Jeremia 51:14
HERREN over hærer har svoret ved seg selv, og sagt: Sannelig, jeg vil fylle deg med mennesker, som med larver; og de skal heve et rop mot deg.
HERREN over hærer har svoret ved seg selv, og sagt: Sannelig, jeg vil fylle deg med mennesker, som med larver; og de skal heve et rop mot deg.
Herren, hærskarenes Gud, har svoret ved seg selv: Sannelig, jeg vil fylle deg med menn som med gresshopper, og de skal løfte et rop mot deg.
Herren over hærskarene har sverget ved seg selv: Sannelig, jeg vil fylle deg med folk som en gresshoppesverm, og de skal rope seiersrop over deg.
Herren, hærskarenes Gud, har sverget ved seg selv: Sannelig, jeg vil fylle deg med mennesker som en gresshoppesverm, og de skal rope krigsrop over deg.
Herren, hærskarenes Gud, har sverget ved sitt eget navn: Sannelig, jeg vil fylle deg med folk, som gresshopper, og de skal rope krigshorn mot deg.
Herren, hærskarenes Gud, har sverget ved seg selv: Sannelig, jeg vil fylle deg med mennesker som med en gresshopperhær, og de skal rope kamprop mot deg.
Herren, hærens Gud, har sverget ved seg selv: Jeg vil fylle deg med mennesker som gresshopper, og de skal heve et seiersrop over deg.
Herren over hærskarene har sverget ved seg selv: Sannelig, jeg vil fylle deg med mennesker som en sverm av gresshopper, og de skal rope krigsrop mot deg.
Herren over hærskarene har sverget ved seg selv og sagt, Sannelig, jeg vil fylle deg med folk, som gresshopper; og de skal rope krigsrop mot deg.
HERRENS Hærers HERRE har sverget ved seg selv og sier: Sannelig, jeg vil fylle deg med mennesker som larver, og de skal rope mot deg.
Herren over hærskarene har sverget ved seg selv og sagt, Sannelig, jeg vil fylle deg med folk, som gresshopper; og de skal rope krigsrop mot deg.
Herren, hærskarenes Gud, har sverget ved seg selv: Sannelig, jeg vil fylle deg med mennesker som gresshopper, og de skal rope krigsrop over deg.
The Lord of Hosts has sworn by Himself, 'Surely, I will fill you with men as numerous as locusts, and they will raise a shout of triumph over you.'
Herren, hærskarenes Gud, har sverget ved seg selv: «Jeg vil fylle deg med mennesker som en gresshoppeflokk, og de skal rope seiersrop over deg.»
Den Herre Zebaoth haver svoret ved sig selv: Jeg vil visseligen fylde dig med Mennesker ligesom med Oldenborrer, og de skulle synge imod hverandre over dig med et Frydeskrig.
The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
Herren, hærskarenes Gud, har sverget ved seg selv, og sagt: Sannelig, jeg vil fylle deg med menn som med gresshopper, og de skal rope ut mot deg.
The LORD of hosts has sworn by Himself, saying, Surely I will fill you with men, as with locusts; and they shall lift up a shout against you.
Hærskarenes Herre har sverget ved seg selv, og sier: Sannelig vil jeg fylle deg med mennesker, som med en sverm av gresshopper; de skal rope høyt mot deg.
Herren over hærskarenes Gud har sverget ved seg selv: Sannelig, jeg har fylt deg med menn som gresshopper, og de skal rope mot deg - med et rop.
Hærskarenes Herre har sverget ved seg selv og sagt: Sannelig, jeg vil fylle deg med folkemengder som med gresshopper, og de skal rope mot deg.
Herrens hærskarer har sverget ved seg selv og sagt: Sannelig, jeg vil fylle deg med mennesker som med gresshopper, og deres stemmer vil rope høyt mot deg.
Jehovah of hosts hath sworn by himself, [saying], Surely I will fill thee with men, as with the canker-worm; and they shall lift up a shout against thee.
The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
The LORDE of hoostes hath sworne by himself, that he wil ouer whelme the with men like greshoppers in nombre, which with a corage shall crie Alarum Alarum agaynst the.
The Lord of hostes hath sworne by him selfe, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers, and they shall cry and shoute against thee.
The Lorde of hoastes hath sworne by hym selfe, that he wyll ouerwhelme thee with men lyke grashoppers in number, whiche with a courage shall crye alarum alarum agaynst thee:
The LORD of hosts hath sworn by himself, [saying], Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
Yahweh of Hosts has sworn by himself, [saying], Surely I will fill you with men, as with the canker-worm; and they shall lift up a shout against you.
Sworn hath Jehovah of Hosts by Himself, That, Surely I have filled thee `with' men as the cankerworm, And they have cried against thee -- shouting.
Jehovah of hosts hath sworn by himself, `saying', Surely I will fill thee with men, as with the canker-worm; and they shall lift up a shout against thee.
Jehovah of hosts hath sworn by himself, [saying], Surely I will fill thee with men, as with the canker-worm; and they shall lift up a shout against thee.
The Lord of armies has taken an oath by himself, saying, Truly, I will make you full with men as with locusts, and their voices will be loud against you.
Yahweh of Armies has sworn by himself, [saying], Surely I will fill you with men, as with the canker worm; and they shall lift up a shout against you.
The LORD of Heaven’s Armies has solemnly sworn,‘I will fill your land with enemy soldiers. They will swarm over it like locusts. They will raise up shouts of victory over it.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal hugge deg ned og fortære deg som en larve; bli mange som gresshopper.
16Du har mangfoldiggjort dine kjøpmenn; larven ødelegger og forsvinner.
17Dine ledere er som gresshopper, og dine fyrster som de store gresshoppene, som leirer blant buskene på kalde dager, men når solen stiger, flykter de bort, og deres plass er ukjent.
4Og byttet deres skal samles som kalver; som sultne insekter som kryper frem og tilbake, slik skal de rykke over dem.
13Å du som bor ved rikelige vann, rik på skatter, din tid er kommet, og grådighetens sluttpunkt.
25Og jeg vil gjenopprette for dere de årene som svermerne har spist,
22Stemmen hennes skal gå som en slange; de skal marsjere med en hær og komme mot henne med økser, som tømmerhoggere.
23De skal hogge ned hennes skog, sier Herren, selv om den ikke kan bli undersøkt; for de er mer enn gresshoppa, og er talløse.
22For jeg vil reise meg mot dem, sier Herren over hærer, og kutte av navnet, restene, sønnen og nevøen fra Babel, sier Herren.
23Jeg vil også gjøre det til en tilholdssted for bitterne, og vannfylte myrer; og jeg vil feie det bort med ødeleggelsens feiekost, sier Herren over hærer.
24Herren over hærer har sverget og sagt: Sannelig, som jeg har tenkt, så skal det skje; og som jeg har bestemt, så skal det stå fast:
15Se, jeg vil sende en nasjon mot dere fra langt borte, O Israels hus, sier Herren: Det er en mektig nasjon, en gammel nasjon, en nasjon hvis språk dere ikke kjenner, og heller ikke forstår hva de sier.
16Deres pilbue er som en åpen grav; de er alle sterke menn.
17Og de skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal spise opp dine flokker og dine storfe; de skal ødelegge de omkransede byene dine, som du har satt din lit til, med sverd.
27Sett opp en standard i landet, blås i trompeten blant nasjonene, forbered nasjonene mot henne, kall sammen kongerikene Ararat, Minni og Ashkenaz; utnevn en sjef mot henne; la hestene komme som ville larver.
18Så sant jeg lever, sier Kongen, hvis navn er Herren over hærskarene, så lik Tabor blant fjellene, og Karmel ved havet, så skal han komme.
3La bueskytteren spenne buen mot den som bøyer seg, og heve seg mot den som står i rustning: Spar ikke hennes unge menn; ødelegg hele hæren hennes.
26Og Herren av hærer skal reise opp en pisk for ham i henhold til nedslaktingen av Midian ved Oreb-fjellet; og som hans stav var over havet, slik skal han løfte den opp etter Egypts vis.
14Men se, jeg vil reise opp en nasjon mot dere, O Israels hus, sier Herren, Gud, hærens herre; og de skal ramme dere fra inngangen av Hemat til ørkenens elv.
17Samle dine eiendeler fra landet, O innbygger av festningen.
46Han ga også deres avling til larvene, og deres arbeid til gresshopper.
2Herre Gud har virkelig svoret ved sin hellighet at dager skal komme over dere, for han vil ta dere bort med kroker, og deres etterkommere med fiskekroker.
30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes krigere skal bli utryddet den dagen, sier Herren.
31Se, jeg er imot deg, o du mest stolte, sier Herren Gud av hærskarene: for din dag er kommet, tiden da jeg vil besøke deg.
30Derfor profeterer du mot dem alle disse ordene, og si til dem: Herren skal brøle fra det høye, og la sin stemme lyde fra sin hellige bolig; han skal brøle mektig over sin bolig; han skal gi et rop, som de som tråkker druer, mot alle innbyggerne på jorden.
42Alle trærne dine og fruktene av din jord skal gresshopper fortære.
10Dette skal være konsekvensen av deres stolthet, fordi de har hånet og hevet seg mot HERREN over hærskarene.
5Og Herren, Gud over hærskarene, er han som berører landet, og det skal smelte, og alle som bor der, skal sørge; og det skal heve seg helt som en flom og drukne som ved flommen i Egypt.
17Se, Herren vil føre deg bort i et mektig fangenskap.
9Jeg hørte Herren si: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv store og vakre, uten beboere.
5Videre skal mengden av dine fremmede være som støv, og flokken av de fryktede skal være som halm som blåser bort; ja, det skal skje plutselig.
4Lyden av en stor mengde i fjellene, som lyden av et oppstyrrende bråk fra et mektig folk; HERREN over hærer samler sine styrker til kamp.
15Hærens Herre skal forsvare dem; de skal fortære og underkaste seg med slynge; og de skal drikke og lage støy som vin; de skal bli fylt som skåler, og som hjørnene av alteret.
13Se, jeg er imot deg, O innbygger i dalen, og klippen i sletten, sier Herren; som sier: Hvem kan komme ned mot oss? eller hvem kan gå inn i våre hus?
9For se, jeg vil riste hånden min over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere; dere skal vite at Herren over hærer har sendt meg.
12Slik sier Herren: Selv om de er stille, og mange, vil de bli kuttes ned når han passerer gjennom. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
10Og kaldeerne skal bli til bytte: alle som plyndrer henne, skal bli tilfredse, sier Herren.
26Kom mot henne fra ytterste grense, åpne hennes magasin: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig; la ingenting av henne bli igjen.
15For, se, jeg vil gjøre deg liten blant hedningene, og foraktet blant menneskene.
38Du skal bære mye såkorn inn på marken, men samle lite inn; for gresshopper skal fortære det.
8Herren Gud har svoret ved seg selv, sier Herren, Gud, hærens herre; jeg avskyr Jakobs rikdom og hater palassene hans; derfor vil jeg overgi byen og alt som finnes i den.
32Og at passasjene er stengt, og rørene de har brent med ild, og krigerne er vettskremte.
19For dine ødelagte steder og landet som er øde, skal nå bli for lite på grunn av innbyggerne, og de som har slukt deg, skal være langt borte.
4Slik har Herren talt til meg: Som en brølende løve over sitt bytte, når mange hyrder kalles til kamp mot ham, vil han ikke frykte for deres rop eller la seg skremme av deres støy. Slik skal Herren over hærer komme ned for å kjempe for Sion-fjellet og høyden der.
7Og jeg vil sende ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; de skal felle dine utvalgte sedertre, og kaste dem på bålet.
16Derfor skal alle som spiser deg opp bli fortært; og alle dine motstandere, hver av dem, skal gå i fangenskap; de som plyndrer deg skal bli en plyndring, og alle som jakter på deg vil jeg gi som bytte.
13Derfor vil jeg riste himlene, og jorden skal rykke ut av sin plass, i HERRENs hærers vrede, og på dagen for hans sterke raseri.
15Rop mot henne rundt omkring: hun har gitt sin hånd; hennes fundamenter har falt, hennes murer er revet ned: for det er Herrens hevn: ta hevn over henne; som hun har gjort, gjør mot henne.
29Og landet skal skjelve og sørge; for hver hensikt fra HERREN skal bli utført mot Babylon, for å gjøre Babylons land til en ødehet uten innbygger.
4Si til ham: Herren sier: Se, det jeg har bygget, vil jeg rive ned, og det jeg har plantet, vil jeg fjerne, dette landet i sin helhet.