Dommernes bok 18:15
Og de vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, selv til Micahs hus, og hilste ham.
Og de vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, selv til Micahs hus, og hilste ham.
De svingte inn dit og kom til huset til den unge levitten, til Mikas hus, og hilste på ham.
De svingte dit inn og kom til huset hos den unge levitten, til Mikas hus, og spurte ham hvordan det sto til.
De svingte inn dit og gikk inn i huset til den unge levitten, i Mikas hus, og hilste ham.
Så svingte de inn dit og kom til huset til den unge levitten, som var Mikas hus, og hilste på ham.
De vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, til Mikas hus, og hilste på ham.
Så gikk de til huset til den unge levitten, Mikas hus, og hilste på ham.
Da dro de dit og kom til huset til den unge levitten, Mikas hus, og hilste ham.
Og de vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, ja, til Mikas hus, og hilste på ham.
De vendte den veien og gikk til den unge levittens hus, som lå ved Micahs hus, og hilste på ham.
Og de vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, ja, til Mikas hus, og hilste på ham.
Så vendte de seg dit og gikk inn i huset til den unge levitten, Mikas hus, og hilste vennlig på ham.
So they turned aside there and went to the house of the young Levite, at Micah's house, and asked him how he was doing.
De svingte dit og kom til huset til den unge levitten, Mikas hus, og hilste på ham.
Og de vege (af Veien) derhen og kom til den unge Karls, den Levits, Huus, i Michæ Huus; og de hilsede ham.
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
De vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, til Mikas hus, og hilste på ham.
And they turned aside there and came to the house of the young man, the Levite, to the house of Micah, and greeted him.
De vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, selv til Mikas hus, og spurte ham hvordan det gikk.
Så gikk de dit og kom til huset til den unge levitten, Mikas hus, og hilste ham vennlig.
De vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, til Mikas hus, og spurte ham hvordan det gikk med ham.
Da vendte de av veien og gikk til den unge levittens hus, til Mikas hus, og spurte ham: Hvordan står det til med deg?
They departed thence, and came to the house of the yonge man the Leuite in Michas house, and saluted him fredly.
And they turned thitherward & came to the house of the yong man the Leuite, euen vnto the house of Michah, and saluted him peaceably.
And they turned thytherwarde, and came to the house of the young man the Leuite, euen vnto the house of Micah, and saluted hym peaceablie.
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, [even] unto the house of Micah, and saluted him.
They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.
And they turn aside thither, and come in unto the house of the young man the Levite, the house of Micah, and ask of him of welfare, --
And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.
And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.
And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you?
They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.
They stopped there, went inside the young Levite’s house(which belonged to Micah), and asked him how he was doing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Danittens barn sendte fem modige menn fra Zorah og Eshtaol for å utforske landet, og de sa til dem: Gå, utforsk landet! Da de kom til Efraims fjell, til Micahs hus, tok de inn der.
3Da de var ved Micahs hus, kjente de stemmen til den unge levitten, og de vendte seg dit og spurte ham: Hvem har brakt deg hit? Hva gjør du på dette stedet? Hva har du her?
4Og han svarte dem: Slik og slik behandler Micah meg, og han har ansatt meg; jeg er hans prest.
5De sa til ham: Søk råd fra Gud, så vi kan vite om den veien vi går vil bli vellykket.
6Og presten sa til dem: Gå i fred; Herren er med dere på veien.
7De så folket som bodde der, hvordan de levde trygt, etter Zidoniers skikk, stille; det fantes ingen fyrste i landet som kunne sette dem på skam, og de var langt fra Zidoniere og hadde ingen forbindelser med andre.
8Da kom de tilbake til sine brødre i Zorah og Eshtaol, og deres brødre spurte dem: Hva sier dere?
11Og av Danittenes slekt dro det derfra 600 menn med krigsvåpen, fra Zorah og Eshtaol.
12De dro opp og satte opp leir i Kirjath-jearim i Juda; derfor kalte de stedet Mahanehdan helt til i dag; se, det ligger bak Kirjath-jearim.
13De gikk derfra til Efraims fjell og kom til Micahs hus.
14Da svarte de fem mennene som hadde vært for å utforske Laish, og sa til sine brødre: Vet dere at det er en efod, terafim, en gravet avgud og en støpt avgud i disse husene? Vurder nøye hva dere skal gjøre.
16Og de 600 mennene med krigsvåpen, tilhørende Danittene, stod ved inngangen til porten.
17De fem mennene som hadde vært for å utforske landet gikk inn dit, tok graven avgud, efoden, terafimene og den støpte avgud, mens presten stod ved inngangen til porten med de 600 mennene utstyrt med krigsvåpen.
18Disse gikk inn i Micahs hus og tok den graven avgud, efoden, terafimene og den støpte avgud. Da sa presten til dem: Hva gjør dere?
19Og de svarte ham: Vær stille, legg hånden din på munnen, og bli med oss, og vær en far og prest for oss! Er det bedre for deg å være prest for ett menneskes hus, eller bli prest for en stamme og en familie i Israel?
20Og presten ble glad i sitt hjerte, og han tok efoden, terafimene og den gravede avgud, og gikk inn i blant folket.
21Så snudde de seg og dro bort, og satte de små, storfe og vogn foran seg.
22Og da de hadde kommet god vei fra Micahs hus, samlet mennene som bodde nær Micahs hus seg og innhentet Danittene.
23Og de ropte til Danittene. De vendte seg mot Micah og sa til ham: Hva plager deg, at du kommer med slik en skare?
24Og han svarte: Dere har tatt mine guder som jeg laget, og presten, og dere er gått bort; hva har jeg mer? Hva er dette dere sier til meg: Hva plager deg?
25Danittene sa til ham: La ikke stemmen din bli hørt blant oss, for ellers kan hissige menn komme over deg, og du kan miste livet, sammen med livet til din husstand.
26Danittene dro sin vei, og da Micah så at de var for sterke for ham, snudde han seg og gikk tilbake til sitt hus.
27Og de tok det Micah hadde laget, og presten han hadde, og kom til Laish, til et folk som levde stille og trygt; de slo dem med sverdet og brente byen med ild.
28Og det var ingen redningsmann, for det var langt fra Sidon, og de hadde ingen kontakt med noen; og det lå i dalen ved Bethrehob. Så bygde de en by, og bosatte seg der.
29Og de kalte byen Dan, etter navnet til Dan, sin far, som ble født for Israel; men navnet på byen var først Laish.
7Og det var en ung mann fra Betlehem i Juda, som var levitt, og han oppholdt seg der.
8Og mannen dro ut fra Betlehem i Juda for å finne et sted å bo; og han kom til Efraim til huset til Mika.
9Og Mika sa til ham: Hvor kommer du fra? Og han sa til ham: Jeg er en levitt fra Betlehem i Juda, og jeg drar for å bo der hvor jeg kan finne et sted.
10Og Mika sa til ham: Bo hos meg, og vær min far og prest; så vil jeg gi deg ti shekel sølv i året, og klær og mat. Så gikk levitten inn.
11Og levitten var fornøyd med å bo hos mannen; og den unge mannen var for ham som en av hans sønner.
12Og Mika innviet levitten, og den unge mannen ble hans prest, og oppholdt seg hos Mika.
13Da sa Mika: Nå vet jeg at Herren vil gjøre godt mot meg, fordi jeg har en levitt til prest.
4Likevel gav han pengene tilbake til sin mor; og hun tok to hundre shekel sølv og ga dem til gullsmeden, som lagde et utskåret og støpt bilde; de var hos Mika.
5Og mannen Mika hadde et hus for guder, og laget en efod og terafimer, og innviet en av sine sønner til prest for seg.
13Og han sa til sin tjener: "Kom, la oss nærme oss en av disse stedene for å overnatte, enten i Gibeah eller i Ramah."
14Og de dro videre og gikk sin vei; og solen gikk ned over dem da de var ved Gibeah, som tilhører Benjamin.
15Og de svingte av dit for å gå inn og overnatte i Gibeah; da han gikk inn, satte han seg ned i en gate i byen; for ingen tok dem inn i huset for å overnatte.
16Og se, det kom en gammel mann fra sitt arbeid ute på marka om kvelden, som også var fra Efraims fjell; og han oppholdt seg i Gibeah; men mennene på stedet var benjamitter.
17Og da han løftet opp øynene, så han en vandringsmann i gaten i byen; og den gamle mannen sa: "Hvor går du hen? Og hvor kommer du fra?"
18Og han sa til ham: "Vi passerer fra Betlehem i Juda til Efraims fjell; derfra er jeg; jeg dro til Betlehem i Juda, men nå er jeg på vei til HERRENS hus; og ingen tar imot meg i huset."
1Det var en mann fra Efraim, som hette Mika.
15Og de kom til rubenittene, gadittene og den halvparten av Manasses barn i Gileads land og spurte dem,
31Og de reiste opp Micahs graven avgud, som han laget, så lenge huset til Gud var i Shiloh.
6Så kom de til Gilead og til landet Tahtimhodshi; de kom til Danjaan og videre til Sidon,
4Og levitten, mannen til den drepte kvinnen, svarte og sa: Jeg kom inn i Gibeah som hører til Benjamin, jeg og min medhustru, for å overnatte.
12Og når dere kommer inn i et hus, hils det.
22Mens de gledet seg, se, mennene i byen, noen onde menn, omringet huset og banket på døren, og sa til husets herre, den gamle mannen: "Bring ut mannen som kom inn i ditt hus, så vi kan misbruke ham."
23Og mannen, husets herre, gikk ut til dem og sa: "Nei, mine brødre, nei, vær så snill, gjør ikke så vondt; siden denne mannen er kommet inn i mitt hus, gjør ikke denne dårskapen."
17Da reiste visse eldre i landet seg og talte til hele folket og sa:
40Og hun gikk inn i huset til Sakarias og hilste Elisabeth.