Jeremia 51:1
Slik sier HERREN: Se, jeg vil reise opp en ødeleggende vind mot Babylon og dem som bor midt iblant dem som reiser seg mot meg. 'bitter vind'
Slik sier HERREN: Se, jeg vil reise opp en ødeleggende vind mot Babylon og dem som bor midt iblant dem som reiser seg mot meg. 'bitter vind'
Så sier Herren: Se, jeg reiser opp mot Babylon, og mot dem som bor midt iblant dem som reiser seg mot meg, en ødeleggende vind.
Så sier Herren: Se, jeg vekker opp mot Babel og mot dem som bor i Lev-Kamai, en ødeleggende vind.
Så sier Herren: Se, jeg vekker opp mot Babylon og mot dem som bor i Leb-Kamai, en ødeleggende vind.
Så sier Herren: Se, jeg vil vekke opp en ånd som dømmer mot Babylon og mot innbyggerne der.
Så sier Herren: Se, jeg vil sende en ødeleggende vind mot Babylon og mot dem som bor i landet til dem som har reist seg mot meg.
Så sier Herren: Se, jeg reiser opp mot Babel og innbyggerne der, som står opp mot meg, en ødeleggende storm.
Så sier Herren: Se, jeg vekker opp en ødeleggende vind mot Babylon og mot de som bor i Leb-Kamai.
Så sier Herren: Se, jeg vil reise opp mot Babylon og mot dem som bor der midt iblant dem som reiser seg mot meg, en ødeleggende vind.
Slik sier HERREN: Se, jeg vil reise opp et ødeleggende vind mot Babylon og mot dem som bor midt blant dem som gjør opprør mot meg;
Så sier Herren: Se, jeg vil reise opp mot Babylon og mot dem som bor der midt iblant dem som reiser seg mot meg, en ødeleggende vind.
Så sier Herren: Se, jeg vekker opp en ødeleggende vind mot Babel og mot innbyggerne i landet til dem som reiser seg mot meg.
This is what the Lord says: 'Behold, I am stirring up a destructive wind against Babylon and against the inhabitants of Leb-qamai.'
Så sier Herren: Se, jeg vekker en ødeleggende vind mot Babel og mot dem som bor i Leb-Kamai.
Saa sagde Herren: See, jeg opvækker imod Babel og imod Indbyggerne, (ja) deres Hjerte, som staae op imod mig, et fordærveligt Veir.
Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;
Så sier Herren: Se, jeg vil reise opp en ødeleggende vind mot Babylon og mot dem som bor i midten av dem som reiser seg mot meg.
Thus says the LORD: Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in the midst of those who rise up against Me, a destroying wind;
Så sier Herren: Se, jeg vil reise opp mot Babylon, og mot dem som bor i Lebkamai, en ødeleggende vind.
Så sier Herren: Se, jeg reiser opp mot Babylon, og innbyggerne i Leb - mine motstandere, en ødeleggende vind.
Så sier Herren: Se, jeg vil sende en ødeleggende vind mot Babel og mot dem som bor i Leb-Kamai.
Herren har sagt: Se, jeg vil sende en ødeleggende vind mot Babylon og de som bor i Kaldea;
Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Leb - kamai, a destroying wind.
Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;
Thus hath the LORDE sayde: Beholde, I will rayse vp a perlous wynde agaynst Babilon & hir citesens, yt beare euell will agaynst me.
Thus sayth the Lord, Beholde, I wil raise vp against Babel, & against the inhabitants that lift vp their heart against me, a destroying wind,
Thus hath the Lorde sayde: Behold, I wyll rayse vp a perilous wynde agaynst Babylon, & her citizens that beare euyl wyll against me.
¶ Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;
Thus says Yahweh: Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.
Thus said Jehovah: Lo, I am stirring up against Babylon, And the inhabitants of Leb -- My withstanders, A destroying wind,
Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Leb-kamai, a destroying wind.
Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Leb-kamai, a destroying wind.
The Lord has said: See, I will make a wind of destruction come up against Babylon and against those who are living in Chaldaea;
Thus says Yahweh: Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.
The LORD says,“I will cause a destructive wind to blow against Babylon and the people who inhabit Babylonia.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og jeg vil sende vifter til Babylon, som skal blåse på henne og tømme hennes land; for på trengselens dag skal de være mot henne rundt omkring.
52Derfor, se, dagene kommer, sier HERREN, at jeg vil gjøre dom over hennes graverte avbildninger; og gjennom hele hennes land skal de sårede stønne.
53Selv om Babylon skulle stige opp til himmelen, og selv om hun skulle styrke høyden av sin styrke, så skal ødeleggerne komme mot henne, sier HERREN.
54Et skrik av klage kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land:
55Fordi HERREN har ødelagt Babylon, og utryddet fra henne den store stemmen; når hennes bølger brøler som store vann, lyder en støy fra deres stemme:
47Derfor, se, dagene kommer, sier HERREN, at jeg vil gjøre dom mot de graverte avbildningene i Babylon; og hele hennes land skal bli forvirret, og alle hennes drepte skal falle i midten av henne.
48Da skal himmelen og jorden, og alt som er i dem, synge for Babylon; for ødeleggerne skal komme til henne fra nord, sier HERREN.
49Som Babylon har fått de drepte i Israel til å falle, slik skal i Babylon også falle de drepte av hele jorden.
22For jeg vil reise meg mot dem, sier Herren over hærer, og kutte av navnet, restene, sønnen og nevøen fra Babel, sier Herren.
11På den tiden skal det bli sagt til dette folk og til Jerusalem: En tørr vind fra fjellene i ørkenen fører mot mitt folk; den skal være en straff, ikke for å rense.
12En sterk vind fra de stedene skal komme til meg; nå vil jeg også avsi dom over dem.
32Så sier Herren over hærer: Se, ulykke skal gå fra nasjon til nasjon, og en stor virvelvind skal bli hevet opp fra jordens kyster.
1Det ordet som Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land ved profeten Jeremia.
6For se, jeg reiser opp kalderne, en rasende nasjon, som marsjerer over hele landet for å ta boligene som ikke tilhører dem.
9For se, jeg vil heve opp en stor forsamling av nasjoner fra nord mot Babylon; de skal stille seg opp mot henne, derfra skal hun bli erobret. Deres piler skal være som dyktige bueskyttere; ingen skal returnere tomhendte.
24Og jeg vil straffe Babylon og alle kaldeernes innbyggere for alt ondt de har gjort i Sion, i deres påsyn, sier HERREN.
25Se, jeg er imot deg, du ødeleggende fjell, sier HERREN, som ødelegger hele jorden; jeg vil strekke ut min hånd mot deg, og kaste deg ned fra klippene, og gjøre deg til et brent fjell.
3Se, fra nord kommer en nasjon mot henne som vil gjøre landet hennes øde, og ingen skal bo der: både mennesker og dyr skal flykte.
28Forbered nasjonene mot henne med medernes konger, deres kapteiner og alle herskerne deres, og hele landet av hans dominion.
29Og landet skal skjelve og sørge; for hver hensikt fra HERREN skal bli utført mot Babylon, for å gjøre Babylons land til en ødehet uten innbygger.
11Gjør pilene klare; samle skjoldene; HERREN har reist opp ånden til medernes konger, for hans plan er mot Babylon for å ødelegge henne; fordi det er HERRENs hevn for hans tempel.
12Sett opp standarden på Babylons vegger, gjør vaktposten sterk, sett opp vaktmenn, forbered et bakhold; for HERREN har både planlagt og utført det han talte mot innbyggerne i Babylon.
9Se, jeg vil sende og hente alle familiene fra nord, sier Herren, og Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener. Jeg vil bringe dem mot dette landet, mot innbyggerne der, og mot alle nasjonene rundt omkring; jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en skrekk og til evig ødeleggelse.
32Og at passasjene er stengt, og rørene de har brent med ild, og krigerne er vettskremte.
33For slik sier HERREN over hærer, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass; nå er det tid for å treske henne; ennå en liten stund, så skal tiden for hennes høsting komme.
36Derfor sier HERREN: Se, jeg vil føre din sak, og ta hevn for deg; og jeg vil tørke opp havet hennes og gjøre hennes kilder tørre.
37Og Babylon skal bli til haug, et boligsted for drager, en forferdelse og en hissing, uten innbygger.
14Men jeg vil tenne en ild i muren av Rabbah, og den skal fortære palassene deres, med rop i kampens dag, med uvær i stormens dag.
44Og jeg vil straffe Bel i Babylon, og jeg vil bringe fram fra hans munn hva han har slukt; og nasjonene skal ikke lenger flyte sammen til ham; ja, Babylons mur skal falle.
58Slik sier HERREN over hærer: Babylons brede murer skal bli fullstendig brutt, og hennes høye porter skal bli brent med ild; og folket skal arbeide forgjeves, og folket i ilden, og de skal bli utmattet.
22En lyd av slag hører man i landet, og stor ødeleggelse.
11Dessuten kom ordet fra Herren til meg og sa:
64Og du skal si: Slik skal Babylon synke, og ikke stige opp fra det onde jeg vil bringe over henne; og de skal bli utmattet. Slik langt er ordene fra Jeremia.
10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen for ondskap, og ikke for velvære, sier Herren; den skal overgis til kongen av Babylon, som skal brenne den ned.
36Og over Elam vil jeg bringe de fire vindene fra de fire verdenshjørnene, og spre dem mot alle de vindene; og det skal ikke være noe folk dit de hjemsendte fra Elam ikke vil komme.
13På grunn av Herrens vrede skal det ikke bli bebodd, men det skal bli helt øde: hver som går forbi Babylon skal bli forferdet, og hviske ved alle hennes plager.
41Se, et folk skal komme fra nord, og en stor nasjon, og mange konger skal oppstå fra jordens kyster.
6Hør her, kom og flykt fra nord, sier Herren; for jeg har spredt dere som vindene mot alle himmelretninger.
35Et sverd er over kaldeerne, sier Herren, og over innbyggerne i Babylon, og over hennes prinser, og over hennes vise menn.
1Børden fra ørkenen ved havet. Som stormkastene fra sør feier forbi; slik kommer det fra ørkenen, fra et fryktelig land.
31Jeg vil utgyte min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg i flammen av min harme, og overgi deg i hånden på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østlig vind komme; Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke ut: han skal ødelegge skjønnheten fra all sin rikdom.
2Se, Herren har en mektig og sterk, som en haglstorm og en ødeleggende uvær, som en flom av mektige vann som renner over; han skal kaste ned på jorden med sin hånd.
14Da sa Herren til meg: Fra nord skal det komme en ondskap over alle innbyggerne i landet.
15For, se, jeg vil kalle alle familiene fra rikene i nord, sier Herren; de skal komme og sette sin tronestol ved Jerusalems porter, rundt omkring murene, og mot alle byene i Juda.
18Derfor sier Herren hærskarenes Gud, se, jeg vil straffe kongen av Babylon og hans land, som jeg har straffet kongen av Assyria.
14Og jeg vil spre alle som er omkring ham, og alle hans menn; og jeg vil trekke sverdet mot dem.
26Kom mot henne fra ytterste grense, åpne hennes magasin: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig; la ingenting av henne bli igjen.
28Stemmen av dem som flykter og unnslipper fra Babels land, for å erklære i Sion Herrens hevn vår Gud, hevnen av hans tempel.
1Og Herrens ord kom til meg og sa: