Hosea 6:10
Jeg har sett et forferdelig syn i Israels hus: Efraims utroskap er avdekket, Israel er blitt uren.
Jeg har sett et forferdelig syn i Israels hus: Efraims utroskap er avdekket, Israel er blitt uren.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: Der driver Efraim hor; Israel er gjort urent.
I Israels hus har jeg sett en grufull ting: Der driver Efraim med hor; Israel er blitt urent.
I Israels hus har jeg sett noe forferdelig: Der driver Efraim hor; Israel er blitt uren.
I Israels hus har jeg sett avskyelige handlinger; Efraim har begått hor; Israel er blitt urent.
Jeg har sett en fryktelig ting i Israels hus: Der er Efraims hor, Israel er besudlet.
I Israels hus har jeg sett noe fryktelig; der har Efraim gjort hor, Israel er gjort uren.
I Israels hus har jeg sett en forferdelig ting. Der er Efraims hor, Israel er blitt uren.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims utroskap, Israel er blitt uren.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims horeri, og Israel er vanhelliget.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims utroskap, Israel er blitt uren.
I Israels hus har jeg sett noe fryktelig: Der har Efraim horei kvinne, Israel er vanhelliget.
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There Ephraim acts like a prostitute; Israel is defiled.
I Israels hus har jeg sett en forferdelig ting; der har Efraim drevet hor, og Israel er besmittet.
Jeg saae i Israels Huus en gruelig Ting; der er Ephraims Horeri, Israel er besmittet.
I have seen an rrible thing in the use of Israel: there is the wredom of Ephraim, Israel is defiled.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: Der er Efraims utroskap, Israel er besmittet.
I have seen a horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
I Israel har jeg sett noe forferdelig. Der er utukt i Efraim. Israel er besmittet.
I Israels hus har jeg sett fryktelige ting, der er Efraims utukt, Israel er blitt besmittet.
I Israels hus har jeg sett noe grusomt: Der finner jeg utroskap i Efraim, Israel er besmittet.
I Israel har jeg sett noe meget ondt; der har Efraim vist sine falske veier, Israel er uren.
In the house{H1004} of Israel{H3478} I have seen{H7200} a horrible thing:{H8186} there whoredom{H2184} is [found] in Ephraim,{H669} Israel{H3478} is defiled.{H2930}
I have seen{H7200}{(H8804)} an horrible thing{H8186} in the house{H1004} of Israel{H3478}: there is the whoredom{H2184} of Ephraim{H669}, Israel{H3478} is defiled{H2930}{(H8738)}.
Horrible thinges haue I sene in the house of Israel, there playeth Ephraim the harlot, and Israel is defyled:
I haue seene vileny in the house of Israel: there is ye whoredome of Ephraim: Israel is defiled.
Horrible thinges haue I seene in the house of Israel: there is the fornication of Ephraim, and Israel is defiled.
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there [is] the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.
In the house of Israel I have seen a horrible thing, There `is' the whoredom of Ephraim -- defiled is Israel.
In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is `found' in Ephraim, Israel is defiled.
In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is [found] in Ephraim, Israel is defiled.
In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean;
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.
I have seen a disgusting thing in the house of Israel: there Ephraim commits prostitution with other gods, and Israel defiles itself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, er du utro, og Israel er besmittet.
4 De vil ikke endre sine veier for å vende seg til sin Gud; for utroskapens ånd er midt blant dem, og de har ikke kjent Herren.
5 Og Israels stolthet vitner mot ham: derfor skal Israel og Efraim falle på grunn av sin urett; Juda skal også falle sammen med dem.
6 Herren sa også til meg i Josias regjeringstid: Har du sett hva Israel har gjort som har vendt meg ryggen? Hun har gått opp på hver høyde og under hvert grønt tre og vært utro.
7 Og jeg sa, etter at hun hadde gjort alt dette: Vend tilbake til meg. Men hun kom ikke tilbake. Og den illojale søsteren Juda så det.
8 Og jeg så, da jeg ga frafallen Israel skilsmissebrev for alt hennes utroskap, at hennes illojale søster Juda ikke fryktet, men gikk og var utro likevel.
9 Og det skjedde på grunn av lettsindigheten i hennes utroskap, at hun vanhelliget landet og begikk utroskap med steiner og trær.
27 Jeg har sett dine utroskap og dine hesters hvininger, den vanæren som preger ditt hor, og dine avskyeligheter på høydene i markene. Ve deg, O Jerusalem! Vil du ikke bli ren? Når skal dette skje?
13 Derfor sier Herren: Spør nå blant folkene, hvem har hørt slike ting? Israels jomfru har gjort noe grusomt.
2 Løft opp blikket mot de høye steder og se hvor du ikke har vært utro. På veiene har du søkt dem, som en arabisk mann i ørkenen; og du har forurenset landet med dine utroskap og din ondskap.
10 I deg har de avdekket sin fars nakenhet; i deg har de ydmyket henne som var avsondret for urenhet.
11 En har begått avskyelighet med sin nabos hustru; en annen har vanhelliget sin svigerdatter; og en tredje har fornedret sin søster, sin fars datter.
11 Juda har handlet svikefullt, og en avskyelighet er begått i Israel og i Jerusalem; for Juda har vanhelliget HERRENs hellighet, som han elsket, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud.
17 Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent med sine handlinger og veier. Deres oppførsel var for meg som urenhet.
13 Jeg har sett svik i profetene i Samaria; de profeterte i Baal og fikk mitt folk Israel til å feile.
14 Jeg har også sett noe forferdelig i profetene i Jerusalem: de begår utroskap og lever i løgner; de styrker også hånden på de onde, slik at ingen vender tilbake fra sin ondskap; de er alle for meg som Sodom, og innbyggerne der som Gomorra.
9 Da sa han til meg: Uretten til Israels hus og Juda er meget stor, og landet er fullt av blod, og byen full av ondskap; for de sier: HERREN har forlatt jorden, og HERREN ser ikke.
9 Som røverbander som venter på en mann, så begår prestene drap i veien; de handler i avskyelighet.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder: da jeg hadde mettet dem, begikk de hor og samlet seg i flokker i horenes hus.
15 Hva har min elskede i mitt hus, siden hun har begått synder med mange, og det hellige kjøtt er fraværende hos deg? Når du gjør ondt, gleder du deg over dette.
20 Sannelig, liksom en hustru svikaktig forlater sin ektemann, slik har dere handlet svikaktig mot meg, O Israels hus, sier Herren.
30 Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse ting, arbeidet til en dominerende hore;
1 Da jeg ønsket å helbrede Israel, ble misgjerningen til Efraim avdekket, og ondskapen til Samaria: for de forkynner løgn; og tyven kommer inn, og røverne plyndrer fritt.
10 For landet er fullt av utro; landet sørger over denne tilstanden; de grønne stedene i ørkenen er tørket opp, og deres ferd er ond, og deres makt er ikke rett.
11 For både profet og prest er vanhellige; ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
9 De har dypt krenket seg selv, som i Gibeas dager; derfor vil han huske deres urett, han vil besøke deres synder.
10 Jeg fant Israel som druer i ørkenen; jeg så deres fedre som de første fikene fra fikentreet; men de gikk til Baal-Peor og førte skam over seg; deres avskyeligheter fulgte dem.
11 For Israels hus og Judas hus har handlet svikefullt mot meg, sier Herren.
4 og det blir fortalt deg, og du hører om det, og undersøker nøye, og ser, det er sant, og saken er bekreftet, at en slik avsky er blitt gjort i Israel:
13 Og jeg så at hun var uren, at de fulgte samme vei som henne,
30 Jeg vil gjøre dette mot deg fordi du har vært utro mot folkene, og fordi du har vanhelliget deg med deres guder.
30 En merkelig og fryktinngytende ting skjer i landet;
35 Hvorfor, O hore, hør Herrens ord:
36 Slik sier Herren Gud; Fordi ditt skitt er blitt utgytt, og din nakenhet avdekket gjennom din utukt med dine elskere, og med alle gudene for dine avskyeligheter, og ved blodet fra dine barn, som du ga til dem;
25 Du har bygget ditt hellige sted ved hver vei, og gjort din skjønnhet til en avsky, og åpnet dine ben for alle som gikk forbi, og mangfoldiggjort din utukt.
26 Du har også begått hor med egypterne dine naboer, store av kjøtt; og du har økt din utukt, for å provosere meg til vrede.
30 Derfor si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Har dere blitt urene etter fedrenes mønster, og driver hor med deres avskyelige ting?
30 For Judas barn har gjort ondt i mine øyne, sier Herren: de har satt sine avskyeligheter i huset som er kalt med mitt navn, for å forurense det.
15 Selv om du, Israel, driver hor, ikke la Juda synde; kom ikke til Gilgal, og dra ikke opp til Bethaven, og sverge ikke; 'Herren lever'.
9 De som slipper unna blant dere, skal huske meg i de landene de blir ført til som fanger, fordi jeg er bedrøvet over deres utroskap og lengsel etter gudene; de skal hate seg selv for de onde handlingene de har gjort.
9 Efraim skal bli ødelagt på irettesettelsens dag; blant Israels stammer har jeg gjort kjent hva som snart vil skje.
58 Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.
13 Han sa også til meg: Vend deg enda en gang, og du skal se større avskyeligheter som de gjør.
11 Og da hennes søster Aholibah så dette, ble hun enda mer ødelagt enn henne, og hun begikk mer utroskap enn sin søster.
11 Å, Juda, han har beredt høsten for deg, når jeg bringer mitt folk tilbake fra fangenskap.
26 Som tyven skammer seg når han blir funnet, så er Israels hus skamfullt; de, deres konger, deres fyrster, deres prester, og deres profeter,
6 Han sa videre til meg: Menneskesønn, ser du hva de gjør? De store avskyelighetene som Israels hus begår her, får meg til å dra langt bort fra mitt helligdom? Men vend deg ennå en gang, og du skal se enda større avskyeligheter.
1 Gled dere ikke, O Israel, som de andre folk; for dere har vært utro mot deres Gud, og dere har elsket belønningen fra kornåkeren.
12 Efraim omgir meg med løgner, og Israels hus med svik; men Juda hersker fortsatt hos Gud og er trofast mot de hellige.
9 Å, Israel, du har syndet siden dagene i Gibeah: der begynte de; kampen i Gibeah mot de urette rammet dem ikke som forventet.