Judas' brev 1:23
og frels noen med frykt, riv dem ut av ilden; hat også den kappen som er beiset av kjødet.
og frels noen med frykt, riv dem ut av ilden; hat også den kappen som er beiset av kjødet.
andre skal dere redde med frykt, idet dere river dem ut av ilden; hat også det plagget som er tilsølt av kjødet.
Andre skal dere redde med frykt, mens dere river dem ut av ilden; og hat til og med kappen som er flekket av kjøttet.
Andre skal dere, i frykt, frelse ved å rive dem ut av ilden; hat til og med kledningen som er tilsølt av kjøttet.
Og andre redde med frykt, og dra dem ut av ilden; avsky til og med klærne som er beflekket av kjødet.
Men redd dem med frykt, og dra dem ut av ilden; og avsky også det som er beflikket fra kroppen.
Og andre bli frelst med frykt, og trekk dem ut av ilden; hat til og med de klærne som er flekket av kjødet.
redd andre ved å rive dem ut av ilden, men vis også motvilje, selv mot det plagget som er besmittet av kjødet.
Og redd andre med frykt, trekk dem ut av ilden; hat også det plagget som er besmittet av kjødet.
andre skal dere redde med frykt, og dra dem ut av ilden, mens dere hater til og med klesplagget som er besmittet av kroppen.
og for andre, hjelp dem med varsomhet, dra dem ut av ilden, og ha avsky for selv de klær som bærer spor av den kjødelige forurensning.
Andre skal dere redde med frykt ved å rive dem ut av ilden, og samtidig hate de klærne som er blitt flekket av kjødet.
Andre skal dere redde med frykt ved å rive dem ut av ilden, og samtidig hate de klærne som er blitt flekket av kjødet.
Andre skal dere redde med frykt, og dra dem ut av ilden, mens dere hater til og med det klesplagget som er besmittet av kjøttet.
save others by snatching them out of the fire, and on some, show mercy with fear, hating even the garment defiled by the flesh.
redd andre med frykt, riv dem ut fra ilden; hat til og med klærne som er besmittet av kjødet.
men frelse Andre med Frygt, udrivende dem af Ilden, hadende endog den af Kjødet besmittede Kjortel.
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Og noen må dere redde med frykt, dra dem ut av ilden; hat til og med kappen som er plettet av kjødet.
but others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
og redd andre ved å trekke dem ut av ilden med frykt, ved å hate til og med klærne besmittet av kjødet.
og noen skal dere redde ved frykt, dra dem ut av ilden, idet dere hater til og med det plagg som er flekket av kjødet.
og frels andre ved å rive dem ut av ilden; og noen vis barmhjertighet med frykt, hat til og med det klæde som er flekket av kjødet.
og noen skal dere redde ved å rive dem ut av ilden; på andre må dere ha barmhjertighet med frykt, haten selv det som er tilgriset av kjødelig urenhet.
and other save with feare pullinge them out of the fyre and hate the fylthy vesture of the flesshe.
and other saue with feare, pullinge them out of the fyre, and hate the fylthy vesture of the fleshe.
And other saue with feare, pulling them out of the fire, & hate euen that garment which is spotted by the flesh.
And other saue with feare, pullyng them out of the fyre, and haue compassion on the other, and hate euen the garment spotted by the fleshe.
And others save with fear, pulling [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.
And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh.
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
save others by snatching them out of the fire; have mercy on others, coupled with a fear of God, hating even the clothes stained by the flesh.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19De er de som skaper splittelser, naturlige mennesker, som ikke har Ånden.
20Men dere, kjære, oppbygg dere på deres høyhellige tro og be i Den Hellige Ånd,
21hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi nåde til evig liv.
22Og noen, ha medlidenhet, dem som tviler;
24Ham som er i stand til å bevare dere fra fall og stille dere ulastelige framfor hans herlighet med stor glede,
21Derfor, legg bort all skittenhet og overflod av ondskap, og ta med ydmykhet imot det plantede ordet, som er i stand til å frelse deres sjeler.
27men en fryktelig forventning om dom og en ildens glød som vil fortære motstanderne.
15Dersom noen verk brenner opp, skal han lide tap, men han selv skal bli frelst, men likesom gjennom ild.
1Derfor, kjære venner, la oss rense oss fra all flekk av kropp og ånd, og fullføre hellighet i frykt for Gud.
3Kjære, mens jeg satte all iver på å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg meg nødvendig tvunget til å skrive til dere for å oppfordre dere til å kjempe for den tro som én gang ble overgitt til de hellige.
4For det har sneket seg inn noen mennesker, som lenge før har vært oppskrevet til denne dommen, ugudelige, som forvrenger vår Guds nåde til et skamløst liv og fornekter vår eneste Hersker og Herre, Jesus Kristus.
5Jeg vil minne dere, selv om dere allerede vet dette, at Herren, etter å ha frelst sitt folk ut av Egypt, deretter ødela de som ikke trodde.
6De englene som ikke holdt seg til sin opprinnelige posisjon, men forlot sin egen bolig, har han holdt i evige lenker under mørke til dommen på den store dag.
7Liksom Sodoma og Gomorra, og de omkringliggende byene, som på samme måte drev hor og jaget etter fremmed kjøtt, de er satt til et eksempel og lider straffen av evig ild.
8På samme vis er også disse, som drømmer, de som forurenser sitt kjøtt, forakter styresmakter og spotter herligheter.
20De som synder, skal irettesettes i alles nærvær, slik at de andre kan ha ærefrykt.
9Herren vet å redde de gudfryktige fra prøvelser, men å holde de urettferdige i varetekt under straff til dommens dag.
10Spesielt de som følger sitt kjøds lyster i urenhet og forakter myndighet. Drøye og selvsikre mennesker, de nøler ikke med å spotte herligheter.
22Etter å ha renset deres sjeler ved å lyde sannheten gjennom Ånden til en oppriktig kjærlighet til brødrene, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
14som ga seg selv for oss for å løskjøpe oss fra all lovløshet og rense seg et folk som er hans eget, nidkjært etter gode gjerninger.
17Og hvis dere kaller på Faderen, som uten å gjøre forskjell bedømmer etter enhvers gjerning, da lev i frykt den tid dere her er i landflyktighet.
4For Gud sparte ikke englene som syndet, men kastet dem i mørkets lenker i avgrunnen, hvor de blir holdt i varetekt for dommens dag.
3For vi var en gang også uforstandige, ulydige, på avveie, og slaver av forskjellige lyster og gleder, vi levde i ondskap og misunnelse, forhatte og hatet hverandre.
18Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor vil da den ugudelige og synderen vise seg?
8i flammende ild, for å hevne seg på dem som ikke kjenner Gud, og på dem som ikke adlyder evangeliet om vår Herre Jesus.
9De skal straffes med evig fortapelse, borte fra Herrens åsyn og fra hans herlighets kraft,
3Blant dem vandret også vi alle en gang, i kroppens lyster, idet vi fulgte kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, slik som de andre.
5frelsen ikke kom på grunn av noen rettferdige gjerninger vi selv hadde gjort, men i henhold til hans miskunn, ved vasken av gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,
31Det er fryktinngytende å falle i den levende Guds hender.
29For vår Gud er en fortærende ild.
13ville bølger av havet, som skummer opp sin egen skam; villfarne stjerner, for hvem det mørke av dysterhet er reservert for evig.
5dere som ved Guds makt blir bevart ved troen til den frelse som er beredt til å bli åpenbart i den siste tid.
6I denne jublen dere, selv om dere nå en kort tid, hvis det er nødvendig, er blitt bedrøvet av forskjellige prøvelser,
14for om mulig å vekke min egen slekt til misunnelse og frelse noen av dem.
5skal dere overgi en slik mann til Satan til kjødets ødeleggelse, slik at hans ånd kan bli frelst på Herrens Jesu dag.
11Og slik var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
39Men vi hører ikke til dem som trekker seg tilbake til fortapelse, men til dem som tror for å vinne menneskets sjel.
9Men, kjære, vi er overbeviste om bedre ting for dere, ting som tilhører frelsen, selv om vi taler slik.
45Hvis foten din får deg til å synde, så kutt den av: Det er bedre for deg å komme haltende inn i livet enn å ha begge føtter og bli kastet til helvete, til den uslokkelige ild,
15for å holde dom over alle, og overbevise alle ugudelige om alle de ugudelige gjerninger de har gjort, og om alle de harde ord ugudelige syndere har talt mot ham.
18For med store, tomme ord lokker de med kjødelige lyster og utsvevelser de som nettopp har flyktet fra dem som lever i villfarelse.
12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare som da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.
4De undrer seg over at dere ikke lenger løper med dem til det samme utsvevende liv, og de spotter dere.
28og uten å bli skremt av deres motstandere. Dette er et tegn til dem på deres undergang, men til dere på frelse, og det er fra Gud.
6Noen har gått bort fra dette og har slått inn på tomt snakk.
10Og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han reiste opp fra de døde, Jesus, som redder oss fra den kommende vreden.
15Vær oppmerksomme på at ingen mister Guds nåde; at ingen bitter rot skyter opp og volder trøbbel, og samler mange i synd.
20For hvis de etter å ha unnsluppet verdens urenheter gjennom kjennskapet til Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir fanget og overvunnet, er deres siste tilstand verre enn den første.