Ruts bok 4:17
Og kvinnene, hennes naboer, sa: 'Det er en sønn født til Naomi'; og de kalte hans navn Obed.
Og kvinnene, hennes naboer, sa: 'Det er en sønn født til Naomi'; og de kalte hans navn Obed.
Nabokvinnene ga gutten navn og sa: Det er født en sønn til Noomi. De kalte ham Obed. Han er far til Isai, Davids far.
Nabokvinnene ga ham navn og sa: 'Det er født en sønn til No'omi!' De kalte ham Obed. Han er far til Isai, Davids far.
Nabokvinnene gav ham navn og sa: Det er født en sønn til Noomi! De kalte ham Obed. Han er far til Isai, Davids far.
Naboene ga ham navn og sa: 'En sønn er født til Noomi.' De kalte ham Obed. Han ble far til Isai, som var far til David.
Og kvinnene, hennes naboer, ga barnet et navn, de sa: «En sønn er født til Naomi,» og de kalte ham Obed. Han er Isais far, Davids far.
Naboene sa: 'Noomi har fått en sønn,' og de kalte ham Obed. Han ble far til Isai, som var Davids far.
Naboene gav ham et navn og sa: 'Det er født en sønn til Naomi,' og de kalte ham Obed. Han ble far til Isai, som igjen var far til David.
Naboene kalte barnet ved navn og sa: Det er født en sønn til Naomi. De kalte ham Obed. Han er far til Isai, far til David.
Kvinnene i nabolaget gav ham navnet Obed og sa: «Naomi har fått en sønn.» Obed ble far til Jesse, og Jesse ble far til David.
Naboene kalte barnet ved navn og sa: Det er født en sønn til Naomi. De kalte ham Obed. Han er far til Isai, far til David.
Naboene ga ham navn og sa: 'En sønn er født til Noomi.' De kalte ham Obed. Han ble far til Isai, Davids far.
The women living there said, 'Naomi has a son!' And they named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David.
Naboene ga ham navn og sa: «Det er født en sønn til Naomi», og de kalte ham Obed. Han ble far til Isai, Davids far.
Og Naboerskerne kaldte ham med Navn, sigende: Noomi er født en Søn; ja de kaldte hans Navn Obed, han var Fader til Isai, (som var) Davids Fader.
And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.
Naboene, kvinnene, ga ham et navn og sa: «En sønn er født til No'omi,» og de kalte ham Obed. Han er far til Isai, Davids far.
The neighbor women gave him a name, saying, 'A son has been born to Naomi!' So they named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.
Kvinnene i nabolaget ga barnet et navn og sa: «En sønn er født til Naomi.» Og de kalte ham Obed. Han er far til Isai, far til David.
Og de naboene kvinnene ga ham et navn og sa: 'En sønn er født Noomi.' Og de kalte ham Obed. Han er far til Isai, far til David.
Og kvinnene i nabolaget ga det et navn, og sa: Det er født en sønn til Naomi; og de kalte ham Obed. Han er far til Isai, som er far til David.
Kvinnene som var hennes naboer ga det et navn, og sa: Naomi har fått et barn; og de kalte ham Obed. Han er far til Isai, far til David.
and hir neghbours gaue him a name & sayde: There is a childe borne vnto Naemi, and they called his name Obed. The same is the father of Isai, which is ye father of Dauid.
And the women her neighbours gaue it a name, saying, There is a childe borne to Naomi, and called the name thereof Obed: the same was the father of Ishai, the father of Dauid.
And the women her neyghbours gaue it a name, saying: There is a child borne to Naomi, & called it Obed: the same is the father of Isai, the father of Dauid.
And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he [is] the father of Jesse, the father of David.
The women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they named him Obed: he is the father of Jesse, the father of David.
and the neighbouring women give to him a name, saying, `There hath been a son born to Naomi,' and they call his name Obed; he `is' father of Jesse, father of David.
And the women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.
And the women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.
And the women who were her neighbours gave it a name, saying, Naomi has a child; and they gave him the name of Obed: he is the father of Jesse, the father of David.
The women, her neighbors, gave him a name, saying, "There is a son born to Naomi;" and they named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.
The neighbor women named him, saying,“A son has been born to Naomi.” They named him Obed. Now he became the father of Jesse– David’s father!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Og folket som var i porten, og de eldste, sa: 'Vi er vitner. Må Herren gjøre kvinnen som kommer inn i ditt hus, lik Rachel og Leah, som bygget opp Israels hus. Må du handle med verdighet i Ephrata og bli kjent i Betlehem.'
12Og la huset ditt bli som huset til Fares, som Tamar fødte til Juda, for det frøet som Herren skal gi deg av denne unge kvinnen.
13Så tok Boaz Ruth, og hun ble hans kone; da han ble med henne, ga Herren henne unnfangelse, og hun fødte en sønn.
14Og kvinnene sa til Naomi: 'Velsignet være Herren, som har gitt deg en slektning i dag, for at hans navn skal bli kjent i Israel.'
15Han skal bli en gjenoppretter for livet ditt og en kilde til støtte i din alderdom; for din svigerdatter, som elsker deg, er bedre for deg enn syv sønner.
16Naomi tok barnet, la det i fanget sitt og ble barnepike for det.
21Og Salmon fikk Boaz, og Boaz fikk Obed,
22Og Obed fikk Jesse, og Jesse fikk David.
11Og Nahshon fikk Salma, og Salma fikk Boaz,
12Og Boaz fikk Obed, og Obed fikk Isai,
13Og Jesse fikk sin førstefødte Eliab, og Abinadab den andre, og Shimma den tredje,
14Nethaneel den fjerde, Raddai den femte,
5Og Salmon fødte Booz av Rahab; og Booz fødte Obed av Ruth; og Obed fødte Isai;
6Og Isai fødte David, kongen; og David, kongen, fødte Salomo, som hadde vært hustruen til Urias;
37Og Zabad fikk Ephlal, og Ephlal fikk Obed,
38Og Obed fikk Jehu, og Jehu fikk Azariah,
31som var sønn av Melea, som var sønn av Menan, som var sønn av Mattatha, som var sønn av Nathan, som var sønn av David,
32som var sønn av Isai, som var sønn av Obed, som var sønn av Booz, som var sønn av Salmon, som var sønn av Naasson,
18Nå er dette slektene til Fares: Fares fikk Hezron,
19Så gikk de to til Betlehem. Og det skjedde da de kom til Betlehem, at hele byen rørte seg rundt dem, og de sa: Er det dette Naomi?
1Det skjedde i de dager da dommerne hersket, at det var hungersnød i landet. En mann fra Betlehem i Juda dro for å oppholde seg i Moab, han, hans kone og hans to sønner.
2Mannens navn var Elimelek, og hans kones navn var Naomi, og navnene på hans to sønner var Mahlon og Chilion, Efratitter fra Betlehem i Juda. De kom inn i landet Moab og ble der.
3Elimelek, Naomis ektemann, døde; og hun sto igjen med sine to sønner.
4De tok seg koner av kvinnene i Moab; den ene het Orpah, og den andre het Ruth; og de bodde der omkring ti år.
12David var sønn av en efratitt fra Betlehem i Juda, ved navn Jesse, og han hadde åtte sønner; han var kjent som en eldre mann på Sauls tid.
4Videre var sønnene til Obededom: Shemaiah, den førstefødte; Jehozabad, den andre; Joah, den tredje; Sacar, den fjerde; og Nethaneel, den femte,
1Naomi hadde en slektning av mannen sin, en rik og mektig mann, fra Elimeleks familie; han het Boaz.
19Svigerdatteren hans, Phinehas' kone, var gravid og nær ved å føde; da hun hørte nyheten om at pakten med Gud var tatt, og at svigefaren og mannen hennes var døde, fikk hun sammentrekninger og fødte.
20Omtrent i det øyeblikket hun skulle dø, sa kvinnene som stod rundt henne: Frykt ikke; for du har født en sønn. Men hun svarte ikke og lå ikke nært det.
17Kvinnen ble gravid og fødte en sønn i den tiden som Elisha hadde sagt til henne, ifølge tiden for livet.
19Og hennes svigermor sa til henne: "Hvor har du plukket i dag? Og hvor har du arbeidet? Velsignet være han som har lagt merke til deg." Og hun viste sin svigermor med hvem hun hadde arbeidet, og sa: "Mannens navn som jeg arbeidet for i dag er Boaz."
20Og Naomi sa til sin svigerdatter: "Velsignet være han fra Herren, som ikke har sluttet å vise godhet mot de levende og de døde. Mannen er en nær slektning til oss, en av våre nærmeste frender."
11Men Naomi sa: Vend tilbake, mine døtre: hvorfor vil dere følge meg? Er det noen sønner i magen min som kan bli deres ektemenn?
12Vend tilbake, mine døtre, gå deres vei; for jeg er for gammel til å få en ektemann. Hvis jeg skulle si, jeg har håp, og hvis jeg skulle få en ektemann i natt og også føde sønner;
6Da reiste hun seg med sine svigerdøtre for å vende tilbake fra Moab; for hun hadde hørt i Moab at Herren hadde besøkt sitt folk og gitt dem brød.
7Derfor gikk hun ut fra det stedet der hun var, og hennes to svigerdøtre med henne; og de gikk vei for å vende tilbake til Juda.
9Må Herren gi dere at dere kan finne hvile, hver i huset til sin ektemann. Så kysset hun dem; og de løftet sin stemme og gråt.
1Da sa Naomi, svigermoren hennes, til henne: "Min datter, skal jeg ikke søke hvile for deg, så det kan gå deg vel?"
17Og den ene kvinnen sa: O, min herre, jeg og denne kvinnen bor i ett hus; og jeg fødte et barn med henne i huset.
1Dette er boken om Jesu Kristus' slekt, sønnen av David, sønnen av Abraham.
3Og David tok flere koner i Jerusalem, og David fikk flere sønner og døtre.
4Nå er disse navnene på barna hans i Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan og Salomo,
14Og Meonothai fikk Ophrah; og Seraiah fikk Joab, far til dalen Charashim, for de var håndverkere.
3Han sa til slekningen: 'Naomi, som er kommet tilbake fra Moab, selger en eiendom som tilhørte vår bror Elimelek.'
5Da sa Boaz til sin tjener som hadde ansvar for høstfolkene: "Hvem er denne jenta?"
6Og tjeneren som var ansvarlig for høstfolkene svarte og sa: "Det er den moabittiske jenta som kom tilbake med Naomi fra Moabs land."
22Så vendte Naomi tilbake, og Ruth moabitten, hennes svigerdatter, var med henne, som kom tilbake fra landet Moab; og de kom til Betlehem i begynnelsen av byggeshøsten.
3Og jeg gikk til profetinnen, og hun ble gravid og fødte en sønn. Da sa Herren til meg: Kall ham Mahershalalhashbaz.
24Og David trøstet Batseba, sin kone, og gikk inn til henne og lå med henne; hun fødte en sønn, og han kalte ham Salomo; og Herren elsket ham.
6Og Naarah fødte ham Ahuzam, Hepher, Temeni og Haahashtari. Disse var sønnene til Naarah.