1 Mosebok 11:2
Mens de reiste østfra, fant de en slette i landet Shinar, og de slo seg ned der.
Mens de reiste østfra, fant de en slette i landet Shinar, og de slo seg ned der.
Mens de reiste fra øst, fant de en slette i landet Sinear, og der slo de seg ned.
Da de brøt opp østfra, fant de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.
Da de brøt opp fra øst, fant de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.
Etter hvert som menneskene drog østover, fant de en dal i landet Sinear og bosatte seg der.
Og det skjedde, da de dro østover, at de fant en slette i landet Sinear, og de slo seg ned der.
Da de dro fra øst, fant de en dal i landet Sinear og slo seg ned der.
Da de dro østover, fant de en slette i landet Sinear, og de slo seg ned der.
Da de dro østover, kom de til en slette i landet Shinar, og der slo de seg ned.
Da de reiste ut fra øst, fant de en slette i landet Shinar, og de bosatte seg der.
Da de dro østover, kom de til en slette i landet Shinar, og der slo de seg ned.
Da de dro fra øst, fant de en slette i landet Sinear, og der bosatte de seg.
As people moved eastward, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
Da de dro østover, fant de en dal i landet Shinar og bosatte seg der.
Og det skede, der de reiste fra Østen, da fandt de en Dal i Sinear Land og boede der.
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
Det skjedde da de dro østfra at de fant en slette i landet Sinear og bosatte seg der.
And it happened, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar and lived there.
Da de dro østover, fant de en slette i landet Sinear og bosatte seg der.
Mens de reiste østover, fant de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.
Mens de vandret mot øst, fant de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.
Og det skjedde at da de vandret mot øst, kom de til en slette i landet Shinar, og der bosatte de seg.
And it came to pass, as they journeyed{H5265} east,{H6924} that they found{H4672} a plain{H1237} in the land{H776} of Shinar;{H8152} and they dwelt{H3427} there.
And it came to pass, as they journeyed{H5265}{(H8800)} from the east{H6924}, that they found{H4672}{(H8799)} a plain{H1237} in the land{H776} of Shinar{H8152}; and they dwelt{H3427}{(H8799)} there.
And as they came from the east they founde a playne in the lande of Synear and there they dwelled.
Now as they wente towarde the East, they founde a playne in ye londe of Synear, & there they dwelt,
And as they went from the East, they found a plaine in the land of Shinar, and there they abode.
And when they went foorth from the east, they founde a playne in the lande of Sinar, and there they abode.
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar; and they lived there.
and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place.
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.
When the people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hele jorden hadde ett språk og én tale.
3 De sa til hverandre: La oss lage murstein og brenne dem godt. De brukte murstein i stedet for stein, og de brukte leire som mørtel.
4 De sa: La oss bygge en by med et tårn som rekker opp til himmelen, så vi kan få et navn og ikke bli spredt ut over hele jordens overflate.
5 Herren kom ned for å se byen og tårnet som menneskenes barn bygde.
6 Herren sa: Se, de er ett folk med ett språk, og dette er hva de begynner å gjøre. Nå vil ingenting være umulig for dem, uansett hva de ønsker å oppnå.
7 La oss dra ned og forvirre deres språk, så de ikke forstår hverandres tale.
8 Så spredte Herren dem derfra ut over hele jordens overflate, og de sluttet å bygge byen.
9 Derfor ble den kalt Babel, for der forvirret Herren hele jordens språk, og han spredte dem ut over jordens overflate.
11 Og han sa til meg: For å lage et hus i Sinear; det skal bli etablert og satt på sin egen basis.
10 Begynnelsen på hans rike var Babel, Erek, Akkad og Kalne, i landet Sinear.
11 Fra det landet dro Assur ut og bygde byen Nineve, samt byene Rehobot og Kala,
1 Og det skjedde i de dager da Amraphel var konge i Shinar, Arjok, kongen av Ellasar, Kedorlaomer, kongen av Elam, og Tidal, kongen av nasjonene,
30 Deres bosteder strakte seg fra Mesja til Sefar, øst i landet.
1 Det skjedde, da menneskene begynte å bli mange på jorden, og døtre ble født.
12 Abram bodde i Kanaans land, mens Lot bodde i byene i dalen og satte opp sine telt i retning av Sodom.
31 Terah tok med seg sin sønn Abram, Lot, sønnen til Haran, og sin svigerdatter Sarai, Abrams kone. De dro fra Ur i Kaldea for å dra til Kanaans land, men kom til Haran og slo seg ned der.
19 Eber fikk to sønner: den ene het Peleg, fordi i hans dager ble jorden delt; hans brors navn var Joktan.
6 Men det steg opp en tåke fra jorden og vannet hele jordens overflate.
18 Så flyttet Abram teltet sitt og slo seg ned i Mamres lund i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
1 Herren hadde sagt til Abram: 'Dra ut fra landet ditt, fra slekten din, og fra fars huset ditt, til det landet som jeg vil vise deg.'
6 Da dette ble kjent, samlet folket seg, og de ble forundret, for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
6 Abram reiste gjennom landet til stedet Sikem, til Morehs eik. Kanaanittene bodde der på den tiden.