1 Mosebok 12:9
Så fortsatte Abram reisen sin mot sør.
Så fortsatte Abram reisen sin mot sør.
Så brøt Abram opp og dro videre mot sør.
Så dro Abram videre, stadig fram, mot Negev.
Så brøt Abram opp og dro videre, i etapper, mot Negev.
Deretter brøt Abram opp og dro videre mot Negev.
Deretter fortsatte Abram reisen, sørover mot Negev.
Så fortsatte Abram reisen mot sør.
Deretter dro Abram videre og vandret mot Negev.
Så dro Abram videre og reiste videre mot sør.
Abram fortsatte sin reise og dro videre mot sør.
Så dro Abram videre og reiste videre mot sør.
Så fortsatte Abram videre og dro sørover mot Negev.
Then Abram set out and continued traveling toward the Negev.
Så brøt Abram opp og vandret videre mot Negev.
Og Abram reiste videre og vandrede mod Sønden.
And Abram journeyed, going on still toward the south.
Deretter brøt Abram opp og dro videre mot sør.
And Abram journeyed, continuing toward the south.
Abram reiste videre mot sør.
Så dro Abram videre, og han reiste sør til Negev.
Abram fortsatte sin reise, stadig sørover.
Så fortsatte han og dro videre mot Negev.
And Abram journeyed, going on still toward the South.
And than Abram departed and toke his iourney southward
Afterwarde departed Abram farther, & toke his iourneye southwarde.
Againe Abram went forth going & iourneying toward the South.
And Abram toke his iourney, goyng and iourneying towarde the south.
And Abram journeyed, going on still toward the south.
Abram traveled, going on still toward the South.
And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.
And Abram journeyed, going on still toward the South.
And Abram journeyed, going on still toward the South.
And he went on, journeying still to the South.
Abram traveled, going on still toward the South.
Abram continually journeyed by stages down to the Negev.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Abram dro opp fra Egypt, han selv, hans kone, alt han eide, og Lot med ham, til sør.
2Abram var svært rik på buskap, sølv og gull.
3Han dro fra sør til Betel, til stedet hvor han hadde slått leir fra begynnelsen, mellom Betel og Ai.
10Det brøt ut hungersnød i landet, så Abram dro til Egypt for å oppholde seg der en stund, for hungersnøden var alvorlig.
1Og Abraham reiste derfra mot sørlandet og bodde mellom Kadesh og Shur, og oppholdt seg midlertidig i Gerar.
4Så dro Abram av sted slik Herren hadde befalt ham, og Lot dro med ham. Abram var 75 år gammel da han forlot Haran.
5Abram tok med seg Sarai, sin kone, og Lot, sin brorsønn. Han tok alt de eide og de menneskene de hadde fått i Haran. De dro til Kanaan og kom til Kanaan.
6Abram reiste gjennom landet til stedet Sikem, til Morehs eik. Kanaanittene bodde der på den tiden.
7Herren åpenbarte seg for Abram og sa: 'Til dine etterkommere vil jeg gi dette landet.' Der bygde Abram et alter for Herren som hadde åpenbart seg for ham.
8Deretter flyttet Abram til fjellene øst for Betel og slo leir med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han et alter for Herren og påkalte hans navn.
1Herren hadde sagt til Abram: 'Dra ut fra landet ditt, fra slekten din, og fra fars huset ditt, til det landet som jeg vil vise deg.'
17Reis deg opp, gå gjennom landet, både i lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg.
18Så flyttet Abram teltet sitt og slo seg ned i Mamres lund i Hebron, og der bygde han et alter for Herren.
3Den gikk sørover fra Maalehacrabbim, passerte Zin, steg opp til Kadeshbarnea, fortsatte til Hezron, gikk opp til Adar, og dannet en runding til Karkaa.
62Og Isak kom fra veien til brønnen Lahairoi; for han bodde i Sørlandet.
18Og den passerte videre mot siden overfor Arabah i nord, og gikk ned til Arabah.
12Abram bodde i Kanaans land, mens Lot bodde i byene i dalen og satte opp sine telt i retning av Sodom.
16Og mennene sto opp derfra og så mot Sodoma; og Abraham gikk med dem for å følge dem på veien.
14Herren sa til Abram etter at Lot hadde skilt lag med ham: "Løft blikket og se fra stedet hvor du står, nordover og sørover, østover og vestover."
23Og han dro derfra til Beersheba.
31Terah tok med seg sin sønn Abram, Lot, sønnen til Haran, og sin svigerdatter Sarai, Abrams kone. De dro fra Ur i Kaldea for å dra til Kanaans land, men kom til Haran og slo seg ned der.
10Og Jakob dro ut fra Beersheba, og gikk mot Haran.
12Den snodde seg fra Sarid østover mot soloppgangen til grensen av Chislothtabor; deretter gikk den ut til Daberath og opp til Japhia.
5Lot, som reiste med Abram, hadde også flokker, buskap og telt.
8Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å gå ut til et sted han skulle motta som arv; og han gikk ut, uten å vite hvor han skulle reise.
34Og Abraham oppholdt seg i filistinernes land mange dager.
33Og Herren gikk sin vei da han hadde sluttet å tale med Abraham; og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
9Hele landet ligger foran deg; skill deg fra meg! Hvis du går til venstre, går jeg til høyre; hvis du går til høyre, går jeg til venstre.
12Da solen gikk ned, falt en dyp søvn over Abram; og se, en stor redsel i mørket falt over ham.
19Så vendte Abraham tilbake til sine unge menn, og de reiste seg og gikk sammen til Beersheba. Abraham bodde i Beersheba.
12Og han sa: La oss fortsette reisen, og jeg vil lede an.
14Da Abram kom til Egypt, så egypterne at Sarai var meget vakker.