Romerne 14:9
For til dette formål døde Kristus og stod opp igjen, slik at han kunne være Herre over både de døde og de levende.
For til dette formål døde Kristus og stod opp igjen, slik at han kunne være Herre over både de døde og de levende.
For nettopp derfor døde Kristus og ble levende igjen, for at han skulle være Herre over både døde og levende.
For til dette døde Kristus og ble levende igjen, for at han skulle være herre over både døde og levende.
For til dette døde Kristus og stod opp og ble levende igjen: for at han også skulle være Herre over både døde og levende.
For til dette formål døde Kristus og sto opp, for at han kan være Herre både for de døde og de levende.
For til dette døde Kristus, og sto opp, og lever igjen, for å være Herre over både de døde og de levende.
For det var derfor Kristus døde og ble levende igjen, for at han skal være Herre over både døde og levende.
For derfor døde Kristus og ble levende igjen, for at han skulle være både dødens og de levendes Herre.
For til dette døde Kristus og ble levende igjen for at han skulle være Herre over både døde og levende.
For derfor døde og oppsto Kristus, for at han skulle være Herre over både de døde og de levende.
For dette er grunnen til at Kristus døde, stod opp og ble gjort levende, for å være Herre over både de døde og de levende.
For derfor døde Kristus og sto opp igjen og ble levende, for at han skulle være Herre både over døde og levende.
For derfor døde Kristus og sto opp igjen og ble levende, for at han skulle være Herre både over døde og levende.
For denne hensikt døde og levde Kristus igjen, så han skulle råde både over døde og levende.
For this reason Christ died, returned to life, and rose again, so that He might be Lord of both the dead and the living.
For til dette formål døde Kristus og ble levende igjen, for å være herre over både de døde og de levende.
Thi dertil er Christus baade død og opstanden og igjen bleven levende, at han skal herske baade over Døde og Levende.
For to this end Christ both died, and se, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
Det var for dette at Kristus døde, og ble levende igjen, for at han skulle være Herre både over de døde og de levende.
For this reason Christ died and rose and lived again, that He might be Lord of both the dead and the living.
For derfor døde Kristus, og ble levende igjen, for at han skulle være Herre over både de døde og de levende.
For det var derfor Kristus døde og ble levende igjen, for at han skulle være herre både over døde og levende.
For til dette døde Kristus og ble levende igjen, for at han skulle være Herre over både døde og levende.
For derfor døde Kristus og ble levende igjen, for at han skulle være Herre både over de døde og de levende.
For{G1063} to{G1519} this end{G5124} Christ{G5547} {G2532} died{G599} and{G2532} {G450} {G2532} lived{G326} [again], that{G2443} he might be Lord{G2961} of both{G2532} the dead{G3498} and{G2532} the living.{G2198}
For{G1063} to{G1519} this{G5124} end Christ{G5547} both{G2532} died{G599}{(G5627)}, and{G2532} rose{G450}{(G5627)}, and{G2532} revived{G326}{(G5656)}, that{G2443} he might be Lord{G2961}{(G5661)} both{G2532} of the dead{G3498} and{G2532} living{G2198}{(G5723)}.
For Christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be LORde both of deed and quicke.
For therto dyed Christ, and rose agayne, and reuyued, that he mighte be LORDE both of deed and quycke.
For Christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be Lord both of the dead and the quicke.
For to this ende Christe both dyed and rose agayne and reuyued, that he myght be Lorde both of dead & quicke.
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.
for because of this Christ both died and rose again, and lived again, that both of dead and of living he may be Lord.
For to this end Christ died and lived `again', that he might be Lord of both the dead and the living.
For to this end Christ died and lived [again], that he might be Lord of both the dead and the living.
And for this purpose Christ went into death and came back again, that he might be the Lord of the dead and of the living.
For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.
For this reason Christ died and returned to life, so that he may be the Lord of both the dead and the living.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8 For enten vi lever, lever vi for Herren; og enten vi dør, dør vi for Herren. Så enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.
14 For Kristi kjærlighet driver oss; fordi vi slik dømmer at hvis én døde for alle, da var alle døde.
15 Og han døde for alle, slik at de som lever ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde for dem og sto opp igjen.
7 For den som er død, er fri fra synd.
8 Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
9 For vi vet at Kristus, som er reist opp fra de døde, dør ikke mer; døden har ikke makt over ham.
10 For i den han døde, døde han én gang for synden; men i det han lever, lever han for Gud.
11 Dere skal derfor regne med dere selv som virkelig døde for synden, men levende for Gud gjennom Jesus Kristus vår Herre.
10 Som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
5 De vil gi regnskap til ham som er klar til å dømme de levende og de døde.
6 For derfor ble evangeliet også forkynt for de døde, så de kunne bli dømt som mennesker etter kroppen, men leve etter Guds vilje i ånden.
38 For han er ikke en Gud for de døde, men for de levende; for alle lever for ham.
16 For hvis de døde ikke reiser seg, da er ikke Kristus oppreist:
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor ser du ned på din bror? For vi skal alle stå foran Kristi domstol.
11 For det står skrevet: «Så sant jeg lever, sier Herren, hvert kne skal bøye seg for meg, og hver tunge skal erkjenne for Gud.»
14 Og Gud har både oppreist Herren, og vil også oppreise oss ved sin egen kraft.
30 Men Gud reiste ham opp fra de døde;
14 For hvis vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så skal også Gud bringe med seg dem som er sovnet inn i Jesus.
15 For dette sier vi dere med Herrens ord, at vi som er levende og forblir til Herrens komme, skal ikke forhindre dem som har dødd.
16 For Herren selv skal komme ned fra himmelen med et rop, med ærkengelens røst, og med Guds basun; og de døde i Kristus skal oppstå først.
10 Og hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd; men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11 Men hvis Ånden til ham som oppreiste Jesus fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.
21 For siden døden kom gjennom mennesket, kom oppstandelsen fra de døde ved mennesket.
22 For slik som alle dør i Adam, skal så alle bli gjort levende i Kristus.
12 Nå, hvis Kristus forkynnes som oppstått fra de døde, hvordan kan noen av dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
13 Men dersom det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er ikke Kristus oppreist:
14 Med visshet om at han som reiste opp Herren Jesus, også vil reise oss opp ved Jesus, og skal samle oss med dere.
21 For for meg er livet Kristus, og døden er vinning.
4 og ble erklært som Guds Sønn med makt, ifølge hellighetens ånd, ved oppstandelsen fra de døde;
19 For jeg er gjennom loven død for loven, for at jeg kan leve for Gud.
42 Og han befalte oss å forkynne til folket, og å vitne om at det er han som er bestemt av Gud til å være dommer over levende og døde.
11 Det er et sant ord: For hvis vi dør med ham, skal vi også leve med ham.
34 Hvem er den som dømmer? Det er Kristus som døde, ja, snarere, som er oppstått, som enda er på Guds høyre hånd, og som også går i forbønn for oss.
11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, så livet til Jesus kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.
12 Så da virker døden i oss, men livet i dere.
21 Slik som synden har hersket til døden, skal også nåden herske gjennom rettferdighet til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre.
3 For dere er døde, og livet deres er skjult med Kristus hos Gud.
29 Ellers, hva skal de gjøre som blir døpt for de døde, hvis de døde ikke reiser seg i det hele tatt? Hvorfor blir de da døpt for de døde?
31 Fordi han har utpekt en dag hvor han vil dømme verden i rettferdighet ved den mannen han har bestemt; han har gitt bevis til alle mennesker, ved at han har oppreist ham fra de døde.
24 Men for oss også, som skal bli tilregnet, hvis vi tror på ham som reiste Jesus, vår Herre, fra de døde.
1 Og dere har han gjort levende, dere som var døde i deres synder og lovbrudd;
11 for å nå opp til oppstandelsen fra de døde.
11 Og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Guds ære.
7 Eller, Hvem skal stige ned i dypet? (det vil si, for å hente Kristus opp igjen fra de døde.)
1 Jeg ber deg derfor foran Gud og Herren Jesus Kristus, som skal dømme de levende og de døde ved sin gjenkomst og sitt rike;
8 Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.
14 Derfor sier han: Våkne, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.
5 Selv da vi var døde i våre synder, har han gjort oss levende sammen med Kristus; (det er ved nåde dere er frelst;)
4 Og at han ble begravet, og at han stod opp den tredje dagen ifølge skriften: