Apostlenes gjerninger 5:42
Hver dag i templet og hjemme sluttet de ikke å undervise og forkynne Jesus som Kristus.
Hver dag i templet og hjemme sluttet de ikke å undervise og forkynne Jesus som Kristus.
Og hver dag, både i tempelet og i husene, holdt de ikke opp med å lære og forkynne Jesus Kristus.
Og hver dag, både i tempelet og i hjemmene, holdt de ikke opp med å undervise og forkynne at Jesus er Messias.
Og hver dag, både i tempelet og fra hus til hus, holdt de ikke opp med å undervise og forkynne evangeliet: at Jesus er Messias.
Og daglig i tempelet, og i hvert hus, holdt de ikke opp med å undervise og forkynne Jesus Kristus.
Og hele dagen i templet og fra hus til hus, sluttet de ikke å undervise og evangelisere Jesus som er Kristus.
Og daglig, i templet og i hvert hus, holdt de ikke opp med å undervise og forkynne Jesus Kristus.
Og de sluttet ikke å undervise hver dag i templet og i hjemmene, og forkynne evangeliet om Jesus Kristus.
Og hver dag i templet og hjemme holdt de ikke opp med å lære og forkynne Jesus Kristus.
Og hver dag, både i templet og hjemme, sluttet de ikke å undervise og forkynne evangeliet om at Jesus er Messias.
Og de fortsatte daglig både i tempelet og i hjemmene med å lære og forkynne Jesus Kristus.
Og hver dag, både i tempelet og i alle hus, sluttet de aldri å undervise og forkynne Jesus Kristus.
Hver dag underviste de i tempelet og hjemme i husene, og holdt ikke opp med å forkynne at Jesus er Kristus.
Hver dag underviste de i tempelet og hjemme i husene, og holdt ikke opp med å forkynne at Jesus er Kristus.
Hver dag, både i templet og rundt i hjemmene, fortsatte de uten stans å undervise og forkynne Jesus som Kristus.
Every day, in the temple and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
Og de lode ikke af at lære hver Dag i Templet og i Husene, og at forkynde Evangelium om Jesu Christo.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teh and preh Jesus Christ.
Og hver dag i tempelet, og i husene, fortsatte de å undervise og forkynne Jesus Kristus uten å holde opp.
And daily in the temple, and in every house, they did not cease to teach and preach Jesus Christ.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Hver dag, i templet og hjemme, fortsatte de uavlatelig å undervise og forkynne om Jesus som den Salvede.
Og hver dag, både i templet og i hjemmene, fortsatte de uten opphør å undervise og forkynne det glade budskapet om at Jesus er Kristus.
Og hver dag, i templet og i hjemmene, fortsatte de å undervise og forkynne Jesus som Messias.
Og daglig undervisning i templet og hjemme fortsatte de å forkynne Jesus som Kristus.
And dayly in the teple and in every housse they ceased not teachinge and preachinge Iesus Christ.
And daylie in the temple and in euery house they ceassed not, to teache and to preache the Gospell of Iesus Christ.
And dayly in the Temple, & from house to house they ceased not to teach, and preach Iesus Christ.
And dayly in the temple, and in euery house, they ceassed not to teach & preach Iesus Christe.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news -- Jesus the Christ.
And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus `as' the Christ.
And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus [as] the Christ.
And every day, in the Temple and privately, they went on teaching and preaching Jesus as the Christ.
Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
And every day both in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus was the Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45De solgte sine eiendeler og gods og delte ut til alle, hver etter det de trengte.
46Hver dag holdt de urokkelig sammen og møttes i templet; de brøt brødet i hjemmene og spiste sammen i glede og hjertets enfold,
47idet de lovpriste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la daglig til menigheten dem som lot seg frelse.
42De holdt urokkelige fast ved apostlenes lære og fellesskapet, ved brødsbrytelsen og bønnene.
20«Gå, still dere i templet og tal til folket alle disse livets ord.»
21Når de hørte dette, gikk de inn i templet ved daggry og begynte å undervise. Da overpresten og de som var med ham kom, kalte de sammen Rådet og hele eldsterådet i Israel og sendte bud til fengselet for å få apostlene brakt inn.
22Men tjenestemennene som gikk til fengselet fant dem ikke der. De kom tilbake og rapporterte,
53Og de var stadig i templet, hvor de priste og lovet Gud. Amen.
47Hver dag var han i tempelet og undervisning. Øversteprestene, de skriftlærde og de ledende blant folket prøvde å finne en måte å få ham drept på,
48men de kunne ikke finne noen måte å gjøre det på, for hele folket hang ved hans ord og lyttet.
49Dag etter dag var jeg hos dere og underviste i templet, og dere grep meg ikke. Men dette er skjedd for at Skriftene skulle bli oppfylt.»
40De kalte inn apostlene, pisket dem og befalte dem å ikke tale i Jesu navn og sendte dem bort.
41Apostlene forlot Rådet, glade fordi de var funnet verdige til å lide vanære for Jesu navn.
25Da kom noen og fortalte: «De mennene dere satte i fengsel står i templet og underviser folket.»
18Så kalte de dem inn og befalte dem å ikke tale eller undervise i Jesu navn.
37Om dagen underviste han i tempelet, men om natten gikk han ut og overnattet på det fjellet som kalles Oljeberget.
38Og tidlig om morgenen kom hele folket til ham i tempelet for å høre ham.
2og var opprørt over at de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
3De la hånd på dem og satte dem i fengsel til neste dag, for det var allerede kveld.
6De gikk da ut og dro gjennom landsbyene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
31forkynte Guds rike og lærte om Herren Jesus Kristus med all frimodighet, uhindret.
12Gjennom apostlenes hender skjedde det mange tegn og under blant folket. Alle var samlet i Salomos søylehall.
13Ingen andre våget å slutte seg til dem, men folket holdt dem høyt i ære.
20Jeg har ikke holdt tilbake noe som kunne være til nytte for dere, men har forkynt og undervist dere offentlig og i husene deres.
4De som var blitt spredt omkring, dro rundt og forkynte ordet.
27Da de hadde brakt dem inn, stilte de dem foran Rådet. Overpresten spurte dem,
28«Vi har strengt forbudt dere å undervise i dette navnet. Likevel har dere fylt Jerusalem med deres lære og vil bringe dette menneskets blod over oss.»
12De fant meg ikke diskutere med noen eller samle en folkemengde verken i tempelet, i synagogene eller i byen.
5Så ble menighetene styrket i troen, og deres antall vokste daglig.
1En dag mens Jesus underviste folket i tempelet og forkynte det gode budskap, kom overprestene og de skriftlærde sammen med de eldste bort til ham.
23Så fastsatte de en dag for ham, og det kom enda flere til hans losji. Fra morgen til kveld forkynte og vitnet han for dem om Guds rike og forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra Moseloven og profetene.
21De dro til Kapernaum. Straks på sabbaten gikk Jesus inn i synagogen og underviste.
2Straks samlet det seg mange mennesker, slik at det ikke lenger var plass, ikke engang ved døren. Og han talte ordet til dem.
28De ble der en god tid sammen med disiplene.
35Paulus og Barnabas tilbrakte også tid i Antiokia, underviste og forkynte Herrens ord og med mange andre også.
5Neste dag samlet rådsherrene, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.
2Tidlig om morgenen kom han igjen til tempelet, og hele folkemengden kom til ham; og han satte seg og underviste dem.
31Så kom han ned til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste dem på sabbaten.
17Han diskuterte derfor i synagogen med jødene og de gudfryktige, og på torget hver dag med dem som tilfeldigvis var der.
7Der fortsatte de å forkynne evangeliet.
12Så dro de ut og forkynte at folk skulle omvende seg.
3De oppholdt seg der en god stund og forkynte med frimodighet for Herren, som vitnet om sitt nådens ord ved å gi tegn og under som ble utført gjennom deres hender.
5Så ble Peter holdt i fengsel, men menigheten ba inderlig til Gud for ham.
13Da de så Peters og Johannes' frimodighet og merket at de var ulærde og enkle mennesker, undret de seg. De kjente dem også igjen som slike som hadde vært med Jesus.
55På samme tid sa Jesus til flokken: «Som mot en røver er dere kommet ut med sverd og stokker for å fange meg. Hver dag satt jeg i tempelet og lærte, og dere grep meg ikke.
30Apostlene samlet seg hos Jesus og fortalte ham alt de hadde gjort og lært.
53Jeg var hos dere i tempelet hver dag, og dere la ikke hånd på meg. Men dette er deres time og mørkets makt.
23Etter å ha blitt løslatt, gikk de til sine egne og fortalte alt det overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
32Hele mengden av de troende hadde ett hjerte og én sjel. Ingen kalte noe av det de eide for sitt eget, men hadde alt felles.
10Dette fortsatte i to år, slik at alle som bodde i provinsen Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.