Matteus 20:4
Og sa til dem: Gå også dere inn i vingården, og hva som er rett vil jeg gi dere. Og de gikk sin vei.
Og sa til dem: Gå også dere inn i vingården, og hva som er rett vil jeg gi dere. Og de gikk sin vei.
og han sa til dem: Gå dere også inn i vingården, så skal jeg gi dere det som er rett. Og de gikk.
og han sa til dem: Gå også dere til vingården, så vil jeg gi dere det som er rett.
Han sa til dem: Gå også dere til vingården, så skal jeg gi dere det som er rett.
og sa til dem: Gå dere også inn i vinmarken, og hva som er rett, vil jeg gi dere. Og de gikk.
Og han sa til dem: Gå også dere til vinmarken, så skal jeg gi dere det som er rettferdig.
og han sa til dem: Gå også dere til vingården, så skal jeg gi dere det som er rett; og de gikk.
og han sa til dem: Gå også dere til vingården, og det som er rett skal jeg gi dere. Og de gikk.
og sa til dem: Gå også dere til vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.
og han sa til dem: Gå også dere inn i vingården, og jeg vil gi dere det som er rettferdig. Og de gikk av sted.
Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.' Og de dro av sted.
Og han sa til dem: ‘Gå også dere bort til vingården, så vil jeg gi dere det som er rett.’ Og de gikk av sted.
Og han sa til dem: ‘Gå også dere bort til vingården, så vil jeg gi dere det som er rett.’ Og de gikk av sted.
Til dem sa han: 'Gå også dere inn i vingården, og hva som er rettferdig, vil jeg gi dere.'
He told them, 'You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right.'
Han sa til dem: 'Gå også dere til vingården, og jeg vil betale dere det som er rettferdig.'
og han sagde til dem: Gaaer I og hen i Viingaarden, og jeg vil give eder, hvad som Ret er; men de gik hen.
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
og sa til dem: Gå også dere inn i vingården, og det som er rett skal jeg gi dere. Og de gikk.
And said to them, Go also into the vineyard, and whatever is right I will give you. So they went.
Han sa til dem: 'Gå også dere til vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.' Så gikk de.
og han sa til dem: Gå dere også til vingården, og jeg vil gi dere det som er rettferdig.
til dem sa han: Gå også dere til vingården, og det som er rettferdig, skal jeg gi dere. Og de gikk av sted.
Han sa til dem, Gå inn i vingården sammen med de andre, og det som er rett, skal jeg gi dere. Så gikk de for å arbeide.
and{G2548} to them{G2036} he said, Go{G5217} ye{G5210} also{G2532} into{G1519} the vineyard,{G290} and{G2532} whatsoever{G3739} is{G5600} right{G1342} I will give{G1325} you.{G5213} And{G1161} they went their way.{G565}
And said{G2036}{(G5627)} unto them{G2548}; Go{G5217}{(G5720)} ye{G5210} also{G2532} into{G1519} the vineyard{G290}, and{G2532} whatsoever{G3739}{G1437} is{G5600}{(G5753)} right{G1342} I will give{G1325}{(G5692)} you{G5213}. And{G1161} they went their way{G565}{(G5627)}.
and sayd vnto them go ye also into my vyneyarde: and whatsoever is right I will geve you. And they went there waye.
and sayde vnto them: Go ye also in to my vynyarde, & what so euer is right, I wil geue it you. And they wete their waye.
And sayd vnto them, Goe ye also into my vineyard, and whatsoeuer is right, I will giue you: and they went their way.
And saide vnto them: Go ye also into ye vineyard, & whatsoeuer is right, I wyl geue you. And they went their way.
‹And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.›
To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.
and to these he said, Go ye -- also ye -- to the vineyard, and whatever may be righteous I will give you;
and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
And he said to them, Go into the vine-garden with the others, and whatever is right I will give you. And they went to work.
To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.
He said to them,‘You go into the vineyard too, and I will give you whatever is right.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Igjen gikk han ut omtrent den sjette og niende timen, og gjorde det samme.
6 Og omtrent den ellevte timen gikk han ut og fant andre stående ledige, og sa til dem: Hvorfor står dere her hele dagen ledige?
7 De svarte ham: Fordi ingen har ansatt oss. Han sa til dem: Gå også dere inn i vingården; og hva som er rett, det skal dere få.
8 Så når kvelden kom, sa vinmarkens herre til sin forvalter: Kall inn arbeiderne og gi dem deres betaling, begynnende med de sist ankomne og deretter de første.
9 Og da de som var ansatt omtrent den ellevte timen kom, fikk de hver sin denar.
10 Men da de første kom, trodde de at de skulle få mer; men de fikk også hver sin denar.
11 Og da de hadde fått det, murmuret de mot husbonden,
12 Og sa: Disse siste har bare arbeidet en time, og du har gjort dem like med oss, som har båret byrden og heten av dagen.
13 Men han svarte en av dem og sa: Venn, jeg gjør deg ingen urett: ble du ikke enige med meg om en denar?
14 Ta det som er ditt, og gå din vei: jeg vil gi denne siste, på samme måte som jeg gir til deg.
15 Er det ikke lovlig for meg å gjøre hva jeg vil med mitt eget? Er ditt øye ondt fordi jeg er god?
16 Så de siste skal bli de første, og de første de siste: for mange er kalt, men få er utvalgt.
17 Og mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem,
1 For himmelenes rike er lik en mann som var husfar, som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.
2 Og da han hadde blitt enige med arbeiderne om en denar per dag, sendte han dem inn i vingården sin.
3 Og han gikk ut omtrent den tredje timen og så andre stående ledige på torget,
28 Men hva mener dere? En mann hadde to sønner; og han kom til den første og sa: Sønn, gå og arbeid i vingården min i dag.
29 Han svarte og sa: Jeg vil ikke; men etterpå angret han seg og gikk.
30 Og han kom til den andre og sa på samme måte. Og han svarte og sa: Jeg går, herre; og gikk ikke.
9 Så begynte han å tale til folket med denne lignelsen: En mann plantet en vingård, leide den ut til vinbønder, og dro til et fjernt land for en lang stund.
10 Og ved høsten sendte han en tjener til vinbøndene, for at de skulle gi ham av fruktene fra vingården; men vinbøndene slo ham og sendte ham tomhendt bort.
11 Og igjen sendte han en annen tjener, og de slo også denne, og behandlet ham med skam, og sendte ham tomhendt bort.
12 Og igjen sendte han en tredje; og de såret også ham og kastet ham ut av vingården.
13 Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn; kanskje de vil vise ham respekt når de ser ham.
14 Men da vinbøndene så ham, sa de til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham, slik at arven blir vår.
15 Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal derfor vingårdens herre gjøre med dem?
16 Han vil komme og ødelegge disse vinbøndene og gi vingården til andre. Og da de hørte dette, sa de: Gud forby!
38 Men da agrarene så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arven; kom, la oss drepe ham og ta hans arv.
39 Og de tok ham og kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40 Når vingårdens herre kommer, hva vil han gjøre med disse agrarene?
41 De sa til ham: Han vil sørgelig ødelegge disse onde mennene, og leie ut vingården sin til andre agrarer, som skal gi ham fruktene til sin tid.
1 Og han begynte å tale til dem gjennom lignelser. En viss mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en plass for vinpresseren, bygde et tårn og leide den ut til dyrkere, før han reiste til et fjernt land.
2 Og da tiden var inne, sendte han en tjener til dyrkerne for å motta frukten fra vingården.
3 Men de grep ham, slo ham, og sendte ham bort uten å ha noe.
33 Hør en annen lignelse: Det var en huseier som plantet en vingård, hekket den rundt, gravde ut en vinpresse i den, bygde et tårn, leide den ut til agrarer, og dro til et fjernt land.
34 Og da tiden for frukten nærmet seg, sendte han sine tjenere til agrarene for å motta fruktene av den.
35 Og agrarene tok hans tjenere, og slo en, drepte en annen, og steinet en annen.
36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første; og de gjorde dem på samme måte.
7 Men disse dyrkerne sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham, så arven blir vår.
8 Og de grep ham, drepte ham, og kastet ham ut av vingården.
9 Hva vil derfor vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge disse dyrkerne, og gi vingården til andre.
5 Men de tok lett på det og gikk hver til sitt, en til sin gård, en annen til sin handel.
37 Og i dette er ordtaket sant, En sår, og en annen høster.
38 Jeg sendte dere for å høste det dere ikke har arbeidet med: andre menn har arbeidet, og dere er kommet inn i deres arbeid.
3 Hør; Se, en såmann gikk ut for å så:
36 Og han sa til dem: Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?
41 Og den som tvinger deg til å gå en mil, gå med ham to mil.
15 Til én ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje ett; hver etter hans egen evne; og så reiste han straks.
9 Gå derfor ut på veiene og inviter de som dere finner til bryllupet.
3 og sendte sine tjenere for å invitere de innbudte til bryllupet; men de ville ikke komme.