Lukas 24:46
og han sa til dem: Det står skrevet at Messias skal lide og på den tredje dagen stå opp fra de døde,
og han sa til dem: Det står skrevet at Messias skal lide og på den tredje dagen stå opp fra de døde,
Og han sa til dem: Slik står det skrevet: Messias måtte lide og stå opp fra de døde den tredje dagen,
Slik står det skrevet: Messias måtte lide og stå opp fra de døde den tredje dagen,
Slik står det skrevet: Messias måtte lide og stå opp fra de døde på den tredje dagen,
Og han sa til dem: Slik er det skrevet, og slik var det nødvendig for Kristus å lide, og å stå opp fra de døde den tredje dagen.
Og han sa til dem: "Slik er det skrevet, og slik måtte Kristus lide og oppstå fra de døde på den tredje dagen."
Og sa til dem: Slik er det skrevet, og slik måtte Kristus lide og oppstå fra de døde den tredje dagen.
Han sa til dem: Således er det skrevet, at Kristus måtte lide og stå opp fra de døde på den tredje dagen.
og han sa til dem: Så er det skrevet, og så måtte Kristus lide og stå opp fra de døde på den tredje dag,
og han sa til dem: Slik står det skrevet, at Kristus måtte lide og oppstå fra de døde på den tredje dagen,
Han sa til dem: Slik står det skrevet, at Kristus måtte lide og stå opp fra de døde på den tredje dag,
Og han sa: «Slik er det skrevet, og slik måtte Kristus lide og oppstå på den tredje dagen.»
Og han sa til dem: Slik står skrevet: Kristus skal lide og oppstå fra de døde på den tredje dag;
Og han sa til dem: Slik står skrevet: Kristus skal lide og oppstå fra de døde på den tredje dag;
Og han sa til dem: "Slik står det skrevet: Kristus måtte lide og oppstå fra de døde den tredje dag,
He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day.
Og han sagde til dem: Saaledes er skrevet, og saaledes burde det Christum at lide og at opstaae fra de Døde paa den tredie Dag,
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
Han sa til dem: Det er skrevet at Kristus måtte lide og stå opp fra de døde på den tredje dagen,
And said to them, Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day:
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
Han sa til dem: "Slik er det skrevet, og slik var det nødvendig for Kristus å lide og å stige opp fra de døde på den tredje dagen,
Og han sa til dem: "Så er det skrevet, og slik måtte Kristus lide og stå opp fra de døde den tredje dagen,
Og han sa til dem: Slik står det skrevet, at Kristus måtte lide og stå opp fra de døde den tredje dag,
Og han sa til dem: Således står det skrevet, at Kristus skulle lide og stå opp fra de døde den tredje dag;
and sayde vnto them. Thus is it written and thus it behoved Christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye
and sayde vnto them: Thus is it wrytte, and thus it behoued Christ to suffre, & the thirde daye to ryse agayne fro the deed,
And said vnto them, Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day,
And sayde vnto them: Thus is it written, and thus it behoued Christe to suffer, and to rise agayne from death the thirde day:
And said unto them, ‹Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:›
He said to them, "Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,
and he said to them -- `Thus it hath been written, and thus it was behoving the Christ to suffer, and to rise out of the dead the third day,
and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day;
and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day;
And he said to them, So it is in the Writings that the Christ would undergo death, and come back to life again on the third day;
He said to them, "Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,
and said to them,“Thus it stands written that the Christ would suffer and would rise from the dead on the third day,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5I sin frykt bøyde de seg med ansiktet mot jorden, og mennene sa til dem: Hvorfor søker dere den levende blant de døde?
6Han er ikke her, men har stått opp. Husker dere ikke hva han sa til dere mens han ennå var i Galilea,
7at Menneskesønnen måtte bli overgitt i syndige menneskers hender og bli korsfestet, og på den tredje dagen skulle han stå opp igjen?
8Og de husket hans ord.
24Noen av våre venner gikk da til graven og fant det slik som kvinnene hadde sagt. Men ham så de ikke.
25Da sa han til dem: Dere dårer og trege til å tro alt det profetene har talt!
26Måtte ikke Messias lide dette og så gå inn til sin herlighet?
27Og han begynte fra Moses og alle profetene og forklarte for dem alt som var skrevet om ham i alle Skriftene.
22Han sa: Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept og oppstå på den tredje dagen.
4og at han ble begravet, og at han ble reist opp på den tredje dagen i henhold til Skriftene,
21Fra den tid begynte Jesus å forklare for disiplene sine at Han måtte dra til Jerusalem og lide mye av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og bli drept og oppstå på den tredje dag.
31Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye, bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept og stå opp igjen etter tre dager.
44Så sa han til dem: Dette er hva jeg sa til dere mens jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov, Profetene og Salmene.
45Da åpnet han deres sinn så de kunne forstå Skriftene,
18Den ene som het Kleopas svarte: Er du alene som bor i Jerusalem og ikke vet hva som har skjedd der i disse dagene?
19Han spurte: Hva da? De svarte: Det som har skjedd med Jesus fra Nasaret, som var en profet mektig i gjerninger og ord for Gud og hele folket.
20Hvordan overprestene og lederne våre overgav ham for å bli dømt til døden, og de korsfestet ham.
21Vi håpet at han skulle være den som skulle befri Israel. Men nå er det tre dager siden dette skjedde.
33De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.'
23at Messias måtte lide, og at han som den første oppreist fra de døde, skulle forkynne lys for både vårt folk og for hedningene.
3Han forklarte og viste at Kristus måtte lide og stå opp fra de døde, og sa: «Denne Jesus som jeg forkynner for dere, er Kristus.»
19og overgi ham til hedningene for å bli hånet, pisket og korsfestet; men på den tredje dagen skal han oppstå.'
31For han underviste sine disipler og sa til dem: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender, og de skal drepe ham; og når han er drept, skal han oppstå på den tredje dagen.
23'og de skal drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.' Og de ble meget bedrøvet.
33«Vi går opp til Jerusalem», sa han, «og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene,
34og de skal håne ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham. Og på den tredje dagen skal han reise seg opp igjen.»
9For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.
33De reiste seg med en gang og vendte tilbake til Jerusalem. Der fant de de elleve og de som var med dem, samlet.
34De sa: Herren er virkelig oppstått og har vist seg for Simon.
35Da fortalte de også hva som hadde hendt på veien, og hvordan de hadde kjent ham igjen da han brøt brødet.
18Men slik har Gud oppfylt det som Han forutsagt ved alle profetenes munn, at Messias skulle lide.
29Da de hadde utført alt det som står skrevet om ham, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
30Men Gud reiste ham opp fra de døde,
63De sa: 'Herre, vi husker at den bedrageren mens han levde sa: Etter tre dager skal jeg oppstå.'
64Be derfor om at graven skal sikres til den tredje dag, slik at hans disipler ikke skal komme og stjele ham og si til folket at han er stått opp fra de døde. Da vil den siste bedrageri bli verre enn den første.'
22Da han var blitt reist opp fra de døde, husket hans disipler at han hadde sagt dette, og de trodde på Skriften og på det ordet Jesus hadde sagt.
47og at omvendelse og tilgivelse for synder skal forkynnes i hans navn for alle folkeslag, og begynne i Jerusalem.
6«Han er ikke her, for han er stått opp, som han sa. Kom og se stedet hvor han lå.»
7«Gå raskt og si til hans disipler at han er stått opp fra de døde og se, han går foran dere til Galilea. Der skal dere se ham. Se, jeg har sagt det til dere.»
6Men han sa til dem: Vær ikke forferdet! Dere leter etter Jesus fra Nasaret, den korsfestede. Han er stått opp; han er ikke her. Se stedet hvor de la ham.
7Men gå og si til hans disipler, og Peter, at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, slik han sa dere.
40Men Gud reiste ham opp på den tredje dagen og lot ham bli synlig.
37For jeg sier dere at dette som er skrevet, må oppfylles i meg: ‘Han ble regnet blant lovbrytere.’ For det som er sagt om meg, har en ende.
41Han kom tredje gang og sa til dem: «Sover dere fremdeles og hviler dere? Det er nok! Tiden er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.»
10Så de beholdt ordet for seg selv, og de diskuterte seg imellom hva det å stå opp fra de døde kunne bety.
1På den første dagen i uken, tidlig om morgenen, kom de til graven og brakte med seg de krydderiene som de hadde forberedt, og noen av dem var sammen med dem.
13Se, to av dem var samme dag på vei til en landsby som het Emmaus, som lå rundt elleve kilometer fra Jerusalem.
14De snakket med hverandre om alt som hadde hendt.
54Men hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, de som sier at dette må skje?»
14Dette var tredje gang Jesus åpenbarte seg for disiplene etter at han var stått opp fra de døde.