Matteus 18:5

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Og den som tar imot et slikt lite barn for mitt navns skyld, tar imot meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 25:40 : 40 Kongen skal svare og si til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Under det dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.'
  • Gal 4:14 : 14 Og selv om min tilstand var en prøvelse for dere, foraktet eller avviste dere meg ikke, men tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus.
  • Matt 10:40-42 : 40 Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. 41 Den som tar imot en profet fordi han er en profet, skal få en profets lønn; og den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdig manns lønn. 42 Og den som gir en av disse små bare et glass kaldt vann å drikke fordi han er en disippel, sannelig, jeg sier dere: Han skal på ingen måte miste sin lønn.
  • Matt 25:45 : 45 Da skal han svare dem og si: 'Sannelig, jeg sier dere: Under det dere ikke gjorde mot en av disse minste, det gjorde dere heller ikke mot meg.'
  • Mark 9:37 : 37 Den som tar imot et av disse små barna i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg.
  • Mark 9:41 : 41 For den som gir dere et beger vann i mitt navn fordi dere hører Kristus til, sannelig, jeg sier dere, han skal ikke miste sin lønn.
  • Luk 9:48 : 48 Og han sa til dem: Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den minste blant dere alle, han er den største.
  • Luk 17:1-2 : 1 Jesus sa til sine disipler: Det er uunngåelig at det kommer anstøtelser, men ve den som de kommer gjennom! 2 Det ville være bedre for ham om en kvernstein ble hengt om halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han skulle forlede en av disse små.
  • Joh 13:20 : 20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tar imot den jeg sender, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 9:35-37
    3 vers
    92%

    35Han satte seg ned, kalte de tolv og sa til dem: Hvis noen vil være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.

    36Han tok et lite barn og stilte det midt blant dem. Så tok han barnet opp i armene sine og sa til dem:

    37Den som tar imot et av disse små barna i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg.

  • Luk 9:47-48
    2 vers
    88%

    47Jesus visste hva de tenkte i hjertet sitt, så han tok et barn og stilte det ved siden av seg.

    48Og han sa til dem: Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den minste blant dere alle, han er den største.

  • Matt 18:1-4
    4 vers
    85%

    1På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: Hvem er den største i himmelriket?

    2Og Jesus kalte til seg et lite barn og stilte det midt iblant dem,

    3og sa: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, skal dere ikke komme inn i himmelriket.

    4Den som gjør seg liten som dette barnet, han er den største i himmelriket.

  • Mark 10:13-16
    4 vers
    83%

    13Folk brakte små barn til Jesus for at han skulle røre ved dem, men disiplene truet dem som bar dem.

    14Da Jesus så det, ble han indignert og sa til dem: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike tilhører slike som dem.

    15Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det.»

    16Og han tok dem i armene sine, la hendene på dem og velsignet dem.

  • Luk 18:15-17
    3 vers
    83%

    15Folk kom også med spedbarn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, irettesatte de dem.

    16Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'La barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike tilhører slike som dem.

    17Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal aldri komme inn i det.'

  • Matt 18:6-7
    2 vers
    80%

    6Men den som får en av disse små som tror på meg til å falle i synd, for han ville det være bedre om en møllestein ble hengt om halsen hans, og han ble senket i havets dyp.

    7Ve verden for de ting som fører menneskene til fall! For det er nødvendig at det kommer forførelser, men ve det mennesket som er årsaken til forførelsen!

  • Matt 10:40-42
    3 vers
    78%

    40Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

    41Den som tar imot en profet fordi han er en profet, skal få en profets lønn; og den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdig manns lønn.

    42Og den som gir en av disse små bare et glass kaldt vann å drikke fordi han er en disippel, sannelig, jeg sier dere: Han skal på ingen måte miste sin lønn.

  • Matt 19:13-15
    3 vers
    77%

    13Da kom små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene truet dem bort.

    14Men Jesus sa: «La de små barn komme til meg og hindre dem ikke, for himmelriket hører slike til.»

    15Og han la hendene på dem og dro derfra.

  • Mark 9:41-42
    2 vers
    77%

    41For den som gir dere et beger vann i mitt navn fordi dere hører Kristus til, sannelig, jeg sier dere, han skal ikke miste sin lønn.

    42Men den som fører en av disse små som tror på meg til fall, det ville vært bedre for ham om en stor kvernstein ble hengt om hans hals og han ble kastet i havet.

  • Matt 18:10-11
    2 vers
    77%

    10Pass på at dere ikke forakter en av disse små. For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.

    11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.

  • Luk 17:2
    73%

    2Det ville være bedre for ham om en kvernstein ble hengt om halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han skulle forlede en av disse små.

  • Joh 13:20
    73%

    20Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tar imot den jeg sender, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

  • Matt 18:14
    72%

    14På samme måte er det ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå tapt.

  • Rom 15:7
    70%

    7Derfor, ta imot hverandre, slik Kristus også tok imot oss, til Guds ære.

  • Matt 25:40
    70%

    40Kongen skal svare og si til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Under det dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.'

  • Luk 18:30
    69%

    30som ikke skal få mangfoldig igjen i denne tiden, og i den kommende tidsalderen evig liv.'

  • Matt 5:19
    69%

    19Den som annullerer ett av disse minste budene og lærer menneskene det, skal kalles den minste i himlenes rike. Men den som gjør og lærer dem, han skal kalles stor i himlenes rike.

  • Matt 11:6
    69%

    6Salig er den som ikke tar anstøt av meg.'

  • Matt 25:45
    69%

    45Da skal han svare dem og si: 'Sannelig, jeg sier dere: Under det dere ikke gjorde mot en av disse minste, det gjorde dere heller ikke mot meg.'

  • Matt 5:5
    68%

    5Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.

  • Matt 19:29
    68%

    29Alle som forlater hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller hustru, eller barn, eller åkrer for mitt navns skyld, skal få mange ganger igjen og arve evig liv.

  • Joh 1:12
    68%

    12Men så mange som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn:

  • Matt 18:20
    67%

    20For hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.

  • Matt 12:50
    67%

    50For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.'

  • Matt 11:14-15
    2 vers
    67%

    14Og om dere vil ta imot det: Han er Elia, som skal komme.

    15Den som har ører å høre med, han høre.

  • Luk 9:5
    67%

    5Dersom de ikke tar imot dere, gå da bort fra den byen og rist støvet av føttene deres, som et vitnesbyrd mot dem.

  • Joh 5:43
    67%

    43Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Hvis en annen kommer i sitt eget navn, ham vil dere ta imot.

  • Matt 11:11
    66%

    11Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, er ingen større enn Johannes Døperen. Men den minste i himmelriket er større enn han.

  • Matt 25:35
    66%

    35For jeg var sulten, og dere ga meg mat. Jeg var tørst, og dere ga meg drikke. Jeg var fremmed, og dere tok imot meg.

  • Mark 10:30
    66%

    30uten at han skal få hundre ganger så mye nå i denne tiden, hus og brødre og søstre og mødre og barn og jorder, med forfølgelse, og i den kommende verden evig liv.

  • 1 Joh 5:21
    66%

    21Kjære barn, hold dere unna avguder. Amen.