Johannes 19:2
Og soldatene flettet en krone av torner, og la den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe,
Og soldatene flettet en krone av torner, og la den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe,
Soldatene flettet en tornekrone og satte den på hodet hans, og de kledde ham i en purpurkappe.
Soldatene flettet en krone av torner, satte den på hodet hans og tok på ham en purpurkappe.
Soldatene flettet en krone av torner, satte den på hodet hans og kledde ham i en purpurkappe.
Og soldatene flettet en tornekrone og la den på hodet hans, og de kledde ham i en purpurrød kappe.
Og soldatene flettet en krone av torner, og satte den på hodet hans. De la også et purpurrødt plagg om ham.
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og kastet en purpurkappe om ham og sa:
Og soldatene flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe,
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de kledde ham i en purpurkappe.
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og kledde ham i en purpurkappe.
Soldatene satte en tornekrone på ham og kledde ham i en purpurkjortel.
Og soldatene flettet en tornekrone og satte den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe.
Og soldatene flettet en tornekrone og satte den på hans hode, og de kledde ham i en purpurkappe.
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og de la en purpurkappe på ham.
The soldiers twisted together a crown of thorns, placed it on his head, and dressed him in a purple robe.
Soldatene flettet en krone av torner, satte den på hans hode og kledde ham i en purpurkappe.
Og Stridsmændene flettede en Krone af Torne og satte den paa hans Hoved, og kastede et Purpurklæde om ham og sagde:
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de kledde ham i en purpurkappe.
And the soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they placed on him a purple robe,
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de kledde ham i et purpurfarget plagg.
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de la en purpurkappe rundt ham.
Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de kledde ham i en purpurkappe.
Soldatene lagde en krone av torner og satte den på hodet hans, og de ga ham en purpurkappe.
And{G2532} the soldiers{G4757} platted{G4120} a crown{G4735} of{G1537} thorns,{G173} and put{G2007} it on{G2007} his{G846} head,{G2776} and{G2532} arrayed{G4016} him{G846} in a purple{G4210} garment;{G2440}
And{G2532} the soldiers{G4757} platted{G4120}{(G5660)} a crown{G4735} of{G1537} thorns{G173}, and put it on{G2007}{(G5656)} his{G846} head{G2776}, and{G2532} they put on{G4016}{(G5627)} him{G846} a purple{G4210} robe{G2440},
And ye soudiers wounde a croune of thornes and put it on his heed. And they dyd on him a purple garment
And the soudyers platted a crowne of thornes, and set it vpon his heade, and put a purple garment vpon him,
And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple garment,
And the souldiers wounde a crowne of thornes, and put it on his head: And they did on hym a purple garment,
And the soldiers platted a crown of thorns, and put [it] on his head, and they put on him a purple robe,
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place `it' on his head, and a purple garment they put around him,
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Og soldatene førte ham bort inn i hallen, som kalles Praetorium, og de samlet hele troppen.
17 Og de kledde ham i purpur, og flettet en krone av torner og satte den på hodet hans,
18 Og begynte å hilse ham: Se, konge av jødene!
19 Og de slo ham på hodet med et rør, og spyttet på ham, og bøyde kne for å tilbe ham.
20 Og da de hadde gjort narr av ham, tok de av purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
27 Da tok guvernørens soldater Jesus med inn i det offentlige rommet, og samlet hele soldatflokken rundt ham.
28 Og de strippet ham, og kledde ham i en skarlagenrød kappe.
29 Og da de hadde vevd en tornekrone, satte de den på hans hode, og en rør stakk i hans høyre hånd; de bøyde kne for ham og hånte ham, og sa: 'Hail, jødenes konge!'
30 Og de spyttet på ham, og tok røret, og slo ham på hodet.
31 Og etter at de hadde hånt ham, tok de kappen av ham, og kledde ham i hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.
5 Da kom Jesus ut, iført tornkronen og purpurkappen. Og Pilatus sa til dem, Se på mannen!
6 Da de ypperste prestene og offiserene så ham, ropte de ut, Kryssfest ham! Kryssfest ham! Pilatus sa til dem, Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen feil hos ham.
3 Og sa, Hail, jødenes konge! Og de slo ham med hendene.
1 Da tok Pilatus Jesus og pisket ham.
13 Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut, og satte seg ned på dommersetet på et sted som kalles Pavement, men på hebraisk Gabbata.
14 Og det var forberedelsen til påsken, og omtrent den sjette time: og han sa til jødene, Se, deres konge!
15 Men de ropte, Bort med ham! Bort med ham! Korsfest ham! Pilatus sa til dem, Skal jeg korsfeste deres konge? De ypperste prestene svarte, Vi har ingen konge uten Caesar.
16 Da overga han ham derfor til dem for å bli kryssfestet. Og de tok Jesus og førte ham bort.
17 Og han bar sitt eget kors og gikk ut til stedet som kalles hodeskalleplassen, som på hebraisk kalles Golgata:
18 Der krysset de ham, og to andre sammen med ham, på hver sin side, og Jesus i midten.
19 Og Pilatus skrev en innskrift og satte den på korset. Og innskriften var, JESUS FRA NAZARETH JØDENES KONGE.
20 Denne innskriften leste mange av jødene; for stedet der Jesus ble korsfestet, var nær byen; og den var skrevet på hebraisk, gresk og latin.
21 Da sa de ypperste prestene blant jødene til Pilatus, Skriv ikke, Jødenes konge; men at han sa, Jeg er jødenes konge.
23 Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, til hver soldat en del; og også hans underkjortel: nå var underkjortelen sømløs, vevd fra toppen og ned.
24 De sa derfor til hverandre, La oss ikke rive den, men la oss kaste terninger om den, hvis den skal være: for at Skriften kan bli oppfylt, som sier, De delte min kappe blant dem, og for mine klær kastet de terninger. Dette gjorde altså soldatene.
11 Og Herodes med sine krigere foraktet ham og hånet ham, og kledde ham i en praktfull kappe, og sendte ham tilbake til Pilatus.
35 Og de korsfestet ham, og delte hans klær, ved å kaste lodd, for at det skulle oppfylles, som var sagt av profeten: 'De delte mine klær mellom seg, og kastet lodd om min kledning.'
37 Og de satte opp over hodet hans den anklagen som var skrevet: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'
24 Og da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans ved å kaste lodd om dem, for å avgjøre hva hver mann skulle ta.
25 Og det var den tredje time, og de korsfestet ham.
26 Og oppskriften på anklagen hans var skrevet over: JØDENES KONGE.
35 Og de førte den til Jesus, og de kastet sine klær på folen og satte Jesus der.
36 Og mens han gikk, bredte de klærne sine ut på veien.
39 Og de som gikk forbi, hånte ham, ristet på hodene,
19 Og skal overgi ham til hedningene for å bli hånet, pisket og korsfestet: og den tredje dagen skal han oppstå igjen.
63 Og mennene som holdt Jesus, hånte og slo ham.
64 Og da de hadde blindet ham, slo de ham i ansiktet og spurte ham, og sa: Profet, hvem er det som slo deg?
2 Og da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overlot ham til Pontius Pilatus, guvernøren.
18 De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd for min skjorte.
38 Og en inskripsjon ble også skrevet over ham med greske bokstaver, latinske bokstaver og hebraiske bokstaver: DETTE ER JØDENES KONGE.
35 Og da han kom opp på trappen, skjedde det slik at han ble båret av soldatene på grunn av folkemassens vold.
36 Og soldatene også hånet ham, og kom til ham og tilbød ham eddik,
37 Og igjen sier en annen skrift, De skal se på ham som de stakk med spyd.
67 Da spyttet de i ansiktet hans og slo ham; og andre slo ham med håndflatene sine,
34 Da sa Jesus: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Og de delte hans klær og kastet lodd.
12 Deretter tok gjengen, kapteinen og jødenes offiserer Jesus og bandt ham,
32 For han skal overgis til hedningene, og bli spotta, og mishandla, og bli spyttet på:
65 Og noen begynte å spytte på ham, og dekke ansiktet hans, og slå ham, og si til ham: Profeter! Og tjenerne slo ham med håndflatene.
29 Nå var det satt en krukke med eddik; de fylte en svamp med eddik, og satte den på en hyssopstang, og holdt den til hans munn.
13 Og de ropte igjen: Korsfest ham.