2 Timoteusbrev 4:4
Og de skal vende bort fra sannheten og følge myter i stedet for.
Og de skal vende bort fra sannheten og følge myter i stedet for.
De skal vende ørene bort fra sannheten og vende seg til fabler.
De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
Og de skal vende seg bort fra sannheten og gi seg hen til myter.
Og de vil vende seg bort fra sannheten og vende seg mot fabler.
De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til fabler.
og de skal vende ørene fra sannheten og vende seg til eventyr.
De vil vende seg bort fra sannheten og vende seg til myter.
og de skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
Og de vil vende ørene bort fra sannheten og rette oppmerksomheten mot fabler.
og de skal vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til fabler.
og de skal vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til fabler.
De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
They will turn away from hearing the truth and will turn aside to myths.
Og de skal vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til myter.
Og de skulle vende Ørene fra Sandheden, men henvende sig til Fabler.
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
Og de skal vende ørene bort fra sannheten og vende seg til myter.
And they will turn their ears away from the truth and be turned aside to fables.
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
De vil vende ørene bort fra sannheten og i stedet vende seg til myter.
De skal vende seg bort fra sannheten og heller følge myter.
de skal vende ørene bort fra sannheten, og vende seg til myter.
Og de vil vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til å tro på tåpelige fortellinger.
and shall turne their eares from ye trueth and shalbe geven vnto fables.
and shal turne their eares from the trueth, and shalbe geuen vnto fables.
And shall turne their eares from the trueth, and shalbe giuen vnto fables.
And shall turne away their hearyng from the trueth, and shalbe turned vnto fables.
And they shall turn away [their] ears from the truth, and shall be turned unto fables.
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
and indeed, from the truth the hearing they shall turn away, and to the fables they shall be turned aside.
and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.
and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.
And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories.
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
And they will turn away from hearing the truth, but on the other hand they will turn aside to myths.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Forkynn ordet; vær klar, både når det passer og ikke; refser, irettesett og oppmuntre med all langmodighet og undervisning.
3For det kommer en tid da de ikke lenger vil tåle sunn lære; men etter sine egne lyster vil de skaffe seg lærere som forteller dem det de ønsker å høre.
13Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
14og ikke ta hensyn til jødiske myter og menneskers befalinger, som forvrenger sannheten.
1Ånden sier tydelig at i de senere tider vil noen falle fra troen, idet de vender seg mot forførende ånder og demonlære.
2Med falske lærere, preget av en forslått samvittighet.
1Det oppstod også falske profeter blant folket, som det også vil komme falske lærere blant dere, som i hemmelighet vil innføre ødeleggende heresier, og ved å fornekte Herren som kjøpte dem, vil de påføre seg selv en sikker ødeleggelse.
2Og mange vil følge dem aktivt i deres ødeleggelser; gjennom dem vil sannheten bli krenket av mange.
3Og i grådighet vil de utnytte dere med falske ord; for dem er dommen fra gammelt av helt sikker, og deres ødeleggelse står for døren.
4og ikke bry seg om myter og endeløse slektstavler, som skaper stridigheter heller enn å fremme Guds frelsesplan i tro.
4Forrædere, hensynsløse, oppblåste, mer glade i tilfredsstillelse enn i gudsfrykt.
5De har et ytre preg av gudsfrykt, men har avvist kraften den gir. Unngå slike mennesker.
6For blant dem finner vi de som sniker seg inn i hus og fanger unge kvinner som er tyngd av synder og drives av ulike lyster,
7som alltid lærer, men aldri kan komme til å forstå sannheten.
8Slik som Janne og Jambres stod imot Moses, slik står også disse imot sannheten: menn med korrupte sinn, udugelige når det kommer til tro.
9Men de skal ikke komme frem til mer; for deres dårskap vil åpenbare seg for alle, som også skjedde med dem.
6Når du minner brødrene om dette, vil du være en god diakon av Jesus Kristus, næret av troens ord og undervisningen du har fulgt.
7Unngå de ugudelige og gamle mytene; men tren deg selv i gudfryktighet.
6Noen har avveket fra dette og har kastet seg inn i meningsløse diskusjoner;
7de ønsker å være lærere i loven, men forstår verken hva de sier eller hva de vitner om.
5Men du skal være edru i alt, utholde lidelser, gjøre arbeidet til evangelist, og fullføre din tjeneste.
10og med all svik i urettferdigheten blant dem som går tapt; de som ikke tok imot kjærligheten til sannheten, for at de kunne bli frelst.
11Og derfor vil Gud sende dem en kraftig vranglære, slik at de skal tro på løgnen.
4I denne sammenheng undrer de seg over at dere ikke løper med dem i den samme bølgen av utukt, og de spotter dere.
16Men unngå meningsløse diskusjoner; for de vil bare føre til mer ugudelighet.
17Og deres ord vil bre seg som en infeksjon; blant dem er Hymeneus og Filetus,
18Som har avveket fra sannheten, idet de sier at oppstandelsen allerede har skjedd, og som får troen til å vakle.
14For at vi ikke lenger skal være små barn, drevet hit og dit av hver vind av lære, ved menneskelige triks og manipulasjoner, mot bedragets metodikk;
30Og fra deres eget midte skal det oppstå menn som vil tale avvikende, for å lede disipler etter seg.
14Minn dette, og vitne i Herren om at du ikke skal krangle om noe nyttig, for dette vil skade lytterne.
5De tilhører verden; derfor snakker de på verdens måte, og verden hører på dem.
18For de sa til dere at i de siste dager vil det komme spottere som følger sine egne lyster i ugudelighet.
18For de taler arrogante ord om tomhet, og lokker med kjøttets lyster, i uanstendighet, dem som virkelig har unngått ville veier.
5stridigheter fra de som har et fordervet sinn og som er avskåret fra sannheten, og som mener at gudsfrykt er en kilde til fortjeneste: Hold deg unna slike.
13Men onde mennesker og bedragere vil bli verre og verre, og føre andre vill, mens de selv blir ført vill.
20O Timoteus, bevar det du har lært, og unngå tomme prat og motsetninger fra den falske kunnskapen:
12for at de ser og ikke ser, og hører og ikke forstår; slik at de kanskje vender om, og deres synder blir tilgitt dem."
17men de har ikke rot i seg selv, men er midlertidige. Når det så kommer trengsel eller forfølgelse på grunn av ordet, blir de straks støtt.
22Selv om de påstår å være vise, ble de dåraktige,
23og byttet ut den herlighet som tilhører den udødelige Gud til liknelse av et dødelig menneske, og av fugler, og firbente dyr, og krypdyr.
21Hvis dere virkelig har lyttet til ham, og blitt undervist i ham, slik som sannheten er i Jesus:
22Bli derfor ordets gjørere og ikke bare hørere, som bedrar seg selv.
4Dette sier jeg, for at ingen skal forlede dere med plausible argumenter.
15De har forlatt den rette veien og har gått seg vill; de følger veien til Bileam, sønn av Beor, som elsket belønningen for sin urett.
18For slike mennesker tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sine egne interesser, og med velvalgte ord og smiger bedrar de uskyldige.