2 Mosebok 21:27
Og hvis han slår ut tannen til sin mannlige tjener eller tannen til sin kvinnelige tjener, skal han la ham gå fri for hans tanns skyld.
Og hvis han slår ut tannen til sin mannlige tjener eller tannen til sin kvinnelige tjener, skal han la ham gå fri for hans tanns skyld.
Og hvis han slår ut tannen til sin tjener eller tjenestekvinne, skal han la den skadede gå fri for tannens skyld.
Om han slår ut en tann hos sin slave eller slavekvinne, skal han la vedkommende gå fri som vederlag for tannen.
Og om han slår ut tannen til sin slave eller sin slavekvinne, skal han sette ham fri som kompensasjon for tannen.
Hvis han slår ut en tann på sin slave eller slavekvinne, skal han sette dem fri som erstatning for tannen.
Hvis han slår ut en tann på sin tjener eller tjenestepike, skal han la dem gå fri for tannens skyld.
Hvis han slår ut tannen til en tjener eller tjenestepike, skal han la dem gå fri for tannens skyld.
Hvis han slår ut en tann på sin trell eller trellkvinne, skal han slippe dem fri som erstatning for tannen.
Og hvis han slår ut tann til sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.
Og om han slår ut tannen på sin mannstjener eller tjenestekvinne, skal han la vedkommende gå fri for tannens skyld.
Og hvis han slår ut tann til sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.
Hvis han slår ut en tann på sin tjener eller tjenestekvinne, skal han la dem gå fri på grunn av tannen.
And if he knocks out the tooth of his male or female servant, he must let the servant go free in compensation for the tooth.
Hvis han slår ut en tann på sin tjener eller tjenestekvinne, skal han gi ham frihet til erstatning for tannen.
Og dersom han slaaer sin Tjeners Tand eller sin Tjenestepiges Tand ud, skal han lade dem gaae frie for deres Tands Skyld.
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
Og hvis han slår løs tannen til sin mannlige eller kvinnelige tjener, skal han la dem gå fri for tannens skyld.
And if he knocks out his male servant's tooth, or his maidservant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
Hvis han slår ut sin mannlige tjeners tann, eller sin kvinnelige tjeners tann, skal han la henne gå fri for tannens skyld.
Og hvis han slår ut en tann på sin tjenestemann eller tjenestekvinne, skal han la dem gå fri for tannens skyld.
Hvis han slår ut en tann av sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.
Hvis han slår ut en tann, skal han la ham gå fri på grunn av tannen.
And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
Also yf he smyte out hys servauntes or his maydes toth, he shall let the go out fre for the tothes sake.
In like maner yf he smyte out a tothe of his seruaunt or mayde, he shall let them go fre and lowse for the tothes sake.
Also if he smite out his seruants tooth, or his maides tooth, he shall let him goe out free for his tooth.
Also if he smyte out his seruaunt or his maydes tothe, he shall let them go out free for the tothes sake.
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
If he strikes out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.
And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
Or if the loss of a tooth is caused by his blow, he will let him go free on account of his tooth.
If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
If he knocks out the tooth of his male servant or his female servant, he will let the servant go free as compensation for the tooth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Og hvis noen skade følger, da skal du gi liv for liv,
24Øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
25Brenning for brenning, sår for sår, slag for slag.
26Og hvis en mann slår ut øyet til sin tjener eller sin tjenerinne, så det forsvinner, skal han la ham gå fri for sitt øyes skyld.
1Dette er de dommer som du skal sette fram for dem.
2Hvis du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år; og i det syvende året skal han gå ut fri uten kostnad.
3Hvis han kom inn alene, skal han gå ut alene; hvis han var gift, skal hans kone gå ut med ham.
4Hvis hans herre har gitt ham en kone, og hun har født ham sønner eller døtre, skal konen og barna tilhøre hennes herre, og han skal gå ut alene.
5Og hvis tjeneren klart sier: "Jeg elsker min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke gå ut fri:"
6Da skal hans herre føre ham til dommerne; han skal også føre ham til døren eller dørstolpen; og hans herre skal gjennombore øret hans med en spiker, og han skal tjene ham for alltid.
7Og hvis en mann selger sin datter for å være en huskjerring, skal hun ikke gå ut som de mannlige tjenere gjør.
8Hvis hennes herre ikke behager henne, som har forlovet seg med henne, skal han la henne bli løst; han skal ikke ha makt til å selge henne til en fremmed nasjon, hvis han har behandlet henne urettferdig.
18Og hvis menn strides sammen, og en slår en annen med en stein eller med sin neve, og han ikke dør, men blir sengeliggende:
19Hvis han reiser seg igjen og går om i stua, da skal han som slo ham bli frikjent; men han skal bare betale for tapet av hans tid, og sørge for at han blir fullstendig helbredet.
20Og hvis en mann slår sin tjener eller sin tjenerinne med en stav, og han dør under hans hånd; skal han helt sikkert bli straffet.
21Likevel, hvis han fortsatt lever en dag eller to, skal han ikke bli straffet; for han er hans eiendom.
19Og hvis en mann påfører sin nabo en skade; slik han har gjort, skal det bli gjort mot ham;
20Sår for sår, øye for øye, tann for tann: slik han har påført en annen et sår, skal det gjøres mot ham igjen.
30Hvis det legges på ham en sum penger, da skal han betale for løsningen av sitt liv hva enn det måtte være.
31Om han har skadet en sønn, eller har skadet en datter, skal det gjøres etter denne dommen.
32Hvis oksen støter en manns tjener eller en kvinnes tjener; skal han gi til deres herre tretti sikler sølv, og oksen skal bli stenet.
16Og det skal skje, hvis han sier til deg: Jeg vil ikke gå bort fra deg; fordi han elsker deg og ditt hus, fordi han trives hos deg,
17da skal du ta en spiker og gjennomstikke øret hans til døren, og han skal være din tjener for alltid. Og også til din kvinnelige tjener skal du gjøre på samme måte.
18Det skal ikke føles vanskelig for deg når du sender ham bort fri fra deg; for han har vært som en dobbelt så dyktig tjenestemann for deg i de seks årene, og Herren din Gud skal velsigne deg i alt du gjør.
9At hver mann skulle la sin hebraiske husmann gå fri; slik skulle ingen lenger holde dem som slaver, for de var jøder, deres brødre.
10Da alle fyrster og hele folket, som hadde gått inn i pakten, hørte at hver skulle la sin mannslave og hver skulle la sin kvinnelige slave gå fri, så adlød de, og lot dem gå.
12Og hvis din bror, en hebreer, eller en hebreisk kvinne, selges til deg og tjener deg i seks år, skal du la ham gå fri i det syvende året.
13Og når du sender ham ut fri fra deg, skal du ikke la ham gå uten noe.
11Og hvis han ikke gir disse tre tingene til henne, da skal hun gå ut fri uten noe oppgjør.
12Den som slår et menneske slik at han dør, skal helt sikkert bli dømt til døden.
28Hvis en okse styrter en mann eller en kvinne, slik at de dør: da skal oksen bli stenet, og hans kjøtt skal ikke spises; men eieren av oksen skal bli frikjent.
35Og hvis en manns okse skader en annen slik at han dør; da skal de selge oksen som lever, og dele pengene fra den; og den døde oksen skal de også dele.
36Eller hvis det er kjent at oksen har vært vant til å dytte tidligere, og hans eier ikke har holdt ham inn; skal han helt sikkert betale okse for okse; og den døde skal bli hans egen.
21Og ditt øye skal ikke ha medynk; men liv skal vike for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
41Og da skal han gå bort fra deg, både han og hans barn med ham, og skal vende tilbake til sin egen familie, og til sin foreldres eiendom skal han vende tilbake.
42For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt: de skal ikke bli solgt som treller.
53Og som en årlig leiearbeider skal han være hos ham: og den andre skal ikke herske med hardhet over ham i dine øyne.
54Og hvis han ikke blir innløst i disse årene, da skal han gå ut i jubelåret, både han og hans barn med ham.
14På slutten av syv år skal enhver av dere la sin bror, en hebreer, som har vært solgt til dere, gå; og når han har tjent deg i seks år, skal du la ham reise fra deg. Men deres fedre adlød meg ikke, og bøyde ikke sitt øre.
38Dere har hørt at det ble sagt: Et øye for et øye, og en tann for en tann.
13Hvis jeg har foraktet min tjeners eller min tjenestepikes klage, når de opplevde urett fra meg;
10Hvis en mann leverer sitt esel, sin okse, sitt lam eller det noe annet dyr til sin nabo for å passe på, og det dør, eller blir skadet, eller drives bort uten at noen har sett det:
27Så fikk herren til den tjeneren medynk, og løste ham og tilga ham skyld.
28Men den samme tjeneren gikk ut og fant en av sine medtjenerer som skyldte ham hundre penninger, og han la hender på ham og tok ham i halsen og sa: Betal meg det du skylder.
15Du skal ikke levere en tjener tilbake til hans herre som har rømt fra sin herre til deg.
16Og han vil ta deres tjenestegutter og tjenestejenter, de beste unge mennene deres, og asene deres, og sette dem til sine oppgaver.
1Hvis en mann stjeler en okse eller et lam, og dreper det eller selger det, skal han gi tilbake fem okser for hver okse, og fire lam for hvert lam.
39Og hvis din bror som bor hos deg er blitt fattig og solgt seg til deg, skal du ikke tvinge ham til å være en trell.
25Men siden han ikke hadde noe å betale, befalte herren at han skulle selges, han, hans kone, barn og alt han eide, for å betale gjelden.
21Den som oppdrar sin tjener med omtanke fra barndommen, vil til slutt få ham som sønn.