Jeremia 46:1
Ordet fra Herren som kom til profeten Jeremia om folkeslagene;
Ordet fra Herren som kom til profeten Jeremia om folkeslagene;
Herrens ord som kom til profeten Jeremia om folkeslagene.
Dette er ordet som kom fra Herren til profeten Jeremia om folkeslagene.
Dette er ordet fra Herren som kom til profeten Jeremia om folkeslagene.
Ordet som Herren ga til profeten Jeremia, angående nasjonene.
Herrens ord som kom til profeten Jeremia mot folkeslagene.
Herrens ord kom til profeten Jeremia mot hedningene.
Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia om folkene.
Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia angående folkene.
Herrens ord, som kom til profeten Jeremia, rettet mot hedningene;
Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia angående folkene.
Dette er ordet fra Herren til profeten Jeremia om folkeslagene.
This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
Herrens ord kom til profeten Jeremia angående hedningefolkene:
Herrens Ord, som skede til Jeremias, Propheten, imod Hedningerne:
The word of the LORD which came to emiah the prophet against the Gentiles;
Herrens ord som kom til profeten Jeremia om folkeslagene.
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the nations;
Herrens ord som kom til profeten Jeremia om nasjonene.
Dette er Herrens ord til profeten Jeremia angående nasjonene,
Herrens ord som kom til profeten Jeremia om nasjonene.
Herrens ord som kom til profeten Jeremia om folkene.
Here folowe the wordes off the LORDE to the prophet Ieremy, which he spake vnto the Gentiles.
The wordes of the Lord, which came to Ieremiah the Prophet against the Gentiles,
Heare folowe the wordes of the Lorde to the prophete Ieremie, which he spake against all the gentiles.
¶ The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;
The word of Yahweh which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning the nations,
The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the nations.
The word of Yahweh which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
Prophecies Against Foreign Nations This was the LORD’s message to the prophet Jeremiah about the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det ordet som Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land ved profeten Jeremia.
1Ordet som kom til Jeremias fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, samt alle rikene han hersket over, kjempet mot Jerusalem og byene rundt, var slik:
1Ordet som kom til Jeremiah fra Herren, sier:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa:
6Så kom Herrens ord til profeten Jeremias og sa:
1Ordet som HERREN sa til Jeremia:
1Ord som kom til Jeremias angående alle jødene som bor i Egypt, de som er i Migdol, i Tahpanhes, i Nof og i landet Pathros, sier:
1I begynnelsen av kong Jehoiakims styre, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren til Jeremias og sa:
1Det skjedde i det fjerde året av Jehoiakim, sønn av Josiah, konge av Juda, at dette ordet kom til Jeremias fra Herren og sa:
2Ta en rull av en bok, og skriv ned alle ordene som jeg har talt til deg mot Israel, mot Juda, og mot alle folkene, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josiah's dager og fram til i dag.
2Mot Egypt, mot hæren til farao Necho, kongen av Egypt, som var ved elven Eufrat i Karkemish, byen som Nebukadnesar, kongen av Babylon, knuste i det fjerde året av Jehoiakim, sønn av Josias, kongen av Juda.
13Ordet som Herren talte til profeten Jeremia, hvordan Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og angripe Egypt.
1Ordet som kommet til Jeremiah fra Herren, var:
12Da kom Herrens ord til Jeremias og sa,
12Derfor kom Herrens ord til Jeremias, og sa:
2Herrens ord kom til ham i det trettende året av Josias’ regjering.
3Det kom også i dager under Jehoiakim, sønn av Josias, kongen av Juda, helt til slutten av Zedekiah sitt ellevte år, da Jerusalem ble tatt i fangenskap i den femte måneden.
4Da kom Herrens ord til meg, og sa,
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Ordet som kom til Jeremias angående hele folket i Juda, i det fjerde året av Jehoiakim, sønn av Josia, konge over Juda, som var det første året av Nebukadnesar, konge over Babylon;
2Profeten Jeremias talte til hele folket i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, og han sa:
19Og Herrens ord kom til Jeremias og sa,
1I begynnelsen av Jehoiakims regime, sønn av Josiah, kongen av Juda, kom dette ordet fra Herren, som sa:
1Ordet som kom til Jeremias fra Gud i Jehoiakims tid, sønn av Josiah, konge av Juda, sa:
6Og Jeremias sa: "Herrens ord kom til meg og sa,
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
34Herrens ord som kom til profeten Jeremia angående Elam i begynnelsen av regjeringen til Zedekiah, kongen av Juda, sa:
1Ordet som kom til Jeremias fra Herren, etter at Nebuzaradan, vakthavende, hadde løst ham fra Rama. Han hadde tatt ham bundet i kjeder sammen med dem som ble ført bort fra Jerusalem og Juda til Babylon.
2Vakthavende tok Jeremias og sa: "Herren din Gud har varslet denne dommen over dette stedet."
9Og ordet fra HERREN kom til meg og sa,
1Ordet fra Herren som kom til profeten Jeremia om filisterne, før farao slo Gaza.
26Så kom Herrens ord til Jeremias og sa,
30Da kom HERRENs ord til Jeremia og sa:
1I det tredje året av Jehojakims regjeringstid, konge over Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret den.
23Dessuten kom Herrens ord til Jeremias og sa,
1HERRENs ord som kom til Jeremia angående svikt.
12Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket og sa: Herren sendte meg for å profetere mot dette huset og denne byen, de ordene dere har hørt.
13Og jeg vil utføre alle mine ord over det landet som jeg har uttalt mot det, alt som er skrevet i denne bok, som Jeremias har profetert mot alle nasjonene.
1Og det skjedde at Jeremias avsluttet sin tale til hele folket med ordene fra Herren deres Gud, som Herren hadde sendt ham til dem.
1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende eldste som var bortført, til prestene, til profetene og til alt folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon;
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
8Da kom Herrens ord til Jeremias i Tahpanhes og sa,
1Guds ord kom til meg igjen og sa:
4Atter kom Herrens ord til meg og sa:
1Atter kom Herrens ord til meg og sa,
1Og Herrens ord kom til meg og sa: 'Menneskesønn,'
1Ordet fra Herren kom også til meg og sa:
15For, se, jeg vil kalle alle familiene fra rikene i nord, sier Herren; de skal komme og sette sin tronestol ved Jerusalems porter, rundt omkring murene, og mot alle byene i Juda.
1Og Herrens ord kom til meg og sa,
1Og ordet fra Herren kom til meg og sa: