Matteus 12:5
Eller har dere ikke lest i loven hvordan prestene i templet bryter sabbaten, men likevel er uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven hvordan prestene i templet bryter sabbaten, men likevel er uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene bryter prestene i templet sabbaten og likevel er uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven at prestene i templet bryter sabbaten og likevel er uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet på sabbaten bryter sabbaten og likevel er uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven, at på sabbatsdagene profanerer prestene i templet sabbaten, og er uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten, og likevel er de uskyldige?
Eller har dere ikke lest i loven at prestene bryter sabbaten i templet, men er likevel uskyldige?
Eller har dere ikke lest i loven at på sabbaten vanhelliger prestene i templet sabbaten og er uskyldige?
Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten og likevel er uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven hvordan prestene i tempelet vanhelliger sabbaten og likevel er uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene helliger prestene i tempelet sabbaten, og likevel er uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene bryter prestene i templet sabbaten og er likevel uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene bryter prestene i templet sabbaten og er likevel uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten, men er uten skyld?
Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath, the priests in the temple break the Sabbath and are innocent?
Eller har dere ikke lest i loven at prestene på sabbaten i tempelet vanhelliger sabbaten og likevel er uten skyld?
Eller have I ikke læst i Loven, at Præsterne vanhellige Sabbaten i Templet paa Sabbaterne, og ere dog uskyldige?
Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten på sabbatsdagene og likevel er uten skyld?
Or have you not read in the law, how on the Sabbath days the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless?
Eller har dere ikke lest i loven at på sabbaten vanærer prestene sabbaten i tempelet og likevel er uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven at på sabbaten bryter prestene i tempelet sabbaten og er uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten, og likevel er uten skyld?
Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten og likevel er uten skyld?
Or{G2228} have ye{G314} not{G3756} read{G314} in{G1722} the law,{G3551} that{G3754} on the sabbath day{G4521} the priests{G2409} in{G1722} the temple{G2411} profane{G953} the sabbath,{G4521} and{G2532} are{G1526} guiltless?{G338}
Or{G2228} have ye{G314} not{G3756} read{G314}{(G5627)} in{G1722} the law{G3551}, how that{G3754} on the sabbath days{G4521} the priests{G2409} in{G1722} the temple{G2411} profane{G953}{(G5719)} the sabbath{G4521}, and{G2532} are{G1526}{(G5748)} blameless{G338}?
Or have ye not reed in ye lawe how that ye prestes in ye temple breake the saboth daye and yet are blamlesse?
Or haue ye not red in the lawe how that the prestes in the temple breake the Sabbath, and yet are blamelesse?
Or haue ye not read in the Lawe, how that on the Sabbath dayes the Priestes in the Temple breake the Sabbath, and are blameles?
Or haue ye not read in the lawe, howe that on the Sabbath dayes the priestes in the temple prophane the Sabbath, and are blamelesse?
‹Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?›
Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless?
`Or did ye not read in the Law, that on the sabbaths the priests in the temple do profane the sabbath, and are blameless?
Or have ye not read in the law, that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?
Or have ye not read in the law, that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?
Or is it not said in the law, how the Sabbath is broken by the priests in the Temple and they do no wrong?
Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless?
Or have you not read in the law that the priests in the temple desecrate the Sabbath and yet are not guilty?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten; og disiplene hans var sultne og begynte å plukke kornørene og spise.
2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, disiplene dine gjør noe som ikke er tillatt på sabbaten.
3 Men han svarte dem: Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, og de som var med ham gjorde?
4 hvordan han gikk inn i Guds hus og åt av skuebrødene som var det ikke var lovlig for ham å spise, verken for hans menn, men bare for prestene?
23 Og det skjedde, at han gikk gjennom kornåkrene på sabbaten; og disiplene hans begynte, mens de gikk, å plukke aks.
24 Og fariseerne sa til ham: «Se, hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er tillatt?»
25 Og han sa til dem: «Har dere aldri lest hva David gjorde da han sultet, han og de som var med ham?»
26 Hvordan han gikk inn i Guds hus i Abjatars dager, øverstepresten, og spiste skuebrødene, som ikke er tillatt for andre enn prestene å spise, og ga også til de som var med ham?
27 Og han sa til dem: «Sabbaten ble skapt for mennesket, og ikke mennesket for sabbaten.»
28 Derfor er Menneskesønnen også herre over sabbaten.»
1 Og det skjedde den andre sabbaten etter den første, at han gikk gjennom kornmarkene; og disiplene hans plukket kornørkene og begynte å spise, mens de gned dem mellom hendene.
2 Og noen av fariseerne sa til dem: Hvorfor gjør dere det som ikke er lovlig å gjøre på sabbatsdagene?
3 Og Jesus svarte dem: Har dere ikke lest hva David gjorde, da han selv var sulten med mennene sine?
4 Hvordan han gikk inn i Guds hus, tok og spiste skuebrødene, som prestene alene hadde lov til å spise, og ga også til dem som var med ham.
5 Og han sa til dem: Menneskesønnen er også herre over sabbaten.
6 Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.
7 Men hvis dere visste hva dette betyr: Jeg vil ha barmhjertighet, og ikke offer, da ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.
8 For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
9 Og da han gikk derfra, kom han inn i deres synagoge.
10 Og se, der var en mann med en forkrøplet hånd. Og de spurte ham: Er det lovlig å helbrede på sabbaten? de ønsket å anklage ham.
11 Og han sa til dem: Hvilken mann er blant dere som har en sau? Og om den faller i en grøft på sabbaten, vil han ikke ta tak i den og heve den opp?
12 Hvor mye bedre er ikke et menneske enn en sau? Derfor er det lovlig å gjøre godt på sabbaten.
3 Og Jesus svarte lovkyndige og fariseere og sa: Er det lov å helbrede på sabbaten?
7 Og skriftlærde og fariseere så på ham, om han ville helbrede på sabbatsdagen; slik at de kunne finne noe å anklage ham med.
4 Og han sa til dem: Er det lovlig å gjøre godt på sabbatsdagen, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å drepe? Men de tidde.
5 Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: "Hvorfor følger ikke disiplene dine tradisjonen fra de eldste, men spiser brød med urene hender?"
8 Du har vanaktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
14 Men synagogens leder svarte med indignasjon fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten og sa til folket: Det er seks dager hvor folk bør arbeide; på dem kan dere derfor komme og bli helbredet, men ikke på sabbaten.
15 Da svarte Herren ham og sa: Du hykler, løser ikke hver og en av dere på sabbaten sin okse eller sitt esel fra stallen og leder det til vann?
26 Hennes prester har brutt min lov, og har vanhelliget mine hellige ting; de har ikke skilt mellom det hellige og det vanhellige, og har lukket øynene for mine sabbater, og jeg er blitt vanhelliget blant dem.
5 Og han svarte dem: Hvem av dere har et esel eller en okse som har falt i en brønn, og vil ikke straks hente det opp på sabbaten?
17 Så gikk jeg i strid med de store i Juda og sa til dem, Hva er dette onde dere gjør, og vanhelger sabbatsdagen?
18 Har ikke deres fedre syndet slik, og førte ikke vår Gud all denne ulykke over oss og over denne byen? Men dere bringer mer vrede over Israel ved å vanhelge sabbatsdagen.
9 Da sa Jesus til dem: Jeg vil spørre dere om én ting; Er det lovlig på sabbatsdagene å gjøre godt, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ødelegge det?
2 Og de så på ham for å se om han ville helbrede ham på sabbaten, så de kunne anklage ham.
23 Hvis en mann på sabbaten blir omskåret, for at ikke loven til Moses skal brytes; er dere sinte på meg fordi jeg har gjort en mann helt hel på sabbaten?
1 Og det skjedde mens han gikk inn i huset til en av de fremste fariserne for å spise brød på sabbaten, at de iaktok ham.
12 Hold sabbatsdagen hellig, slik som Herren din Gud har befalt deg.
12 Men dere har vanhelliget mitt navn ved å si: Herrens bord er urent, og dets frukter, selv maten hans, er foraktelig.
10 Derfor sa jødene til mannen som var blitt helbredet: Det er sabbat; det er ikke lovlig for deg å bære sengen din.
16 Og derfor forfulgte jødene Jesus og ønsket å drepe ham, fordi han hadde gjort disse tingene på sabbaten.
27 De kom tilbake til Jerusalem, og mens han gikk omkring i templet, kom yppersteprestene, skriftlærde og eldste til ham.
5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Dette er en gave, som jeg kan dra nytte av fra deg;
6 Og ikke ærer sin far eller mor, skal han være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige ved deres tradisjon.
1 Og en dag, mens han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, kom overprestene, skriftlærde og de eldste til ham,
2 Hvorfor bryter disiplene dine tradisjonen fra de eldre? For de vasker ikke hendene sine før de spiser brød.
3 Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere også Guds bud gjennom deres tradisjon?
22 Ikke bær noe ut av husene deres på sabbatdagen, ei heller gjør noe arbeid; men helliggjør sabbatdagen, slik jeg befalte deres fedre.
10 Og han underviste i en av synagogene på sabbaten.
45 Da svarte en av lovlærde og sa til ham: Mester, ved å si dette, skjærer du oss også.