Markus 14:49

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Dag etter dag var jeg hos dere og underviste i templet, og dere grep meg ikke. Men dette er skjedd for at Skriftene skulle bli oppfylt.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:54 : 54 Men hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, de som sier at dette må skje?»
  • Matt 26:56 : 56 Men alt dette har skjedd for at profetenes skrifter skulle oppfylles.» Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
  • Matt 1:22 : 22 Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt ved profeten:
  • Mark 12:35 : 35 Mens Jesus lærte i templet, sa han: 'Hvordan kan de skriftlærde si at Kristus er Davids sønn?
  • Luk 22:37 : 37 For jeg sier dere at dette som er skrevet, må oppfylles i meg: ‘Han ble regnet blant lovbrytere.’ For det som er sagt om meg, har en ende.
  • Luk 24:44-45 : 44 Så sa han til dem: Dette er hva jeg sa til dere mens jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov, Profetene og Salmene. 45 Da åpnet han deres sinn så de kunne forstå Skriftene,
  • Joh 8:2 : 2 Tidlig om morgenen kom han igjen til tempelet, og hele folkemengden kom til ham; og han satte seg og underviste dem.
  • Joh 18:20 : 20 Jesus svarte: "Jeg har talt åpent til verden. Jeg har alltid undervist i synagogene og i tempelet, der alle jødene samles. Jeg har ikke sagt noe i hemmelighet.
  • Joh 8:12 : 12 Jesus talte igjen til dem og sa: Jeg er verdens lys. Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.
  • Joh 10:23 : 23 Jesus gikk omkring i tempelet, i Salomos søylegang.
  • Joh 7:28-30 : 28 Mens Jesus lærte i tempelet, ropte han og sa: Dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg er fra. Og jeg er ikke kommet av meg selv, men han som sendte meg er sann, og ham kjenner dere ikke. 29 Men jeg kjenner ham, for jeg er fra ham, og han har sendt meg. 30 De søkte derfor å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
  • Joh 7:37 : 37 På den siste dag, den store høytidsdagen, stod Jesus og ropte: Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
  • Luk 24:25-27 : 25 Da sa han til dem: Dere dårer og trege til å tro alt det profetene har talt! 26 Måtte ikke Messias lide dette og så gå inn til sin herlighet? 27 Og han begynte fra Moses og alle profetene og forklarte for dem alt som var skrevet om ham i alle Skriftene.
  • Luk 19:47-20:2 : 47 Hver dag var han i tempelet og undervisning. Øversteprestene, de skriftlærde og de ledende blant folket prøvde å finne en måte å få ham drept på, 48 men de kunne ikke finne noen måte å gjøre det på, for hele folket hang ved hans ord og lyttet. 1 En dag mens Jesus underviste folket i tempelet og forkynte det gode budskap, kom overprestene og de skriftlærde sammen med de eldste bort til ham. 2 De sa til ham: “Si oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?”
  • Luk 21:37-38 : 37 Om dagen underviste han i tempelet, men om natten gikk han ut og overnattet på det fjellet som kalles Oljeberget. 38 Og tidlig om morgenen kom hele folket til ham i tempelet for å høre ham.
  • Matt 21:23-27 : 23 Da han kom inn i tempelet og lærte der, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham og spurte: Ved hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndighet? 24 Jesus svarte dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål. Hvis dere svarer meg på det, skal jeg si dere ved hvilken myndighet jeg gjør dette. 25 Johannes dåp, hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De begynte å diskutere seg imellom og sa: Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han spørre oss: Hvorfor trodde dere da ikke på ham? 26 Men hvis vi sier 'fra mennesker', frykter vi folket, for alle mener at Johannes var en profet. 27 Så de svarte Jesus: Vi vet ikke. Da sa han til dem: Så sier heller ikke jeg dere ved hvilken myndighet jeg gjør dette.
  • Mark 11:15-18 : 15 Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i templet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der. Han veltet bordene til pengevekslerne og setene til dem som solgte duer. 16 Han tillot ikke at noen bar noe gjennom templet. 17 Han underviste dem og sa: 'Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!' 18 De skriftlærde og overprestene hørte det og søkte etter en måte å få drept ham på, for de var redde for ham fordi hele folkemengden var slått av undring over hans lære.
  • Mark 11:27 : 27 De kom igjen til Jerusalem. Mens Jesus gikk omkring i templet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste bort til ham

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:54-57
    4 vers
    86%

    54Men hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, de som sier at dette må skje?»

    55På samme tid sa Jesus til flokken: «Som mot en røver er dere kommet ut med sverd og stokker for å fange meg. Hver dag satt jeg i tempelet og lærte, og dere grep meg ikke.

    56Men alt dette har skjedd for at profetenes skrifter skulle oppfylles.» Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

    57De som hadde grepet Jesus, førte ham til øverstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.

  • Mark 14:48
    82%

    48Jesus spurte dem: «Har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg som om jeg var en røver?

  • Luk 22:52-54
    3 vers
    81%

    52Jesus sa da til øversteprestene, tempelvokterne og de eldste som var kommet mot ham: Er dere kommet ut med sverd og klubber som mot en røver?

    53Jeg var hos dere i tempelet hver dag, og dere la ikke hånd på meg. Men dette er deres time og mørkets makt.

    54¶ Så grep de ham, førte ham av sted og tok ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.

  • Luk 19:45-47
    3 vers
    78%

    45Så gikk han inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte der, og sa til dem:

    46‘Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.'

    47Hver dag var han i tempelet og undervisning. Øversteprestene, de skriftlærde og de ledende blant folket prøvde å finne en måte å få ham drept på,

  • Mark 14:50
    76%

    50Da forlot alle ham og flyktet.

  • Joh 8:20
    75%

    20Disse ordene talte Jesus i tempelområdet, nær stedet der offerkistene sto, mens han underviste i templet. Men ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Mark 14:53
    74%

    53De førte Jesus til øverstepresten, og alle overprestene, de eldre og de skriftlærde samlet seg.

  • Mark 14:46
    74%

    46Da gikk de frem og la hånd på ham og arresterte ham.

  • Luk 20:1
    73%

    1En dag mens Jesus underviste folket i tempelet og forkynte det gode budskap, kom overprestene og de skriftlærde sammen med de eldste bort til ham.

  • Luk 22:66
    73%

    66¶ Da dagen kom, samlet folkets eldste, både overprestene og de skriftlærde, seg og førte ham inn for sitt råd.

  • Apg 24:12
    73%

    12De fant meg ikke diskutere med noen eller samle en folkemengde verken i tempelet, i synagogene eller i byen.

  • Luk 21:37
    73%

    37Om dagen underviste han i tempelet, men om natten gikk han ut og overnattet på det fjellet som kalles Oljeberget.

  • Apg 5:42
    72%

    42Hver dag i templet og hjemme sluttet de ikke å undervise og forkynne Jesus som Kristus.

  • Luk 22:37
    72%

    37For jeg sier dere at dette som er skrevet, må oppfylles i meg: ‘Han ble regnet blant lovbrytere.’ For det som er sagt om meg, har en ende.

  • Mark 15:1
    72%

    1Straks om morgenen holdt yppersteprestene, sammen med de eldste og de skriftlærde og hele rådet, et møte. De bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.

  • Luk 24:44
    72%

    44Så sa han til dem: Dette er hva jeg sa til dere mens jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov, Profetene og Salmene.

  • Mark 14:42-44
    3 vers
    71%

    42Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»

    43Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt av overprestene, de skriftlærde og de eldste.

    44Forræderen hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort under bevoktning.»

  • Mark 15:28-29
    2 vers
    71%

    28Så ble skriften oppfylt som sier: «Han ble regnet blant de lovløse.»

    29De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: «Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,

  • Mark 14:27
    71%

    27Jesus sa til dem: «Dere vil alle ta anstøt av meg denne natten, for det står skrevet: Jeg skal slå hyrden, og sauene vil bli spredt.

  • Luk 2:49
    71%

    49Han sa til dem: Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?

  • Joh 8:59
    71%

    59Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus skjulte seg og gikk ut av templet. Han gikk gjennom mengden og forsvant.

  • Luk 4:30
    71%

    30Men han gikk midt igjennom mengden og fortsatte på veien.

  • Apg 13:27
    71%

    27For de som bor i Jerusalem, og deres ledere, kjente ham ikke. De dømte ham og oppfylte dermed profetenes ord som blir lest hver sabbat.

  • Joh 7:44
    70%

    44Men noen av dem ville gripe ham, men ingen la hånd på ham.

  • Mark 14:1
    70%

    1Det var påskehøytid, og de usyrede brøds dager var om to dager. Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de med list kunne gripe ham og drepe ham.

  • Mark 11:17
    70%

    17Han underviste dem og sa: 'Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!'

  • Joh 18:4
    70%

    4Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk frem og sa til dem: "Hvem leter dere etter?"

  • Joh 10:39
    70%

    39De forsøkte da igjen å gripe ham, men han slapp bort fra deres hender.

  • Luk 13:33
    70%

    33Jeg må vandre i dag og i morgen og dagen deretter, for det passer ikke at en profet skal miste livet utenfor Jerusalem.

  • Joh 8:2
    70%

    2Tidlig om morgenen kom han igjen til tempelet, og hele folkemengden kom til ham; og han satte seg og underviste dem.

  • Matt 26:47
    70%

    47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk bevæpnet med sverd og stokker, sendt av øversteprestene og folkets eldste.

  • Luk 24:7
    70%

    7at Menneskesønnen måtte bli overgitt i syndige menneskers hender og bli korsfestet, og på den tredje dagen skulle han stå opp igjen?

  • Mark 14:58
    70%

    58«Vi har hørt ham si: ’Jeg skal rive ned dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager skal jeg bygge et annet som ikke er bygd med hender.’»

  • Joh 18:9
    70%

    9Dette skjedde for at det ordet skulle bli oppfylt som han hadde sagt: "Jeg har ikke mistet en eneste av dem du ga meg."

  • Matt 26:61
    69%

    61og sa: «Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.»

  • Mark 11:27
    69%

    27De kom igjen til Jerusalem. Mens Jesus gikk omkring i templet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste bort til ham

  • Apg 2:23
    69%

    23han ble overgitt etter Guds bestemte råd og forutviten, og med lovløse hender ble han naglet til korset og drept.

  • Mark 13:9
    69%

    9Dere må passe på selv. De skal overgi dere til råd og forsamlinger, og dere skal bli slått i synagogene. For min skyld skal dere føres fram for fyrster og konger, som vitnesbyrd for dem.

  • Luk 9:22
    69%

    22Han sa: Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept og oppstå på den tredje dagen.

  • Matt 21:42
    69%

    42Jesus sa til dem: Har dere aldri lest i Skriftene: Den steinen byggherrene forkastet, har blitt hjørnesteinen. Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne.