Johannes 17:13
Men nå kommer jeg til deg, og disse tingene taler jeg i verden for at de skal ha min glede fylt i dem.
Men nå kommer jeg til deg, og disse tingene taler jeg i verden for at de skal ha min glede fylt i dem.
Men nå kommer jeg til deg, og dette sier jeg mens jeg er i verden, for at de skal ha min glede fullt ut i seg.
Nå kommer jeg til deg, og dette sier jeg i verden, for at de skal ha min glede fullt ut i seg.
Men nå kommer jeg til deg, og dette sier jeg mens jeg er i verden, for at min glede kan være fullkommen i dem.
Og nå kommer jeg til deg; og disse ting taler jeg i verden, for at de kan ha min glede fylt i seg selv.
Og nå kommer jeg til deg; og jeg taler disse tingene i verden, så de kan ha min glede oppfylt i seg.
Nå kommer jeg til deg, men jeg sier dette mens jeg fortsatt er i verden, for at de skal ha min glede fullkomment i seg.
Og nå kommer jeg til deg; og disse ting taler jeg i verden, for at de skal ha min glede fullkommen i seg.
Men nå kommer jeg til deg, og dette taler jeg i verden, for at de kan ha min glede fullt ut i seg.
Nå kommer Jeg til Deg, og disse ting sier Jeg i verden, så de kan ha Min glede fullendt i seg selv.
Og nå vender jeg meg til deg; disse ord taler jeg i verden, for at de skal få min fullkomne glede i seg.
Og nå kommer jeg til deg. Og dette taler jeg i verden, slik at de kan få min glede fullkommen i seg selv.
Og nå kommer jeg til deg. Og dette taler jeg i verden, slik at de kan få min glede fullkommen i seg selv.
Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, slik at de kan ha min glede fylt i seg.
But now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy fulfilled within them.
Men nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, for at de skal ha min glede fylt i seg.
Men nu kommer jeg til dig, og disse Ting taler jeg i Verden, for at de skulle have min Glæde fuldkommen i sig.
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Men nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, for at deres glede i meg kan bli fullkommen.
And now I come to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier disse tingene i verden, slik at de kan ha min glede, fullkommen i seg.
Nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede i seg i fullt mål.
Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, for at de kan ha min glede i fullt mål i seg.
Nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, så de kan ha min glede fullt ut i dem.
Now come I to the and these wordes speake I in the worlde that they myght have my ioye full in the.
But now come I vnto the, and this I speake in the worlde, that they maye haue my ioye perfecte in them.
And now come I to thee, and these things speake I in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues.
Nowe come I to thee, and these wordes speake I in the worlde, that they myght haue my ioy fulfylled in them seues.
‹And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.›
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
`And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience my joy completed in themselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Dette har jeg talt til dere, så min glede kan forbli i dere, og dere kan få en fullkommen glede.
12Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik som jeg har elsket dere.
3Og dette er det evige livet, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
4Jeg har herliggjort deg på jorden; det arbeidet som du ga meg å gjøre, har jeg fullført.
5Og nå, Far, gi meg herlighet hos deg med den herligheten som jeg hadde hos deg før verdens grunnvoll ble lagt.
6Jeg har vist hvem du er for dem du har gitt meg ut av verden; de var dine, og du ga dem til meg, og de har bevart ditt ord.
7Nå kjenner de at alt som du har gitt meg, er fra deg.
8For de ordene som du ga meg, har jeg gitt dem, og de tok imot dem, og de har virkelig forstått at jeg kom fra deg, og de tror at du har sendt meg.
9Jeg ber for dem; jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.
10Og alt som er mitt, er ditt, og alt som er ditt, er mitt; og jeg har blitt herliggjort i dem.
11Og jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Kjære Far, bevar dem i ditt navn, som du gav meg, så de må være ett, slik som vi er.
12Mens jeg var med dem, bevarte jeg dem i ditt navn; de som du gav meg, har jeg beskyttet, og ingen av dem gikk tapt, unntatt han som er fortapt, for at Skriften skal bli oppfylt.
14Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik som jeg ikke er av verden.
15Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal holde dem unna det onde.
16De er ikke av verden, slik som jeg ikke er av verden.
17Hellige dem i din sannhet; ditt ord er sannhet.
18Som du sendte meg til verden, har jeg sendt dem til verden.
19Og for deres skyld helliger jeg meg selv, for at også de må være helliget i sannheten.
20Ikke bare ber jeg for dem, men også for dem som kommer til å tro på meg gjennom deres ord;
21For at de alle må være ett, som du, Far, er i meg, og jeg i deg; at også de må være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
22Og jeg har gitt dem den herligheten som du gav meg, for at de må være ett, slik som vi er ett.
23Jeg i dem, og du i meg, for at de må være fullkomne i ett, så verden skal kjenne at du har sendt meg, og har elsket dem, slik som du har elsket meg.
24Far, de som du har gitt meg, vil jeg at hvor jeg er, der skal også de være med meg, for at de skal se min herlighet, som du gav meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
25Rettferdige Far, verden kjente deg ikke, men jeg kjente deg; og disse har kjent at du har sendt meg.
26Og jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og jeg vil fortsette å gjøre det kjent, for at kjærligheten som du har elsket meg med, skal være i dem, og jeg i dem.
22Så har dere nå sorg; men igjen skal jeg se dere, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden deres.
25Disse tingene har jeg sagt dere mens jeg er med dere.
28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere ha glede av å høre at jeg sa: Jeg går til Faderen, for min Far er større enn meg.
29Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at når det skjer, skal dere tro.
30Ikke mange flere ord vil jeg si til dere; for verdens fyrste kommer, men han har ingenting å henge ved seg hos meg.
31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, gjør jeg slik som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss gå.
32Se, det kommer en tid, ja, den er allerede kommet, da dere vil bli spredt, hver til sitt, og forlate meg alene; og jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
33Disse ting har jeg sagt til dere, så dere skal ha fred i meg. I verden vil dere møte motgang; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.
27For Faderen selv elsker dere, fordi dere elsker meg, og har trodd at jeg er utgått fra Gud.
28Jeg har kommet fra Faderen, og har kommet til verden; nå drar jeg igjen fra verden og går til Faderen.
1Disse tingene sa Jesus, og han løftet blikket mot himmelen og sa: "Far, tiden er kommet; gi herlighet til din Sønn, slik at også din Sønn kan gi herlighet til deg.
24Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be i mitt navn, så skal dere få, så gleden deres kan bli fullkommen.
25Dette har jeg sagt til dere i bilder; men det kommer en tid når jeg ikke lenger skal tale i bilder, men åpent om Faderen skal jeg kunngjøre dere.
33'Barn, jeg er fortsatt med dere en kort tid. Dere vil lete etter meg, men slik jeg sa til jødene, så sier jeg også til dere: Hvor jeg går, kan dere ikke komme.'
1Før påskefeiringen visste Jesus at tiden var kommet for ham til å forlate denne verden og gå til Faderen. Han elsket sine egne som var i verden, og han elsket dem til slutt.
18Jeg vil ikke forlate dere foreldreløse; jeg kommer til dere.
19Om kort tid vil verden ikke se meg lenger; men dere skal se meg, for jeg lever, og dere skal leve.
20Den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, at dere er i meg, og at jeg er i dere.
4Og dette skriver vi til dere, for at deres glede skal være fullkommen.
17Dette befaler jeg dere: elsk hverandre.
16En kort stund, så ser dere meg ikke; og igjen, en kort stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.
25Men dette skjer for at det skal oppfylles ordet skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
6Men fordi jeg har sagt dette til dere, har dere blitt fylt med sorg over mine ord.
4Men dette har jeg sagt til dere, så dere skal huske det når tiden kommer.
10Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og dere vil ikke se meg mer.