Johannes 19:4
Pilatus gikk da ut igjen og sa til dem: Se, jeg fører ham ut til dere, for at dere skal forstå at jeg ikke finner noen skyld hos ham.
Pilatus gikk da ut igjen og sa til dem: Se, jeg fører ham ut til dere, for at dere skal forstå at jeg ikke finner noen skyld hos ham.
Pilatus gikk igjen ut og sa til dem: Se, jeg fører ham ut til dere, for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos ham.
Pilatus gikk igjen ut og sa til dem: Se, jeg fører ham ut til dere for at dere skal forstå at jeg ikke finner noen skyld hos ham.
Pilatus gikk igjen ut og sa til dem: «Se, jeg fører ham ut til dere for at dere skal forstå at jeg ikke finner noen skyld hos ham.»
Pilatus gikk da ut igjen og sa til dem: «Se, jeg bringer ham ut til dere, for at dere skal vite at jeg ikke finner noe skyld i ham.»
Pilatus gikk så ut igjen til dem og sa: «Se, jeg fører ham ut til dere, for at dere skal forstå at jeg ikke finner noen skyld hos ham.»
Pilatus gikk derfor ut igjen og sa til dem, Se, jeg fører ham ut til dere, for at dere skal vite at jeg ikke finner noe å klandre ham for.
Pilatus gikk så ut igjen og sa til dem: Se, jeg fører ham ut til dere så dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos ham.
Pilatus gikk da ut igjen og sa til dem: Se, jeg fører ham ut til dere, så dere kan vite at jeg ikke finner noen skyld hos ham.
Pilatus gikk derfor ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører ham ut til dere, for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos ham.»
Pilatus gikk derfor ut igjen og sa til dem: «Se, her fører jeg ham ut for dere, slik at dere vet at jeg ikke finner noe å bebreide ham.»
Da gikk Pilatus ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører ham ut til dere, slik at dere skjønner at jeg ikke finner noen skyld hos ham.»
Da gikk Pilatus ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører ham ut til dere, slik at dere skjønner at jeg ikke finner noen skyld hos ham.»
Pilatus gikk ut igjen og sa til dem: 'Se, jeg bringer ham ut til dere for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos ham.'
Pilate went outside again and said to them, "Look, I am bringing him out to you so that you may know that I find no basis for a charge against him."
Pilatus gikk da igjen ut og sa til dem: 'Se, jeg fører ham ut til dere for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos ham.'
Da gik Pilatus atter ud og sagde til dem: See, jeg fører ham hid ud til eder, at I skulle vide, at jeg finder ingen Skyld hos ham.
Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
Pilatus gikk da ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører ham ut til dere så dere kan vite at jeg ikke finner noen skyld hos ham.»
Pilate then went out again and said to them, Behold, I bring him out to you, so that you may know I find no fault in him.
Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
Deretter gikk Pilatus ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører ham ut til dere, så dere kan vite at jeg ikke finner noe grunnlag for en anklage mot ham.»
Pilatus gikk da igjen ut og sa til dem: 'Se, jeg fører ham ut til dere, så dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos ham.'
Pilatus gikk ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører ham ut til dere for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos ham.»
Pilatus gikk ut igjen og sa til dem, Se, jeg fører ham ut til dere for å vise at jeg ikke finner noe skyld hos ham.
Pylate went forthe agayne and sayde vnto them: beholde I bringe him forth to you that ye maye knowe that I fynde no faute in him.
Then wente Pilate forth agayne, and sayde vnto the: Beholde, I brynge him forth vnto you, yt ye maye knowe, yt I fynde no faute in hi.
Then Pilate went foorth againe, and said vnto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may knowe, that I finde no fault in him at all.
Pilate went foorth agayne, and sayde vnto them: Beholde, I bryng hym foorth to you, that ye may knowe that I fynde no fault in hym.
Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
Then Pilate went out again, and said to them, "Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him."
Pilate, therefore, again went forth without, and saith to them, `Lo, I do bring him to you without, that ye may know that in him I find no fault;'
And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.
And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.
And Pilate went out again and said to them, See, I let him come out to you to make it clear to you that I see no wrong in him.
Then Pilate went out again, and said to them, "Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him."
Again Pilate went out and said to the Jewish leaders,“Look, I am bringing him out to you, so that you may know that I find no reason for an accusation against him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jesus kom da ut, iført tornekronen og purpurkappen. Pilatus sa til dem: Se, denne mannen!
6Da yppersteprestene og tjenerne så ham, ropte de: Korsfest, korsfest! Pilatus sa til dem: Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.
3Pilatus spurte ham da og sa: Er du jødenes konge? Jesus svarte og sa: Du sier det.
4Pilatus sa da til overprestene og folkemengden: Jeg finner ikke noen skyld hos denne mannen.
37Pilatus sa til ham: 'Så du er konge da?' Jesus svarte: 'Du sier at jeg er konge. Til dette er jeg født, og til dette er jeg kommet til verden, for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min stemme.'
38Pilatus sa: 'Hva er sannhet?' Og etter å ha sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: 'Jeg finner ingen skyld hos ham.
39Men det er en skikk blant dere at jeg løslater en mann for dere i påsken. Vil dere da at jeg skal løslate jødenes konge for dere?'.
14Han sa til dem: Dere har brakt denne mannen til meg som en som oppvigler folket. Se, jeg har forhørt ham, og jeg har ikke funnet ham skyldig i noe av det dere anklager ham for.
15Heller ikke Herodes har funnet noen skyld. Han har sendt ham tilbake til oss. Se, ingen ting han har gjort fortjener døden.
16Derfor, når jeg har refset ham, vil jeg sette ham fri.
28Fra Kaifas førte de Jesus til borgen. Det var tidlig om morgenen. De selv gikk ikke inn i borgen for å unngå å bli urene, slik at de kunne spise påske.
29Pilatus gikk da ut til dem og sa: 'Hva er anklagen dere fremmer mot denne mannen?'.
30De svarte: 'Hvis han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overlevert ham til deg.'
31Pilatus sa til dem: 'Ta ham dere, og døm ham etter deres lov.' Jødene sa til ham: 'Det er ikke lovlig for oss å ta livet av noen.'
4Pilatus spurte ham igjen: «Svarer du ikke? Se hvor mange ting de anklager deg for.»
5Men Jesus svarte fortsatt ikke, så Pilatus undret seg.
22For tredje gang sa han til dem: Hva ondt har han gjort? Jeg har ikke funnet noe i ham som fortjener døden. Derfor, etter å ha refset ham, vil jeg sette ham fri.
8Da Pilatus hørte dette, ble han enda mer redd.
9Han gikk igjen inn i pretoriet og sa til Jesus: Hvor er du fra? Men Jesus ga ham ikke noe svar.
10Pilatus sa da til ham: Vil du ikke tale til meg? Vet du ikke at jeg har makt til å korsfeste deg og makt til å løslate deg?
11Jesus svarte: Du hadde ingen makt over meg dersom det ikke var gitt deg ovenfra. Derfor har den som overleverte meg til deg, større synd.
12Fra da av forsøkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: Hvis du løslater ham, er du ikke Cæsars venn! Enhver som gjør seg selv til konge, setter seg imot Cæsar.
13Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet, på det stedet som heter Gabata på hebraisk.
14Det var forberedelsesdagen til påsken, omkring den sjette time. Pilatus sa til jødene: Se, deres konge!
15Men de ropte: Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham! Pilatus sa til dem: Skal jeg korsfeste deres konge? Yppersteprestene svarte: Vi har ingen annen konge enn Cæsar.
16Da overga han ham til dem for at han skulle korsfestes. De tok Jesus med seg.
22Pilatus spurte dem: 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Messias?' De svarte: 'Korsfest ham!'
23Han spurte: 'Hva ondt har han gjort?' Men de skrek enda høyere: 'Korsfest ham!'
24Da Pilatus så at han ikke nådde noen vei, men at det heller ble oppstyr, tok han vann, vasket hendene foran folket og sa: 'Jeg er uskyldig i denne rettferdiges blod. Dette er deres ansvar.'
12Pilatus svarte dem igjen: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
13Da ropte de igjen: «Korsfest ham!»
14Pilatus sa til dem: «Hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15For å tilfredsstille folket løslot Pilatus Barabbas for dem, og han lot Jesus bli pisket og overga ham til å bli korsfestet.
16Soldatene førte ham inn på gårdsplassen til borgen, det vil si, inn i praetoriet, og de samlet hele vaktstyrken.
35Pilatus svarte: 'Er jeg vel en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?'.
1Da tok Pilatus Jesus og pisket ham.
9Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal gi dere jødenes konge fri?»
20Pilatus talte til dem igjen, da han ønsket å løslate Jesus.
33Pilatus gikk da tilbake inn i borgen, kalte Jesus til seg og sa til ham: 'Er du jødenes konge?'.
21Yppersteprestene blant jødene sa derfor til Pilatus: Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'
22Pilatus svarte: Det jeg har skrevet, det har jeg skrevet.
3De sa: Vær hilset, jødenes konge! Og de slo ham med åpne hender.
2Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Han svarte ham og sa: «Du sier det.»
19Pilatus skrev også en innskrift og satte den på korset. Det stod skrevet: Jesus fra Nasaret, jødenes konge.
1Og hele forsamlingen reiste seg og førte ham til Pilatus.
13Da sa Pilatus til ham: 'Hører du ikke hvor mye de vitner mot deg?'
2De bandt ham, førte ham bort og overleverte ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
17Da folket hadde samlet seg, sa Pilatus til dem: 'Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus, som kalles Messias?'
28Jeg ønsket å vite hvorfor de anklaget ham, og førte ham til deres Råd.
29Jeg fant ut at han ble anklaget på grunn av spørsmål angående deres lov, men han hadde ingen skyld som fortjente død eller fengsling.