Matteus 17:22

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Mens de var samlet i Galilea, sa Jesus til dem: 'Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender,'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 16:21 : 21 Fra den tid begynte Jesus å forklare for disiplene sine at Han måtte dra til Jerusalem og lide mye av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og bli drept og oppstå på den tredje dag.
  • Matt 16:28 : 28 Sannelig sier jeg dere: Det er noen blant dem som står her, som ikke skal smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.
  • Luk 24:26 : 26 Måtte ikke Messias lide dette og så gå inn til sin herlighet?
  • Matt 20:17-18 : 17 Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem, 18 'Vi går nå opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden
  • Mark 8:31 : 31 Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye, bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept og stå opp igjen etter tre dager.
  • Mark 9:30-32 : 30 De gikk ut derfra og gjennom Galilea, og han ville ikke at noen skulle vite det. 31 For han underviste sine disipler og sa til dem: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender, og de skal drepe ham; og når han er drept, skal han oppstå på den tredje dagen. 32 Men de forstod ikke ordet, og de var redde for å spørre ham.
  • Mark 10:33-34 : 33 «Vi går opp til Jerusalem», sa han, «og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene, 34 og de skal håne ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham. Og på den tredje dagen skal han reise seg opp igjen.»
  • Luk 9:22 : 22 Han sa: Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept og oppstå på den tredje dagen.
  • Luk 9:44-45 : 44 Legg dere ordene jeg nå sier på hjertet: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender. 45 Men de skjønte ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke kunne forstå det. Og de torde ikke spørre ham om dette.
  • Luk 18:31-34 : 31 Jesus tok de tolv apostlene til side og sa til dem: 'Se, vi går opp til Jerusalem, og alt som er skrevet ved profetene om Menneskesønnen, skal oppfylles. 32 Han skal bli overgitt til hedningene, hånet, mishandlet og spyttet på. 33 De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.' 34 Men de forsto ikke noe av dette. Det var skjult for dem, og de skjønte ikke det han sa.
  • Luk 24:6-7 : 6 Han er ikke her, men har stått opp. Husker dere ikke hva han sa til dere mens han ennå var i Galilea, 7 at Menneskesønnen måtte bli overgitt i syndige menneskers hender og bli korsfestet, og på den tredje dagen skulle han stå opp igjen?
  • Matt 24:10 : 10 Mange skal da falle fra, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
  • Matt 26:16 : 16 Fra da av søkte Judas en anledning til å overgi ham.
  • Matt 26:46 : 46 Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»
  • Luk 24:46 : 46 og han sa til dem: Det står skrevet at Messias skal lide og på den tredje dagen stå opp fra de døde,
  • Apg 7:52 : 52 Hvem av profetene ble ikke forfulgt av deres fedre? De drepte de som forutsa den Rettferdige som nå dere har forrådt og myrdet.
  • 1 Kor 11:23 : 23 For jeg har mottatt fra Herren det som jeg også har overlevert til dere: At Herren Jesus, i den natt da han ble forrådt, tok brød,
  • Matt 17:23 : 23 'og de skal drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.' Og de ble meget bedrøvet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 24:7
    84%

    7at Menneskesønnen måtte bli overgitt i syndige menneskers hender og bli korsfestet, og på den tredje dagen skulle han stå opp igjen?

  • Matt 20:17-19
    3 vers
    83%

    17Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem,

    18'Vi går nå opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden

    19og overgi ham til hedningene for å bli hånet, pisket og korsfestet; men på den tredje dagen skal han oppstå.'

  • Luk 22:21-23
    3 vers
    82%

    21¶ Men se, han som forråder meg er med meg ved bordet.

    22For Menneskesønnen går bort, etter det som er bestemt, men ve den mannen som forråder ham!

    23De begynte å spørre hverandre hvem av dem det kunne være som ville gjøre dette.

  • Luk 9:44
    81%

    44Legg dere ordene jeg nå sier på hjertet: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.

  • Mark 9:31
    81%

    31For han underviste sine disipler og sa til dem: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender, og de skal drepe ham; og når han er drept, skal han oppstå på den tredje dagen.

  • Matt 17:23
    79%

    23'og de skal drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.' Og de ble meget bedrøvet.

  • Mark 14:21
    79%

    21Menneskesønnen går bort som det er skrevet om ham, men ve det menneske ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for det mennesket om det aldri var født.

  • Mark 10:32-34
    3 vers
    79%

    32De var på vei opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forundret, men andre som fulgte, var redde. Igjen tok han de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle hende ham:

    33«Vi går opp til Jerusalem», sa han, «og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene,

    34og de skal håne ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham. Og på den tredje dagen skal han reise seg opp igjen.»

  • Matt 26:2
    78%

    2«Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal bli overgitt til å bli korsfestet.»

  • Luk 9:22
    78%

    22Han sa: Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept og oppstå på den tredje dagen.

  • Matt 26:45-46
    2 vers
    77%

    45Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov nå og hvil dere. Se, timen er kommet, og Menneskesønnen overgis i synderes hender.

    46Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»

  • Luk 18:31-33
    3 vers
    77%

    31Jesus tok de tolv apostlene til side og sa til dem: 'Se, vi går opp til Jerusalem, og alt som er skrevet ved profetene om Menneskesønnen, skal oppfylles.

    32Han skal bli overgitt til hedningene, hånet, mishandlet og spyttet på.

    33De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.'

  • Mark 14:41-42
    2 vers
    76%

    41Han kom tredje gang og sa til dem: «Sover dere fremdeles og hviler dere? Det er nok! Tiden er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.»

    42Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»

  • Mark 8:30-31
    2 vers
    76%

    30Jesus advarte dem mot å fortelle dette til noen.

    31Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye, bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept og stå opp igjen etter tre dager.

  • Matt 26:23-24
    2 vers
    76%

    23Han svarte: «Den som dypper hånden sin i bollen sammen med meg, han vil overgi meg.

    24Menneskesønnen går bort som det står skrevet om ham, men ve det menneske som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om det aldri var blitt født.»

  • Joh 13:21
    75%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han dypt urolig i ånden og vitnet: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere skal forråde meg.'

  • Luk 21:16
    75%

    16Dere skal bli forrådt til og med av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal de drepe.

  • Luk 17:22
    75%

    22Så sa han til disiplene: «Det skal komme dager da dere lengter etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.

  • Luk 22:6
    74%

    6Han samtykket og søkte en anledning til å forråde ham til dem uten at folket var til stede.

  • Luk 22:47-48
    2 vers
    74%

    47¶ Mens han ennå talte, se, en folkemengde nærmet seg, og han som het Judas, en av de tolv, gikk foran dem og nærmet seg Jesus for å kysse ham.

    48Men Jesus sa til ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?

  • Matt 16:21
    74%

    21Fra den tid begynte Jesus å forklare for disiplene sine at Han måtte dra til Jerusalem og lide mye av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og bli drept og oppstå på den tredje dag.

  • Matt 26:21
    74%

    21Mens de spiste, sa han: «Sannelig, jeg sier dere, en av dere kommer til å overgi meg.»

  • Matt 26:32
    74%

    32Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå i forveien for dere til Galilea.»

  • Matt 17:9
    73%

    9Da de gikk ned fra fjellet, påla Jesus dem og sa: 'Fortell ingen om synet før Menneskesønnen er oppstått fra de døde.'

  • Mark 14:18
    73%

    18Mens de satt til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere, en av dere vil forråde meg, en som spiser med meg.»

  • Luk 17:30
    73%

    30Slik skal det være den dagen Menneskesønnen åpenbares.

  • Mark 14:27-28
    2 vers
    73%

    27Jesus sa til dem: «Dere vil alle ta anstøt av meg denne natten, for det står skrevet: Jeg skal slå hyrden, og sauene vil bli spredt.

    28Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»

  • Luk 17:24-25
    2 vers
    73%

    24For som lynet blinker og lyser fra den ene enden av himmelen til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.

    25Men først må han lide mye og bli forkastet av denne generasjonen.

  • Matt 20:28
    73%

    28Likesom Menneskesønnen ikke er kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.'

  • Mark 13:12
    73%

    12Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn. Barn skal vende seg mot sine foreldre og få dem drept.

  • Matt 26:16
    73%

    16Fra da av søkte Judas en anledning til å overgi ham.

  • Matt 10:17
    72%

    17Vokt dere for menneskene, for de vil utlevere dere til rådsherrer og piske dere i synagogene sine.

  • Luk 22:4
    72%

    4Og han gikk av sted og talte med overprestene og tempelvokterne om hvordan han kunne forråde ham til dem.

  • Mark 9:9
    72%

    9Da de gikk ned fra fjellet, påla han dem å ikke fortelle noen hva de hadde sett før Menneskesønnen var oppstått fra de døde.

  • Mark 14:32
    72%

    32De kom til et sted som het Getsemane. Og han sa til disiplene sine: «Sett dere her mens jeg går bort og ber.»