når Herren din Gud har avskåret de nasjonene hvis land Herren din Gud gir deg, og du tar i besittelse av dem og bor i byene deres og i husene deres;
13 Og jeg har gitt dere et land som dere ikke arbeidet for, og byer som dere ikke bygde, og dere bor i dem; av vinmarkene og olivenlundene som dere ikke plantet, spiser dere.
8 Herren skal befale velsignelsen over deg i lageret ditt og i alt du setter hånden din til; og han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.
16 Pass på at hjertet deres ikke blir bedratt, så dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem;
17 og da vil Herrens vrede blusse mot dere, og han vil stenge himmelen, så det ikke blir regn, og landet ikke vil gi sin frukt; og dere vil raskt bli utryddet fra det gode landet som Herren gir dere.
1 Og det skal skje, når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg som arv, og tar det i eie og bosetter deg der;
8 Når du bygger et nytt hus, skal du lage et rekkverk for taket, så du ikke bringer blod over huset ditt, hvis noen faller derfra.
1 Alle budene som jeg befaler deg i dag, skal du følge, slik at du kan leve, bli mange, og gå inn i og eie det landet som Herren har lovt.
11 Herren skal gi deg overflod av varer, frukten av kroppen din, dyrene dine og avlingen i jorden din, i landet som Herren har lovet å gi deg.
9 For dere er ennå ikke kommet til hvilen og arven som Herren deres Gud gir dere.
10 Men når dere krysser Jordan og bor i det landet som Herren deres Gud gir dere for å arve, og når han gir dere hvile fra alle fiendene rundt omkring, slik at dere kan bo i trygghet;
15 Så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet, og de vender seg til sine guder, og ofrer til sine guder, og en kaller deg, og du spiser av hans offer;
2 Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og omfavne deg, hvis du lytter til stemmen til Herren din Gud.
25 Og de erobret sterke byer, et frodig land, og eide hus fulle av alt godt, brønner som var gravd, vingårder, olivenlunder, og frukttrær i overflod; så de spiste, og ble mette av, og gledet seg i din store godhet.
30 Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne; du skal bygge et hus, men ikke bo der; du skal plante en vingård, men ikke høste druene.
2 For du skal spise av ditt eget arbeid: lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.
9 Slik at jeg ikke skal bli mett, fornekte deg, og si: Hvem er Herren? eller at jeg blir fattig, stjeler, og tar navnet på min Gud forgjeves.
9 Ve ham som begjærer ondskapens grådighet overfor sitt hus; som vil bygge sitt rede høyt for å redde seg fra det onde!
19 Og landet skal gi sin frukt, og dere skal spise dere mette, og bo der i sikkerhet.
19 Og jeg vil si til min sjel: Sjelen min, du har mye velstand oppbevart for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.
4 Bortsett fra når det ikke finnes fattige; for Herren skal velsigne deg rikelig i det landet som Herren din Gud gir deg som arv.
5 Bare hvis du lytter nøye til Herren din Guds stemme, for å overholde og utføre alle budene som jeg gir deg i dag.
25 Når dere får barn og barnebarn, og dere har vært lenge i landet, og dere forderver dere selv og lager et bilde av noe som helst, og gjør ondt i Herrens øyne for å vekke hans vrede:
23 Vær på vakt for dere selv, så dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud, som han har gjort med dere, og lage dere et avbildet bilde eller likhet av noe som helst, som Herren din Gud har forbudt dere.
8 Derfor skal dere holde alle budene jeg gir dere i dag, så dere kan være sterke og gå inn i det landet som dere skal ta i eie;
18 Og du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne: slik at det kan gå deg vel, og at du må gå inn og ta ei det gode landet som Herren svor til dine fedre,
18 Når du lytter til Herren din Guds røst for å holde alle hans bud som jeg befaler deg i dag, og gjør det som er rett i hans øyne.