Johannes 18:26

NT, oversatt fra gresk Aug2024

En av øversteprestens tjenere, slektning av ham som Peter hadde hogd øret av, sa: "Så jeg deg ikke i hagen sammen med ham?"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 18:1 : 1 Da Jesus hadde sagt dette, gikk han ut med disiplene sine over Kedronbekken. Der var det en hage som han og disiplene gikk inn i.
  • Joh 18:10 : 10 Simon Peter hadde et sverd. Han trakk det, slo til øversteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret. Tjeneren het Malkus.
  • Matt 26:73 : 73 Litt senere kom de som stod der bort til Peter og sa: «Sannelig, du er også en av dem, for dialekten din røper deg.»
  • Mark 14:70-71 : 70 Men han nektet igjen. Litt etter sa også de som stod der til Peter: «Sannelig, du er en av dem, du er jo galileer.» 71 Da begynte han å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke dette mennesket dere snakker om.»
  • Luk 22:59-60 : 59 Omtrent en time senere var det nok en som påsto: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer. 60 Men Peter sa: Menneske, jeg vet ikke hva du snakker om. Med det samme, mens han enda snakket, gol hanen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 18:24-25
    2 vers
    83%

    24Deretter sendte Annas ham bundet til Kaifas, øverstepresten.

    25Simon Peter sto og varmet seg. De sa da til ham: "Er ikke du også en av hans disipler?" Han nektet og sa: "Nei, det er jeg ikke."

  • Joh 18:9-11
    3 vers
    82%

    9Dette skjedde for at det ordet skulle bli oppfylt som han hadde sagt: "Jeg har ikke mistet en eneste av dem du ga meg."

    10Simon Peter hadde et sverd. Han trakk det, slo til øversteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret. Tjeneren het Malkus.

    11Jesus sa da til Peter: "Stikk sverdet i sliren; skal jeg ikke drikke det begeret Far har gitt meg?"

  • Luk 22:49-51
    3 vers
    81%

    49De som var omkring ham, så hva som skulle skje, og sa: Herre, skal vi slå til med sverd?

    50¶ En av dem slo øversteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret.

    51Men Jesus svarte og sa: La det være nok! Og han rørte ved tjenerens øre og helbredet ham.

  • Mark 14:47-48
    2 vers
    80%

    47En av dem som stod der, dro sitt sverd, slo til øversteprestens tjener og hugg av ham øret.

    48Jesus spurte dem: «Har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg som om jeg var en røver?

  • Matt 26:51
    80%

    51En av dem som var med Jesus, rakte ut hånden, trakk sitt sverd og hogg til øversteprestens tjener og kuttet øret hans av.

  • Joh 18:27
    79%

    27Peter nektet igjen, og straks gol hanen.

  • Mark 14:66-72
    7 vers
    79%

    66Mens Peter var nede på gårdsplassen, kom en av øversteprestens tjenestepiker.

    67Da hun så Peter varme seg, stirret hun på ham og sa: «Du var også med han Nazareneren, Jesus.»

    68Men han nektet. «Jeg hverken forstår eller vet hva du snakker om,» svarte han og gikk ut i portrommet. Da galte hanen.

    69Tjenestepiken så ham og sa igjen til dem som stod der: «Denne mannen er en av dem.»

    70Men han nektet igjen. Litt etter sa også de som stod der til Peter: «Sannelig, du er en av dem, du er jo galileer.»

    71Da begynte han å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke dette mennesket dere snakker om.»

    72Straks gol hanen for andre gang. Da husket Peter det Jesus hadde sagt til ham: «Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han brast i gråt.

  • Joh 18:15-18
    4 vers
    77%

    15Simon Peter og en annen disippel fulgte Jesus. Denne disiplen var kjent med øverstepresten og gikk derfor inn med Jesus i øversteprestens gård.

    16Men Peter sto utenfor ved døren. Den andre disiplen, som var kjent med øverstepresten, gikk ut og snakket med dørvakten, og tok Peter med inn.

    17Dørvakten, en tjenestejente, sa da til Peter: "Er ikke du også en av denne mannens disipler?" Han sa: "Nei, det er jeg ikke."

    18Tjenerne og vaktene sto rundt en kullild de hadde laget fordi det var kaldt, og de varmet seg, og Peter sto også blant dem og varmet seg.

  • Matt 26:58
    77%

    58Peter fulgte etter langt bak, helt til gården til øverstepresten. Han gikk inn og satte seg blant tjenerne for å se slutten.

  • Matt 26:69-75
    7 vers
    77%

    69Peter satt ute i gården. En tjenestepike kom til ham og sa: «Du var også med Jesus fra Galilea.»

    70Men han nektet foran dem alle og sa: «Jeg vet ikke hva du snakker om.»

    71Da han gikk ut i portrommet, så en annen tjenestepike ham og sa til dem som var der: «Denne mannen var med Jesus fra Nasaret.»

    72Og igjen nektet han med en ed: «Jeg kjenner ikke det mennesket.»

    73Litt senere kom de som stod der bort til Peter og sa: «Sannelig, du er også en av dem, for dialekten din røper deg.»

    74Da begynte han å forbanne og sverge: «Jeg kjenner ikke det mennesket!» Og straks gol hanen.

    75Da husket Peter Jesu ord, han som hadde sagt til ham: «Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.» Han gikk ut og gråt bittert.

  • Luk 22:54-61
    8 vers
    77%

    54¶ Så grep de ham, førte ham av sted og tok ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.

    55De tente en ild midt på gårdsplassen og satte seg omkring den, og Peter satte seg blant dem.

    56En tjenestejente så ham sitte ved ilden og stirret på ham og sa: Denne mannen var også med ham.

    57Men han nektet det og sa: Kvinne, jeg kjenner ham ikke.

    58En stund etter så en annen ham og sa: Du er også en av dem. Men Peter sa: Menneske, jeg er ikke.

    59Omtrent en time senere var det nok en som påsto: Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er en galileer.

    60Men Peter sa: Menneske, jeg vet ikke hva du snakker om. Med det samme, mens han enda snakket, gol hanen.

    61Herren vendte seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: Før hanen galer i natt, skal du fornekte meg tre ganger.

  • Luk 22:34
    75%

    34Men han sa: Jeg sier deg, Peter, i natt vil ikke hanen gale før du tre ganger har nektet at du kjenner meg.

  • Matt 26:34-35
    2 vers
    74%

    34Jesus sa til ham: «Sannelig, jeg sier deg, denne natten, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.»

    35Peter sa til ham: «Om jeg så må dø sammen med deg, vil jeg aldri fornekte deg.» Og alle de andre disiplene sa det samme.

  • Mark 14:54
    74%

    54Peter hadde fulgt etter på avstand, helt inn på gårdsplassen til øverstepresten, og han satt sammen med tjenerne og varmet seg ved bålet.

  • Joh 21:20-21
    2 vers
    73%

    20Peter snudde seg og så disippelen som Jesus elsket, følge etter, han som også hadde lent seg mot Jesu bryst ved måltidet og sagt: 'Herre, hvem er det som skal forråde deg?'

    21Da Peter så ham, sa han til Jesus: 'Herre, hva med ham?'

  • Joh 13:38
    73%

    38Jesus svarte: 'Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.'

  • Mark 14:30
    72%

    30Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg, i dag, denne natten, før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger.»

  • Joh 18:22
    72%

    22Da han sa dette, slo en av vaktene som sto der, Jesus i ansiktet og sa: "Svarer du øverstepresten slik?"

  • Matt 26:47
    71%

    47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk bevæpnet med sverd og stokker, sendt av øversteprestene og folkets eldste.

  • Joh 13:24
    70%

    24Simon Peter gjorde tegn til ham å spørre hvem han snakket om.