Markus 1:6
Johannes hadde klær av kamelhår og et skinnbelte omkring livet, og han spiste gresshopper og vill honning.
Johannes hadde klær av kamelhår og et skinnbelte omkring livet, og han spiste gresshopper og vill honning.
Johannes var kledd i kamelhår og hadde et belte av skinn om livet; han spiste gresshopper og vill honning.
Johannes var kledd i klær av kamelhår og hadde et lærbelte om livet; han spiste gresshopper og vill honning.
Johannes var kledd i kamelhår og hadde et lærbelte om livet; han spiste gresshopper og vill honning.
Og Johannes var kledt i kamelhår med et lærbelte om livet; og han spiste gresshopper og vill honning.
Johannes var kledd i kamelhår og hadde et lærbelte om livet; han spiste gresshopper og villhonning.
Og Johannes var kledd i kamelhår og hadde et belte av skinn om livet; og han spiste gresshopper og vill honning;
Johannes bar klær av kamelhår og hadde et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning.
Og Johannes var kledd i kamelhår og hadde et lærbelte om livet og han åt gresshopper og vill honning.
Johannes gikk kledd i kamelhår med et lærbelte rundt livet, og han spiste gresshopper og vill honning.
Johannes var kledd i kamelhår og hadde et belte av dyrehud rundt livet; han spiste gresshopper og vill honning.
Og Johannes gikk kledd i kamelhår med et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning.
Og Johannes gikk kledd i kamelhår med et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning.
Johannes bar kledning av kamelhår og et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning.
John was dressed in camel's hair with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.
Johannes var kledd i klær laget av kamelhår og hadde et belte av lær om livet, og han spiste gresshopper og villhonning.
Men Johannes havde Klæder af Kameelhaar, og et Læderbælte om sin Lænd, og aad Græshopper og vild Honning,
And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
Johannes var kledd i kamelhår og hadde et lærbelte om livet; og han spiste gresshopper og vill honning.
And John was clothed with camel's hair, and with a leather belt around his waist; and he ate locusts and wild honey.
And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
Johannes var kledd i kamelhår og hadde et lærbelte rundt livet. Han spiste gresshopper og vill honning.
Johannes var kledd i kamelhår med et lærbelte rundt livet, og han spiste gresshopper og vill honning.
Johannes var kledd i klær av kamelhår og hadde et lærbelte rundt livet. Han levde av gresshopper og vill honning.
Johannes var kledd i kamelhår og hadde et lærbelte om livet; han levde av gresshopper og villhonning.
Iohn was clothed with cammylles heer and with a gerdyll of a skyn a bout hys loynes. And he dyd eate locustes and wylde hony
Ihon was clothed with Camels heer, and with a lethron gerdell aboute his loynes, and ate locustes and wylde hony,
Nowe Iohn was clothed with camels heare, and with a girdle of a skinne about his loynes: and he did eate Locusts and wilde hony,
Iohn was clothed with Camelles heere, and with a girdle of a skynne about his loynes: and he did eate locustes and wylde hony.
And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
John was clothed with camel's hair and a leather belt around his loins. He ate locusts and wild honey.
And John was clothed with camel's hair, and a girdle of skin around his loins, and eating locusts and honey of the field,
And John was clothed with camel's hair, and `had' a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.
And John was clothed with camel's hair, and [had] a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.
And John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.
John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.
John wore a garment made of camel’s hair with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Dette er han som det ble talt om ved profeten Jesaja, som sa, «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette.»
4Johannes hadde klær av kamelhår og et belte av lær rundt livet, og hans mat var gresshopper og vill honning.
5Da dro folket fra Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,
6og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.
7Han forkynte: «Etter meg kommer han som er sterkere enn meg, og jeg er ikke verdig til å bøye meg ned og løse sandalremmen hans.»
8Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.»
9I de dager kom Jesus fra Nasaret i Galilea, og han ble døpt av Johannes i Jordan.
10Straks han kom opp av vannet, så han himmelen bli revet opp og Ånden komme ned over ham som en due.
3En røst roper i ørkenen: «Gjør klar Herrens vei, gjør hans stier rette.»
4Johannes kom og døpte i ørkenen, og forkynte en dåp til omvendelse for at syndene skulle bli tilgitt.
5Hele Judea og alle fra Jerusalem kom ut til ham, og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.
1I de dagene kom Johannes Døperen og forkynte i Judeas ørken,
6Det kom et menneske sendt fra Gud, hans navn var Johannes.
33For Johannes Døperen kom, verken spisende brød eller drikkende vin, og dere sier: 'Han har en demon.'
26Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner,
27han som kommer etter meg, han som jeg ikke er verdig til å løse sandalremmen til.
28Dette skjedde i Betania på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.
15Folket var i forventning, og alle tenkte i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Kristus.
16Johannes svarte dem alle og sa: «Jeg døper dere med vann, men det kommer en som er mektigere enn meg, og jeg er ikke engang verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
18For Johannes kom, hverken spisende eller drikkende, og de sier: 'Han har en demon.'
3Han gikk rundt i hele Jordan-området og forkynte omvendelsens dåp til syndenes tilgivelse.
4Som det står skrevet i profeten Jesajas bok: «En røst roper i ørkenen: Gjør veien klar for Herren, gjør hans stier rette.
18Johannes' disipler fortalte ham om alt dette. Han kalte på to av sine disipler
24Før hans komme forkynte Johannes omvendelses dåp til hele Israels folk.
25Da Johannes fullførte sitt løp, sa han: 'Hvem tror dere at jeg er? Jeg er ikke den dere venter på. Men se, en kommer etter meg, og jeg er ikke engang verdig til å løse sandalremmene hans.'
7Da de gikk, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: 'Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? Et siv som svaier i vinden?
8Hva gikk dere da ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som går i fine klær, er i kongelige palasser.
24Da Johannes' utsendinger var gått bort, begynte Jesus å tale til folkemengdene om Johannes: «Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? Et siv som svaier i vinden?
25Men hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? De som går kledd i praktfulle klær og lever i overflod, de er i kongelige palasser.
19Og dette er Johannes' vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du?
13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan for å bli døpt av Johannes.
26Og de kom til Johannes og sa til ham: "Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham."
30Dette er han jeg sa: Etter meg kommer en mann som er blitt større enn meg, for han var før meg.
31Jeg kjente ham ikke, men for at han skal bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
32Og Johannes vitnet og sa: Jeg så Ånden dale ned som en due fra himmelen, og den ble over ham.
33Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden dale ned og forbli over, han er det som døper med Den Hellige Ånd.
23Han sa: Jeg er røsten av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rett, som profeten Jesaja sa.
9men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta med seg to kjortler.
11Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg er mektigere enn meg, og jeg er ikke verdig til å bære hans sandaler. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
13og midt blant lysestakene en som lignet en menneskesønn, kledd i en fotlang kjortel og med et gullbelte rundt brystet.
15Johannes vitnet om ham og ropte og sa: Dette var han jeg sa: Han som kommer etter meg er blitt større enn meg, for han var før meg.
35Neste dag sto Johannes der igjen med to av disiplene sine.