4 Mosebok 10:14
Først gikk fanen for leiren til Juda-stammen etter deres hærer; over hans leir var Nahshon, Amminadabs sønn.
Først gikk fanen for leiren til Juda-stammen etter deres hærer; over hans leir var Nahshon, Amminadabs sønn.
Først brøt Juda-leiren opp under sitt banner etter sine hæravdelinger; over hans hær var Nahsjon, sønn av Amminadab.
Judas leirs banner brøt opp først, etter sine hærer. Over hans hær var Nahsjon, sønn av Amminadab.
Judas leirs banner brøt opp først, hær for hær, og over hans hær var Nahsjon, Amminadabs sønn.
Flagget for leiren til Juda-stammen dro først etter deres hæravdelinger, og Nahshon, Amminadabs sønn, var leder for deres avdelinger.
I spissen gikk flagget til Judas barns leir etter deres hærer, og over hans hær var Nahsjon, Amminadabs sønn.
Først brøt leiren til Judas stamme opp med sine hærer. Og over hæren hans var Nahsjon, Amminadabs sønn.
I spissen dro Judas leir framover etter deres hærgrupper, og i spissen for deres hær var Nahshon, Amminadabs sønn.
Først gikk banneret til Judas barns leir etter deres hærer, og over hans hær var Nahshon, sønn av Amminadab.
Først gikk leirstandarden for Juda-stammen, organisert etter deres hærer; over dem var Nahshon, sønn av Amminadab.
Først gikk banneret til Judas barns leir etter deres hærer, og over hans hær var Nahshon, sønn av Amminadab.
Judas barns leirs banner brøt opp først etter deres hæravdelinger, og Nahshon, Amminadabs sønn, førte deres hær.
The banner of the camp of the sons of Judah set out first, according to their divisions, with Nahshon son of Amminadab leading them.
Banneret til leiren til Judas barn brøt opp først etter deres avdelinger. Nahshon, Amminadabs sønn, var over deres avdeling.
Og Banneret for Judæ Børns Leir reiste først efter deres Hære; og over hans Hær var Nahesson, Amminadabs Søn;
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
I første rekke dro fanen til Juda-stammens leir, ordnet etter sine hærer; og over hans hær var Nahshon, Amminadabs sønn.
In the first position went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Først brøt leiren til Judas barn opp etter deres hærstyrker, og over hans hær var Nahson, Amminadabs sønn.
Fanen til Judas leir dro først etter sine hærer, og over hæren var Nahshon, sønn av Amminadab.
Først dro banneret til leiren av Judas barn fram i henhold til sine hærer, og over hans hær var Nahshon, Amminadabs sønn.
Først dro flagget til Judas barn frem med sine hærer: og i spissen for hæren hans var Nahshon, Amminadabs sønn.
euen the standerte of ye hoste of Iuda remoued first with their armies whose captayne was Nahesson ye sonne of Aminadab.
Namely, the baner of the hoost of Iuda wente forth first with their armies, and ouer their hoost was Nahasson the sonne of Aminadab.
In the first place went the standerd of the hoste of the children of Iudah, according to their armies: and Nahshon the sonne of Amminabad was ouer his band.
In the first place went the standerde of the hoast of the children of Iuda accordyng to their armies: whose captayne was Nahasson the sonne of Aminadab.
In the first [place] went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host [was] Nahshon the son of Amminadab.
In the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
And the standard of the camp of the sons of Judah journeyeth in the first `place', by their hosts, and over its host `is' Nahshon son of Amminadab.
And in the first `place' the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
And in the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
First the flag of the children of Judah went forward with their armies: and at the head of his army was Nahshon, the son of Amminadab.
First, the standard of the camp of the children of Judah went forward according to their armies. Nahshon the son of Amminadab was over his army.
The standard of the camp of the Judahites set out first according to their companies, and over his company was Nahshon son of Amminadab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hver mann av Israels folk skal slå leir ved sitt eget banner, med familien sitt tegn etter sin fars hus. Langt borte rundt møtestedet skal de slå leir.
3Og på østsiden mot soloppgangen skal leiren til Juda slå sine telt, etter sine hærer: og Nahshon, sønn av Amminadab, skal være lederen over Judas barn.
4Hans hær, og de som ble talt, var sytti-fire tusen og seks hundre.
5De som slår leir nær ham skal være Isakars stamme, og Nethanel, sønn av Zuar, skal være lederen over Isakars barn.
6Hans hær, og de som ble talt av dem, var femti-fire tusen og fire hundre.
7Så stamme Zebulun: og Eliab, sønn av Helon, skal være lederen over Zebuluns barn.
8Hans hær, og de som ble talt av dem, var femti-syv tusen og fire hundre.
9Alle som ble talt i Judas leir var hundre tusen og åtti tusen og seks tusen og fire hundre, etter hærens nummer. Disse skal gå først.
10På sørsiden skal leiren til Ruben være, etter sine hærer: og kapteinen over Rubens barn skal være Elizur, sønn av Shedeur.
11Hans hær, og de som ble talt av dem, var seksti-fem tusen og fem hundre.
12De som slår leir nær ham skal være Simeons stamme: og lederen over Simeons barn skal være Shelumiel, sønn av Zurishaddai.
7Fra Juda; Nahshon, sønn av Amminadab.
8Fra Issakar; Nethaneel, sønn av Zuar.
15Over leiren til Issakar-sønnene var Nethaneel, Zuar-sønn.
16Og over leiren til Sebulon-sønnene var Eliab, Helon-sønn.
21Og kohatittene satte i gang og bar helligdommen; de andre satte opp åpenbaringsteltet mens de kom.
22Og fanen for Efraim-stammen begynte sin reise etter deres hærer; over hans leir var Elishama, Ammihuds sønn.
23Og over leiren til Manasse-stammen var Gamaliel, Pedahzurs sønn.
24Og over leiren til Benjamin-stammen var Abidan, Gideonis sønn.
25Og fanen for Dan-stammen begynte sin reise, som var bak leiren for alle leirene; over hans leir var Ahiezer, Ammishaddaïs sønn.
12Og den som bar frem sitt offer den første dagen, var Nahshon, sønn av Amminadab, fra Juda stamme:
27Og over leiren til Naftali-stammen var Ahira, Enans sønn.
28Slik var reisene til Israels barn ifølge deres hærer, når de drog ut.
28Hans hær, og de som ble talt av dem, var førti-en tusen og fem hundre.
29Så Naftali-stammen: og lederen over Naftalis barn skal være Ahira, sønn av Enan.
30Hans hær, og de som ble talt av dem, var femti-tre tusen og fire hundre.
13Og de begynte sin reise etter Herrens befaling ved Moses' ord.
17Og til et fredsoffer, to okser, fem værer, fem bukker, fem lam av det første året: dette var offeret til Nahshon, sønn av Amminadab.
10Og Ram fikk Amminadab; og Amminadab fikk Nahshon, lederen for Judas barn;
25Leiren til Dan skal være på nordsiden, etter sine hærer: og lederen over Dan skal være Ahiezer, sønn av Ammishaddai.
17Så skal møtestedet flyttes frem med Levittenes leir midt i leiren: som de slår leir, så skal de flytte, hver mann på sin plass, etter sine standarder.
18På vestsiden skal leiren til Efraim være, etter sine hærer: og lederen over Efraims sønner skal være Elishama, sønn av Ammihud.
18Og fanen for Reuben-stammen begynte sin reise etter deres hærer; over hans leir var Elizur, Shedeurs sønn.
19Og over leiren til Simeon-stammen var Shelumiel, Zurishaddais sønn.
26Av barna av Juda, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig;
27De som ble talt blant dem, av Judas stamme, var tre og seksti tusen seks hundre.
1Etter Josvas død spurte Israels barn Herren og sa: Hvem skal gå først opp mot kanaanittene for å kjempe mot dem?
2Og Herren sa: Juda skal gå opp, se, jeg har gitt landet i hans hender.
42Av barna av Naftali, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig;
52Og Israels barn skal leire seg med sine telt, hver mann ved sitt eget leir, og hver mann ved sin egen standard, gjennom hele leiren.
16Så Josva stod opp tidlig om morgenen og brakte Israel frem etter stammene; og Juda-stammen ble utvalgt.
14Fra Naftalis stamme, Nahbi, sønn av Vophsi.
34Og Israels barn gjorde i samsvar med alt det Herren befalte Moses: så de slo leir etter sine standarder, og så de gikk frem, hver etter sine familier, etter sine foreldres hus.
10Uzziels sønner: Amminadab, lederen, og brødrene hans, 112.
30Av barna av Sebulon, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig;
1Dette var loddets inndeling for stammen av Judas barn etter deres familier; grensen strakte seg til Edoms grense, sørover ved ødemarken i Zin, som utgjorde den ytterste del av sørkysten.
15Fra Naftali; Ahira, sønn av Enan.
18Og Israels barn sto opp, og gikk opp til Guds hus og ba Gud om råd, og sa: Hvem av oss skal gå opp først til kamp mot Benjamin?