Josva 3:8
Du skal be prestene som bærer pakten om Herren: Når dere når bredden av elven Jordan, skal dere stå stille i elven.
Du skal be prestene som bærer pakten om Herren: Når dere når bredden av elven Jordan, skal dere stå stille i elven.
Du skal også befale prestene som bærer paktens ark: Når dere kommer til vannkanten ved Jordan, skal dere bli stående stille i Jordan.
Du skal befale prestene som bærer paktens ark og si: Når dere kommer til kanten av Jordans vann, skal dere stille dere i Jordan.
Og du skal befale prestene som bærer paktkisten og si: Når dere kommer til kanten av vannet i Jordan, skal dere stå stille i Jordan.
Og du skal befale prestene som bærer paktens ark: 'Når dere kommer til kanten av vannet i Jordan, skal dere stå stille der i elven.'
Befal prestene som bærer paktens ark og si: Når dere kommer til vannkanten i Jordan, skal dere stå stille i Jordan.
Du skal gi prestene som bærer paktsarken dette påbudet: Når dere kommer til det ytterste av Jordan, skal dere stå stille i elven.
Du skal befale prestene som bærer paktsarken: «Når dere kommer til vannkanten av Jordan, skal dere bli stående i vannet.»
Og du skal befale prestene som bærer paktsarken: "Når dere kommer til vannkanten av Jordan, skal dere bli stående stille i Jordan."
Og du skal befale de prestene som bærer paktens ark: 'Når dere kommer til utløpet av Jordans vann, skal dere stå stille her i Jordan.'
Og du skal befale prestene som bærer paktsarken: "Når dere kommer til vannkanten av Jordan, skal dere bli stående stille i Jordan."
Du skal befale prestene som bærer paktkisten, og si: Når dere når vannkanten av Jordan, skal dere stå stille der i elven.
'And you are to command the priests who carry the ark of the covenant: When you reach the edge of the waters of the Jordan, stand in the Jordan.'
Du skal befale prestene som bærer paktkisten: 'Når dere kommer til Jordans vann, skal dere stanse i elven.'
Men du skal byde Præsterne, som bære Pagtens Ark, sigende: Naar I komme til det Yderste af Jordanens Vand, da skulle I staae i Jordanen.
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
Du skal gi prestene som bærer Herrens paktkiste beskjed og si: Når dere kommer til vannkanten i Jordan, skal dere stanse der i Jordan.
And you shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, When you come to the edge of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.
Du skal befale prestene som bærer paktkisten og si: Når dere kommer til kanten av Jordans vann, skal dere stå stille i Jordan.
Du skal befale prestene som bærer paktens ark: Når dere kommer til kanten av Jordans vann, skal dere stå der i Jordan.'
Og du skal befale prestene som bærer Herrens paktsark: Når dere kommer til brinken av Jordans vann, skal dere stå stille i Jordan.
Og du skal gi prestene, de som bærer paktkisten, denne ordren: Når dere kommer til vannkanten i Jordan, skal dere stanse der.
And commaunde thou the prestes that beare the Arke, and saye: Whan ye come before in the water of Iordane, stonde styll.
Thou shalt therefore command the Priests that beare the Arke of the Couenant, saying, When ye are come to the brinke of the waters of Iorden, ye shall stande still in Iorden.
And thou shalt comaunde ye priestes that beare the arke of the couenaunt, saying: when ye are come to the edge of the waters of Iordane, ye shall stande still in Iordane.
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, When you are come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.
and thou, thou dost command the priests bearing the ark of the covenant, saying, When ye come unto the extremity of the waters of the Jordan -- in the Jordan ye stand.'
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the waters of the Jordan, ye shall stand still in the Jordan.
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the waters of the Jordan, ye shall stand still in the Jordan.
And you are to give orders to the priests who take up the ark of the agreement, and say, When you come to the edge of the waters of Jordan, go no further.
You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, 'When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.'"
Instruct the priests carrying the ark of the covenant,‘When you reach the bank of the Jordan River, wade into the water.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Og Herren sa til Joshua,
16Befal prestene som bærer pakten, at de skal komme opp fra Jordan.
17Derfor befalte Joshua prestene og sa: Kom opp fra Jordan.
18Og det skjedde, da prestene som bar Herrens paktsark kom opp fra midten av Jordan, og prestens føtter var hevet opp på tørr grunn, at vannene i Jordan vendte tilbake til sitt sted og fløt over alle breddene, som før.
13Det skal skje, så snart prestene som bærer pakten setter føttene sine i Jordan, at vannet vil stanse og heve seg som en haug.
14Det skjedde at folket forlot teltene for å krysse over Jordan, og prestene bar pakten foran dem.
15Da prestene som bar pakten kom til Jordan, og føttene deres dyppet seg i kanten av vannet—for Jordan fløt over alle breddene under høsten—
16Vannet som strømmet ned fra oven sto stille og hevet seg som en haug langt borte, nær byen Adam ved Zaretan; og vannet som strømmet mot sletten, den salte sjøen, sviktet og ble avskåret, så folket krysset over mot Jeriko.
17Og prestene som bar pakten med Herren sto fast på tørr grunn midt i Jordan, og alle israelittene krysset over på tørr grunn, til hele folket var kommet over.
7Da skal dere svare dem: Vannene i Jordan ble delt foran Herrens paktsark. Da de krysset, ble vannene i Jordan delt, og disse steinene skal være et minnesmerke for Israels barn for alltid.
8Og Israels barn gjorde slik som Joshua hadde befalt, og tok tolv steiner fra midten av Jordan, slik Gud hadde sagt til Joshua, i samsvar med antallet stammer blant Israels barn, og bar dem med seg til stedet der de overnattet, og la dem der.
9Og Joshua satte opp tolv steiner midt i Jordan, der prestene som bar Herrens pakten stod, og de er der til denne dag.
10For prestene som bar pakten, stod i midten av Jordan, inntil alt var fullført som Herren hadde befalt Joshua å si til folket, og som Moses hadde befalt Joshua; folket hastet og krysset.
11Og det skjedde, da folket hadde krysset over, at Herrens paktsark krysset over, og prestene foran folket.
11Se, pakten med Herren, som er over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.
5Og Josva sa til folket: Hellige dere, for Herren vil gjøre store under blant dere i morgen.
6Og Josva sa til prestene: Ta opp pakten, som er Guds, og gå foran folket. Så tok de opp pakten og gikk foran dem.
7Og Herren sa til Josva: I dag vil jeg begynne å opphøye deg i øynene til hele Israel, så de skal vite at slik som jeg var med Moses, vil jeg være med deg.
1Og det skjedde at, da folket hadde krysset over Jordan, talte Herren til Joshua og sa:
9Har jeg ikke befalt deg? Vær sterk og modig; vær ikke redd, og la deg ikke skremme; for Herren din Gud er med deg hvor enn du går.
10Da befalte Joshua offiserene av folket og sa:
11Pass gjennom leiren og befal folket: Forbered mat; for om tre dager skal dere krysse denne Jordan for å gå inn og innta landet som Herren deres Gud gir dere som eiendom.
12Til Rubenittene, Gadittene, og halvparten av Manasse-stammen sa Joshua:
13Husk hva Moses, Herrens tjener, befalte dere, og sa: Herren deres Gud har gitt dere hvile, og har gitt dere dette landet.
9Og Josva sa til Israels barn: Kom hit, og hør Herrens ord, deres Gud.
3Og be dem si: Ta med dere herfra, fra midten av Jordan, der prestene sto med føttene i bakken, tolv steiner. Dere skal bære dem med dere og legge dem på stedet der dere skal overnatte i natt.
5Og Joshua sa til dem: Gå over foran Herrens paktsark og inn i midten av Jordan, og ta hver av dere en stein på skulderen, i forhold til antallet stammer blant Israels barn:
22Da skal dere la barna vite og si: Israel krysset denne Jordan på tørr grunn.
23For Herren deres Gud tørket opp vannene i Jordan foran dere, inntil dere krysset, slik Herren deres Gud gjorde med Rødehavet, som han tørket opp foran oss, inntil vi hadde krysset over:
6Og Joshua, sønn av Nun, kalte på prestene: "Ta opp paktens ark, og la syv prester bære syv horn av rammetrompet foran paktens ark."
7Og han sa til folket: "Gå videre, og gå rundt byen, og la de som er bevæpnet gå foran arken."
8Og det skjedde at Joshua hadde talt til folket, at de syv prestene som bar de syv hornene av rammetrompet gikk foran arken og blåste i hornene.
1Josva sto tidlig opp om morgenen, brøt leiren fra Shittim og kom til Jordan sammen med alle Israels barn; der slo de leir før de krysset.
2Etter tre dager gikk høvdingene gjennom leiren til folket.
3De befalte folket: Når dere ser pakten med Herren deres Gud og prestene levittene som bærer den, skal dere forlate plassen deres og følge etter den.
51Tal til Israels barn og si til dem: Når dere har krysset Jordan inn i Kanaan;
27Gå opp på toppen av Pisgah og løft opp øynene dine mot vest, nord, sør og øst, og se det med egne øyne; for du skal ikke gå over denne Jordan.
28Men gi befaling til Joshua, og oppmuntre ham og styrk ham; for han skal dra over foran dette folket, og han skal føre dem inn i landet som du skal se.
10Og Joshua hadde befalt folket å si: "Dere skal ikke rope eller lage noe støy med stemmen deres, og ingen ord skal komme ut av munnen deres, før jeg sier til dere at dere skal rope; da skal dere rope."
2Og det skal være på den dagen da dere krysser Jordan inn i landet som Herren din Gud gir dere, at dere skal reise store steiner og dekke dem med puss.
7Vær sterk og modig; for du skal lede dette folket inn i landet som Herren har lovet å gi deres fedre, og du skal føre dem til å arve det.
31For dere skal krysse Jordan for å gå inn og ta i eie det landet som Herren deres Gud gir dere, og dere skal eie det og bo der.
21Og jeg befalte Joshua på den tiden og sa: Dine øyne har sett alt det som Herren din Gud har gjort mot disse to kongene; slik skal Herren gjøre mot alle kongerikene dit du drar.
2Moses, min tjener, er død; nå må du reise deg og krysse over denne Jordan, du og hele folket, til det landet jeg gir dem, til Israels barn.
23Og han ga Josva, Nun-sønn, en befaling og sa: Vær sterk og modig; for du skal føre barna i Israel inn i landet som jeg lovet dem; jeg vil være med deg.
1Herren talte til Josva og sa:
16De svarte Joshua og sa: Alt hva du befaler oss, vil vi gjøre, og hvor enn du sender oss, vil vi gå.
3Herren din Gud, han skal gå over foran deg, og han skal ødelegge disse nasjonene for deg, og du skal eie dem: og Josva skal gå over foran deg, slik Herren har sagt.