Jesaja 14:22
For jeg vil reise meg mot dem, sier Herren over hærer, og kutte av navnet, restene, sønnen og nevøen fra Babel, sier Herren.
For jeg vil reise meg mot dem, sier Herren over hærer, og kutte av navnet, restene, sønnen og nevøen fra Babel, sier Herren.
For jeg reiser meg mot dem, sier Herren over hærskarene, og utrydder fra Babylon navn og rest, sønn og sønnesønn, sier Herren.
Jeg reiser meg mot dem, sier Herren, Allhærs Gud, og utrydder fra Babel navn og rest, avkom og etterkommer, sier Herren.
Jeg reiser meg mot dem, sier Herren, hærskarenes Gud, og utrydder fra Babylon navn og rest, avkom og etterkommere, sier Herren.
Jeg skal reise meg mot dem, sier Herren, hærskarenes Gud, og utslette for Babel både navn og rest, både barn og etterkommere, sier Herren.
For jeg vil reise meg mot dem, sier Herren, hærskarenes Gud, og avskjære fra Babylon navn og levning, sønn og etterkommer, sier Herren.
For jeg vil reise meg mot dem, sier Herren over hærskarene, og utslette Babels navn og rest, sier Herren.
Jeg vil reise meg mot dem, sier Herren over hærskarenes Gud, og utslette Babylon, både navn og rester, avkommet og slekten, sier Herren.
For jeg vil reise meg mot dem, sier Herren, hærskarenes Gud, og avskjære fra Babylon navn og etterkommere, sier Herren.
For jeg skal reise meg mot dem, sier Herrens hær, og fjerne fra Babylon navnet, den gjenværende skara, sønner og nevøer, sier Herren.
For jeg vil reise meg mot dem, sier Herren, hærskarenes Gud, og avskjære fra Babylon navn og etterkommere, sier Herren.
Jeg vil stå opp mot dem, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil kutte av fra Babel både navn og levning, avkom og etterkommer, sier Herren.
'I will rise up against them,' declares the LORD of Hosts, 'and I will cut off from Babylon her name and survivors, her offspring and descendants,' declares the LORD.
Jeg skal reise meg mot dem, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg skal utrydde Babels navn og levning, etterkommere og etterfølgere, sier Herren.
Thi jeg vil staae op mod dem, siger den Herre Zebaoth, og udrydde af Babel (hans) Navn og Overblevne og Søn og Sønnesøn, siger Herren.
For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.
For jeg skal reise meg mot dem, sier Herren over hærskarene, og utrydde fra Babylon både navn og etterkommere, sønn og nevø, sier Herren.
For I will rise up against them, says the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, says the LORD.
Jeg vil reise meg mot dem, sier Herren, Hærskarenes Gud, og fjerne navnet og restene av Babylon, både avkommet og etterkommerne, sier Herren.
Og jeg vil reise meg mot dem, sier Herren over hærskarene, og utrydde Babylon av navn, av rest, av ætt og arving, sier Herren.
Og jeg vil reise meg mot dem, sier hærskarenes Herre, og utslette fra Babylon navn og gjenværende, avkom og etterkommere, sier Herren.
For jeg vil stå opp mot dem, sier Herren over hærskarene, og utslette fra Babylon navn og avkom, sønn og sønnesønn, sier Herren.
I wil stonde vp agaynst them (sayeth the LORDE of hoostes) and root out ye name and generacion of Babilon (saieth the LORDE)
For I wil rise vp against them (sayth the Lorde of hostes) and will cut off from Babel the name and the remnant and the sonne, and the nephew, sayth the Lord:
I wyll stande vp agaynst them saith the Lorde of hoastes, and roote out the name and remnaunt, sonne and sonnes sonne of Babylon saith the Lorde.
For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.
I will rise up against them, says Yahweh of Hosts, and cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son, says Yahweh.
And I have risen up against them, (The affirmation of Jehovah of Hosts,) And have cut off, in reference to Babylon, Name and remnant, and continuator and successor, The affirmation of Jehovah.
And I will rise up against them, saith Jehovah of hosts, and cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son, saith Jehovah.
And I will rise up against them, saith Jehovah of hosts, and cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son, saith Jehovah.
For I will come up against them, says the Lord of armies, cutting off from Babylon name and offspring, son and son's son, says the Lord.
"I will rise up against them," says Yahweh of Armies, "and cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son," says Yahweh.
“I will rise up against them,” says the LORD of Heaven’s Armies.“I will blot out all remembrance of Babylon and destroy all her people, including the offspring she produces,” says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Forbered slakt for hans barn for fedrenes synder; at de ikke skal stige opp, eller eie landet, eller fylle jordens overflate med byer.
23Jeg vil også gjøre det til en tilholdssted for bitterne, og vannfylte myrer; og jeg vil feie det bort med ødeleggelsens feiekost, sier Herren over hærer.
1Slik sier HERREN: Se, jeg vil reise opp en ødeleggende vind mot Babylon og dem som bor midt iblant dem som reiser seg mot meg. 'bitter vind'
2Og jeg vil sende vifter til Babylon, som skal blåse på henne og tømme hennes land; for på trengselens dag skal de være mot henne rundt omkring.
9Se, jeg vil sende og hente alle familiene fra nord, sier Herren, og Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener. Jeg vil bringe dem mot dette landet, mot innbyggerne der, og mot alle nasjonene rundt omkring; jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en skrekk og til evig ødeleggelse.
14Og jeg vil slå dem mot hverandre, både fedre og sønner sammen, sier Herren: Jeg vil ikke vise medfølelse, ikke spare, ikke ha barmhjertighet, men ødelegge dem.
8Og det skal skje at nasjonen og kongeriket som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke vil bøye nakken sin under åket hans, den nasjonen vil jeg straffe, sier Herren, med sverd, hungersnød og pest, inntil jeg har utryddet dem ved hans hånd.
22Derfor sier Herren over hærskarene: Se, jeg vil straffe dem; de unge menn skal falle for sverdet, deres sønner og døtre skal dø av hungersnød.
23Og det skal ikke være noen som overlever av dem; for jeg vil bringe ulykke over mennene i Anathot, i året for deres besøk.
24Og jeg vil straffe Babylon og alle kaldeernes innbyggere for alt ondt de har gjort i Sion, i deres påsyn, sier HERREN.
30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes krigere skal bli utryddet den dagen, sier Herren.
14Slik sier Herren til alle mine onde naboer, som berører den arven jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av sitt land, og sende Judas hus bort fra dem.
3Og jeg vil fjerne dommeren fra blant dem, og vil slå ned alle prinsene med ham, sier Herren.
22De skal bli ført til Babylon, og der skal de være inntil den dagen jeg besøker dem, sier Herren; da vil jeg hente dem tilbake og gjenopprette dem til dette stedet.
16Skjær av såmannen fra Babylon, og han som håndterer sigden i innhøstingstid: av frykt for det undertrykkende sverdet skal de hver og en vende tilbake til sitt folk, og de skal flykte hver til sitt eget land.
14Og jeg vil forlate resten av min arv, og overgi dem i hendene til sine fiender; og de skal bli bytte og rov for alle sine fiender.
9For se, jeg vil heve opp en stor forsamling av nasjoner fra nord mot Babylon; de skal stille seg opp mot henne, derfra skal hun bli erobret. Deres piler skal være som dyktige bueskyttere; ingen skal returnere tomhendte.
44Og jeg vil straffe Bel i Babylon, og jeg vil bringe fram fra hans munn hva han har slukt; og nasjonene skal ikke lenger flyte sammen til ham; ja, Babylons mur skal falle.
47Derfor, se, dagene kommer, sier HERREN, at jeg vil gjøre dom mot de graverte avbildningene i Babylon; og hele hennes land skal bli forvirret, og alle hennes drepte skal falle i midten av henne.
17Se, dagene kommer da alt som er i huset ditt, og det som dine fedre har samlet til denne dag, skal bli ført bort til Babylon; ingenting skal bli igjen, sier Herren.
18Og av dine sønner som skal komme fra deg, som du skal føde, skal de ta bort; de skal bli eunukker i Babylons konges palass.
10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen for ondskap, og ikke for velvære, sier Herren; den skal overgis til kongen av Babylon, som skal brenne den ned.
53Selv om Babylon skulle stige opp til himmelen, og selv om hun skulle styrke høyden av sin styrke, så skal ødeleggerne komme mot henne, sier HERREN.
15For, se, jeg vil kalle alle familiene fra rikene i nord, sier Herren; de skal komme og sette sin tronestol ved Jerusalems porter, rundt omkring murene, og mot alle byene i Juda.
6Se, det kommer dager da alt som er i huset ditt, og det som dine fedre har samlet frem til nå, skal bli ført til Babylon; ingenting skal bli igjen, sier Herren.
7Og av de sønnene som du får, vil de ta med seg; de skal bli tjenere i kongens palass i Babylon.
26Og jeg vil overgi dem i hendene på dem som søker deres liv, og i hendene til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og i hendene på hans tjenere; og etterpå skal det bli bebodd igjen, som i gamle dager, sier Herren.
36Derfor sier HERREN: Se, jeg vil føre din sak, og ta hevn for deg; og jeg vil tørke opp havet hennes og gjøre hennes kilder tørre.
4Og jeg vil føre Jeconiah, sønnen av Jehoiakim, kongen av Juda, tilbake til dette stedet, med alle fangene av Juda som gikk til Babylon, sier Herren; for jeg vil bryte åket til Babels konge.
6For se, jeg reiser opp kalderne, en rasende nasjon, som marsjerer over hele landet for å ta boligene som ikke tilhører dem.
13For nå vil jeg bryte hans åk fra deg, og sprenge bindingene dine i stykker.
14Og Herren har gitt et budskap angående deg, at ingen av ditt navn lenger skal bli nevnt: Jeg vil kutte av både de støpte bildene og gravene til dine guder; jeg vil lage din grav, for du er avskyelig.
22Se, jeg vil befale, sier Herren, og få dem tilbake til denne byen; de skal kjempe mot den, ta den og brenne den; jeg vil gjøre byene i Juda til en ødemark uten innbyggere.
31Se, dager kommer, da jeg vil kutte av din makt og din fars hus, slik at det ikke skal være noen gammel mann i ditt hus.
3Og døden skal velges fremfor livet av alle de som er igjen av denne onde slekten, som er igjen i alle de steder hvor jeg har drevet dem bort, sier Herren over hærer.
4Jeg vil også rette min hånd mot Juda, og mot alle innbyggerne i Jerusalem; jeg vil utrydde Baals rester fra dette stedet, og navnet til Chemarim-prestene;
28Stemmen av dem som flykter og unnslipper fra Babels land, for å erklære i Sion Herrens hevn vår Gud, hevnen av hans tempel.
13Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarene, og jeg vil sette vognene dine i brann; sverdet skal fortære de unge løvene dine: jeg vil kutte byttet ditt fra jorden, og stemmen til budbringerne dine skal ikke bli hørt igjen.
26Derfor skal hennes unge menn falle i hennes gater, og alle krigsmennene skal bli utslettet på den dagen, sier Herren hærens Gud.
11Derfor sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil vende mitt ansikt mot dere for å bringe ulykke, og for å utrydde hele Juda.
3Se, fra nord kommer en nasjon mot henne som vil gjøre landet hennes øde, og ingen skal bo der: både mennesker og dyr skal flykte.
21Derfor slik sier HERREN: Se, jeg vil legge snublesteiner foran dette folket, og fedrene og sønnene sammen skal falle over dem; naboen og hans venn skal gå til grunne.
29Og landet skal skjelve og sørge; for hver hensikt fra HERREN skal bli utført mot Babylon, for å gjøre Babylons land til en ødehet uten innbygger.
17Men hvis de ikke vil adlyde, vil jeg fullstendig utrydde og ødelegge den nasjonen, sier Herren.
11Og jeg vil kutte av byene i ditt land, og rive ned alle festningene dine.
22Og jeg vil styrte tronen til kongedømmene, ødelegge styrken til hedningenes kongedømmer; jeg vil styrte vognene, og dem som rir i dem; og hestene og deres ryttere skal falle, hver med sin brors sverd.
33For slik sier HERREN over hærer, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass; nå er det tid for å treske henne; ennå en liten stund, så skal tiden for hennes høsting komme.
28Derfor sier Herren; Se, jeg vil gi denne byen i hendene på kaldéerne, og i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babel, og han skal ta den:
11Men nasjonene som bøyer nakken under åket til kongen av Babylon og tjener ham, dem vil jeg la bli igjen i sitt eget land, sier Herren; og de skal arbeide og bo der.
25På den dagen, sier Herren for hærskarene, skal spikeren som er festet på det sikre stedet, bli fjernet, kuttes ned og falle; og byrden som var på det skal kuttes bort, for Herren har talt.