Apostlenes gjerninger 11:4
Peter begynte da å forklare for dem, punkt for punkt, og sa:
Peter begynte da å forklare for dem, punkt for punkt, og sa:
Men Peter forklarte saken for dem fra begynnelsen av og la den fram punkt for punkt:
Da begynte Peter å forklare for dem i rekkefølge og sa:
Peter begynte da å forklare for dem i rekkefølge og sa:
Men Peter satte i gang å fortelle dem saken fra begynnelsen, og forklarte det for dem, og sa:
Men Peter begynte å forklare dem alt i rekkefølge og sa:
Men Peter gjentok saken fra begynnelsen av og fortalte den i rekkefølge til dem, og sa:
Men Peter begynte å forklare saken for dem, steg for steg, og sa:
Men Peter begynte å forklare saken for dem i rekkefølge og sa,
Men Peter begynte å forklare saken for dem fra begynnelsen av og sa:
Men Peter gjentok hele sitt vitnesbyrd fra begynnelsen og forklarte alt nøye for dem, og sa:
Men Peter begynte med begynnelsen og la saken nøye fram for dem og sa:
Men Peter begynte med begynnelsen og la saken nøye fram for dem og sa:
Men Peter begynte å forklare alt i detalj for dem, og sa:
But Peter began to explain it to them step by step, saying:
Men Peter forklarte dem saken punkt for punkt, og sa:
Men Petrus begyndte og forklarede dem det i Sammenhæng, og sagde:
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
Men Peter begynte fra begynnelsen og forklarte saken i rekkefølge for dem, og sa:
But Peter explained the matter from the beginning and described it in order to them, saying,
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
Men Peter begynte å forklare for dem rekkefølgen av det som skjedde, og sa:
Peter begynte å forklare seg for dem i rekkefølge og sa:
Men Peter begynte å forklare saken for dem i detalj, og sa:
Men Peter gav dem en redegjørelse i sin helhet og sa til dem,
Then Peter began and expounded ye thinge in order to the sayinge:
But Peter beganne, and expounded the thinge in order vnto the and sayde:
Then Peter beganne, and expounded the thing in order to them, saying,
But Peter rehearsed the matter from the begynnyng, and expounded it by order vnto them, saying:
But Peter rehearsed [the matter] from the beginning, and expounded [it] by order unto them, saying,
But Peter began, and explained to them in order, saying,
And Peter having begun, did expound to them in order saying,
But Peter began, and expounded `the matter' unto them in order, saying,
But Peter began, and expounded [the matter] unto them in order, saying,
But Peter gave them an account of it all in order, saying to them,
But Peter began, and explained to them in order, saying,
But Peter began and explained it to them point by point, saying,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jeg var i byen Joppe og ba. Da så jeg i ekstase et syn: en slags beholder, som et stort laken, senket ned fra himmelen etter de fire hjørner, og det kom like ned til meg.
6Jeg så nøye på det, og oppdaget de firbente dyrene på jorden, ville dyr, krypdyr, og himmelens fugler.
7Og jeg hørte en røst som sa til meg: Reis deg, Peter, slakt og spis.
8Men jeg sa: Aldri i livet, Herre; for aldri har noe vanhellig eller urent kommet inn i min munn.
9Men en røst fra himmelen svarte meg for andre gang: Det som Gud har renset, skal du ikke kalle urent.
10Dette skjedde tre ganger, og alt ble dratt opp igjen til himmelen.
11Og se, nettopp da sto tre menn ved huset der jeg var, utsendt fra Cæsarea til meg.
12Og Ånden sa til meg at jeg skulle dra med dem uten å tvile. Disse seks brødrene her fulgte også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
13Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i sitt hus og si: Send bud til Joppe og kall på Simon, med tilnavnet Peter,
14han skal tale ord til deg, som skal føre til din frelse og hele ditt hus.
15Idet jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd over dem, akkurat som over oss ved begynnelsen.
1Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
2Da Peter kom opp til Jerusalem, ble han kritisert av de som tilhørte omskjæringen,
3og de sa: Du gikk inn til menn som ikke er omskåret, og spiste med dem.
8Etter å ha forklart dem alt, sendte han dem til Joppe.
9Neste dag, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omkring den sjette time.
10Han ble da sulten og ønsket å spise. Mens de laget i stand, falt han i ekstase.
11Han så himmelen åpne seg, og noe som en stor duk firt ned til jorden ved fire hjørner.
12I den var alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og himmelens fugler.
13Og en røst sa til ham: Stå opp, Peter, slakt og spis!
14Men Peter svarte: Aldri, Herre, for jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.
15En røst talte igjen til ham for andre gang: Det som Gud har renset, skal du ikke kalle vanhellig.
16Dette skjedde tre ganger, og straks ble duken tatt opp til himmelen igjen.
17Mens Peter undret seg over hva synet kunne bety, kom mennene Kornelius hadde sendt, etter å ha spurt seg fram til Simons hus, og sto ved porten.
18De ropte og spurte om Simon, som ble kalt Peter, bodde der.
19Mens Peter fremdeles grublet over synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn leter etter deg.
14Da reiste Peter seg med de elleve, løftet sin røst og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere; lytt til mine ord!
7De satte dem midt iblant seg og spurte: «Ved hvilken kraft eller hvilket navn har dere gjort dette?»
8Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Dere ledere for folket og eldste i Israel,
9dersom vi i dag blir forhørt angående en god gjerning mot en syk mann, ved hvilken han er blitt helbredet,
27Mens han samtalte med ham, gikk han inn og fant mange samlet.
23Da inviterte han dem inn og ga dem husly. Neste dag dro Peter av sted med dem, og noen brødre fra Joppe fulgte med ham.
32Send derfor bud til Joppe, og hent Simon som kalles Peter. Han er gjest i huset til Simon, en garver, ved sjøen. Når han kommer, skal han tale til deg.
6Apostlene og de eldste kom da sammen for å diskutere denne saken.
7Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: «Brødre, dere vet at Gud for lenge siden valgte meg ut blant dere for at hedningene skulle høre evangeliets ord fra min munn og tro.
46For de hørte dem tale i tunger og høylovet Gud. Da svarte Peter:
5Send nå noen menn til Joppe og hent Simon som kalles Peter.
6Han er gjest hos en viss Simon, en garver, hvis hus er ved sjøen. Han vil fortelle deg hva du skal gjøre.
16Men Peter fortsatte å banke. Da de åpnet, så de ham og ble forbløffet.
14Men da jeg så at de ikke handlet rett i samsvar med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran alle: Hvis du, som er jøde, lever som en hedning og ikke som en jøde, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?
15Og i de dager sto Peter opp blant disiplene og sa: (Der var en gruppe på rundt hundre og tjue personer samlet sammen.)
32Peter gikk omkring overalt og kom også ned til de hellige som bodde i Lydda.
44Mens Peter ennå talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som hørte budskapet.
21Da Peter gikk ned til mennene som var sendt av Kornelius, sa han: Se, jeg er den dere leter etter. Hva er årsaken til at dere har kommet?
4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av menigheten, og av apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det Gud hadde gjort med dem.
15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar oss denne lignelsen.
11Da Peter kom til seg selv, sa han: Nå vet jeg forvisset at Herren har sendt sin engel og har reddet meg fra Herodes' hånd og fra alt det jødefolket ventet.
27Da de kom dit og samlet menigheten, fortalte de om alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
29Derfor kom jeg uten innvendinger da jeg ble hentet. Nå spør jeg: hvorfor har dere sendt bud på meg?
30Kornelius svarte: For fire dager siden, omtrent denne tiden, fastet jeg og ba i mitt hus ved den niende time, og da sto en mann i strålende klær foran meg.