4 Mosebok 4:18
Skjær ikke av familien til Kohatittene blant levittene:
Skjær ikke av familien til Kohatittene blant levittene:
La ikke Kehatittenes stammer bli utryddet blant levittene.
Se til at dere ikke utrydder Kehatittenes stamme fra levittenes midte.
La ikke Kehatittenes slekt bli utryddet fra blant levittene.
La ikke Kehats slekt bli utryddet blant Levis familier!
Skjær ikke av stammen til kahatittenes familier blant levittene.
La ikke slektene til kahatitene bli utslettet fra levittene.
La ikke kåtenes bleking svinne bort fra levittene.
Skjær ikke av stammen til familiene til Kehatitene fra blant levittene.
Ikke utrotte Kohatærenes slekt fra Levi-slekten:
Skjær ikke av stammen til familiene til Kehatitene fra blant levittene.
Skjerm Kehats slekt med deres klaner blant levittene, så de ikke blir utryddet.
Do not let the tribe of the Kohathite clans be cut off from the Levites.
La ikke Kohats stamme bli utryddet fra levittene.
Lader de Kahathiters Slægters Stamme ikke blive udryddet midt udaf Leviterne.
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
Skjær ikke av stammen til Kahathittenes familier blant levittene.
Do not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
"Skjær ikke bort levittstammen Kohatittenes familier fra levittene,
«Ikke la levittene miste en gren innenfor kahatittenes familier;
Skal ikke utrydde slekten av Kohatittenes familier fra blant levittene.
La ikke Kohatittenes slekt bli utryddet blant levittene;
Cut ye not off{H3772} the tribe{H7626} of the families{H4940} of the Kohathites{H6956} from among{H8432} the Levites;{H3881}
Cut ye not off{H3772}{(H8686)} the tribe{H7626} of the families{H4940} of the Kohathites{H6956} from among{H8432} the Levites{H3881}:
destroye not the trybe of the kynredes of the Cahathites from amonge the leuites.
Ye shal not destroye the trybe of the kynred of the Rahathites amoge the Leuites,
Ye shal not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Leuites:
Ye shall not cut of the tribe of the kinred of the Caathites, from among the Leuites:
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
"Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
`Ye do not cut off the tribe of the families of the Kohathite from the midst of the Levites;
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
Do not let the family of the Kohathites be cut off from among the Levites;
"Don't cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
“Do not allow the tribe of the families of the Kohathites to be cut off from among the Levites;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Men slik skal dere gjøre mot dem, så de kan leve og ikke dø, når de nærmer seg de aller helligste tingene: Aaron og hans sønner skal gå inn, og tildele hver sin tjeneste og sin byrde:
20 Men de skal ikke gå inn for å se på når de hellige tingene dekkes til, ellers må de dø.
21 Og Herren talte til Moses og sa,
17 Og Herren talte til Moses og til Aaron og sa,
1 Og Herren sa til Moses og Aaron:
2 Telle sønnene til Kohat blant Levis sønner, etter familiene i slektene deres,
15 Og når Aaron og hans sønner har avsluttet dekkinga av helligdommen og alle beholderne, når leiren er klar til å sette seg i bevegelse; for da skal sønnene til Kohat komme for å bære det: men de må ikke berøre noe hellig, ellers må de dø. Disse tingene er byrden som sønnene til Kohat har i helligdommen.
34 Og Moses og Aaron og lederne i menigheten telte sønnene til Kohat etter familiene, og etter husene til deres fedre,
4 Dette skal være tjenesten til sønnene til Kohat i helligdommen, omkring de mest hellige:
36 Og de som ble telt av dem etter familiene var to tusen syv hundre og femti.
37 Disse var de som ble telt fra familiene til Kohatittene, alle som kunne gjøre tjeneste i møtestedet, som Moses og Aaron telte etter Herrens befaling.
1 Og Herren sa til Aron: Du og dine sønner og hele din fars hus skal bære ansvaret for helligdommen; dere skal bære ansvaret for prestetjenesten.
2 Dine brødre fra Levis stamme, din fars stamme, skal du ta med deg, så de kan være knyttet til deg og tjene deg; men du og dine sønner skal utføre prestetjeneste foran vitnesbyrdets tabernakel.
3 De skal passe på deg og hele tabernaklet; men de skal ikke nærme seg helligdommens kar eller alteret, så de ikke dør, verken de eller dere.
4 De skal være knyttet til deg og passe på menighetens tabernakel i all tjeneste; en fremmed skal ikke nærme seg dere.
5 Og dere skal passe på helligdommen og alteret, slik at det ikke lenger kommer noen vrede over Israels barn.
6 Se, jeg har tatt dine brødre levittene fra Israels barn; de er gitt dere som en gave til Herren for å gjøre tjeneste ved menighetens tabernakel.
7 Derfor skal du og dine sønner utføre prestetjenesten for alt som gjelder alteret og innenfor forhenget; dere skal tjene: jeg har gitt dere prestetjenesten som en gave; og en fremmed som nærmer seg, skal dø.
47 Men levittene ble ikke talt blant dem, etter stammene til sine fedre.
48 For Herren hadde sagt til Moses og sa:
49 Bare du skal ikke telle Lever stamme, ei skal du ta opp tellingen av dem blant Israels barn:
50 Men du skal sette levittene over åpenbaringsteltet og over alt som hører til det; de skal bære åpenbaringsteltet og alle dets forsyninger; og de skal tjene det, og de skal leire seg rundt åpenbaringsteltet.
27 Av Kohath var familien til Amramittene, Izeharittene, Hebronittene, og Uzzielittene: dette er familiene til Kohath.
22 De skal heller ikke fra nå av nærme seg menighetens tabernakel, så de bærer synd og dør.
23 Men levittene skal gjøre tjenesten i menighetens tabernakel; de skal bære sin byrde; det skal være en evig forskrift gjennom generasjoner, at de blant Israels barn ikke skal ha arv.
11 Og Herren talte til Moses og sa,
9 Men til Kahat sønner ga han ingen, for deres tjeneste i helligdommen var at de skulle bære det på skuldrene.
46 Alle som ble telt av levittene, som Moses, Aaron, og lederne i Israel telte, etter familiene, og etter husene til deres fedre,
5 Og Herren talte til Moses og sa,
6 Kall fram Levitt-stammen, og la dem stå foran Aron presten, så de kan tjene ham.
40 Det skal være et minne til Israels barn om at ingen fremmed, som ikke er av Aarons avkom, må komme nær for å ofre røkelse foran Herren, så han ikke skal bli som Korah og hans følge, som Herren sa til ham gjennom Moses.
18 Og sønnene til Kohath var: Amram, Izhar, Hebron og Uzziel.
14 Slik skal du skille Levittene fra blant Israels barn; og Levittene skal være mine.
26 Men de skal være med sine brødre i møteteltet, for å holde tilsyn, og de skal ikke gjøre noen tjeneste. Slik skal du gjøre med Levittene angående deres rolle.
1 Prestene, levittene og hele Levi-stammen skal ikke ha noen del eller arv sammen med Israel; de skal spise brente ofre som gjøres for Herren, for Herren er deres arv.
19 Og Kohaths sønner etter familiene deres: Amram, Izehar, Hebron og Uzziel.
16 Og Herren talte til Moses og sa,
1 Og Herren talte til Moses og sa:
2 Tal til Aron og hans sønner, slik at de må skille seg fra de hellige tingene som tilhører Israels barn, og ikke vanhellige mitt hellige navn i de tingene de helliger til meg: Jeg er Herren.
8 Og Moses sa til Korah: 'Hør på meg, sønner av Levi:'
1 Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.
6 Ta Levittene fra blant Israels barn, og ren de.
19 Og jeg har gitt Levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant Israels barn, for å utføre tjenesten for Israels barn i møteteltet, og for å gjøre soning for Israels barn: så det ikke skal komme noen pest over dem når de nærmer seg helligdommen.
17 Og Herren talte til Moses og sa:
22 Og etter dette gikk Levittene inn for å gjøre sin tjeneste i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses angående Levittene, slik gjorde de med dem.
32 Og dere skal ikke bære noen synd på grunn av det, når dere har hevet det beste av det: hverken skal dere vanhellige de hellige gaver til Israels barn, slik at dere dør.
18 Og sønnene til Kohat; Amram, og Izhar, og Hebron, og Uzziel; og Kohat ble hundreogtrettitre år gammel.
20 Familiene til Kohat, levittene som var igjen, fikk byene til sitt lodd fra Efraim.
19 Ta vare på dere selv så dere ikke forlater levitten så lenge dere lever på jorden.
1 Og Herren sa til Moses: Tal til prestene, sønnene av Aron, og si til dem: Ingen av dem skal defileres av døde blant sitt folk.