Johannes 17:2
Som du har gitt ham autoritet over alt kjød, slik at han kan gi evig liv til dem du har gitt ham.
Som du har gitt ham autoritet over alt kjød, slik at han kan gi evig liv til dem du har gitt ham.
Slik du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
For du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
For du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
Som du har gitt ham makt over alt kjød, for at han skal gi evig liv til alle dem som du har gitt ham.
Som du har gitt ham makt over alt liv, slik at han kan gi evig liv til så mange som du har gitt ham.
Akkurat som du har gitt ham makt over alt menneskeliv, så han kan gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
som du har gitt ham makt over alt kjød, så han skulle gi evig liv til så mange som du har gitt ham.
Etter som du har gitt ham makt over alt kjøtt, for at han skal gi evig liv til alle du har gitt ham.
Slik Du har gitt Ham makt over alt kjøtt, så Han kan gi evig liv til alle dem Du har gitt Ham.
Som du har gitt ham myndighet over alt kjøtt, for at han skal gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
For du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle de som du har gitt ham.
For du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle de som du har gitt ham.
For du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle dem som du har gitt ham.
Just as You gave Him authority over all people, so that He may give eternal life to all You have given Him.
Du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
ligesom du haver givet ham Magt over alt Kjød, paa det at han maa give alle dem, som du haver givet ham, et evigt Liv.
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
Som du har gitt ham makt over alt kjød, så han skal gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him.
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
Slik du har gitt ham myndighet over alt kjød, skal han gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
For du har gitt ham myndighet over alle mennesker, slik at han kan gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
Slik du har gitt ham myndighet over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle de du har gitt ham.
Slik du har gitt ham myndighet over alt liv, for å gi evig liv til alle dem du har gitt ham.
as thou hast geve him power over all fleshe that he shuld geve eternall lyfe to as many as thou hast geven him.
Like as thou hast geuen him power ouer all fleshe, that he shulde geue euerlastinge life to as many as thou hast geuen him.
As thou hast giuen him power ouer all flesh, that he shoulde giue eternall life to all them that thou hast giuen him.
As thou hast geuen hym power ouer all fleshe, that he shoulde geue eternall life, to as many as thou hast geuen him.
‹As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.›
even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.
according as Thou didst give to him authority over all flesh, that -- all that Thou hast given to him -- he may give to them life age-during;
even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.
even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.
Even as you gave him authority over all flesh, to give eternal life to all those whom you have given to him.
even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.
just as you have given him authority over all humanity, so that he may give eternal life to everyone you have given him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21For at de alle må være ett, som du, Far, er i meg, og jeg i deg; at også de må være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
22Og jeg har gitt dem den herligheten som du gav meg, for at de må være ett, slik som vi er ett.
23Jeg i dem, og du i meg, for at de må være fullkomne i ett, så verden skal kjenne at du har sendt meg, og har elsket dem, slik som du har elsket meg.
24Far, de som du har gitt meg, vil jeg at hvor jeg er, der skal også de være med meg, for at de skal se min herlighet, som du gav meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
25Rettferdige Far, verden kjente deg ikke, men jeg kjente deg; og disse har kjent at du har sendt meg.
26Og jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og jeg vil fortsette å gjøre det kjent, for at kjærligheten som du har elsket meg med, skal være i dem, og jeg i dem.
3Og dette er det evige livet, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
4Jeg har herliggjort deg på jorden; det arbeidet som du ga meg å gjøre, har jeg fullført.
5Og nå, Far, gi meg herlighet hos deg med den herligheten som jeg hadde hos deg før verdens grunnvoll ble lagt.
6Jeg har vist hvem du er for dem du har gitt meg ut av verden; de var dine, og du ga dem til meg, og de har bevart ditt ord.
7Nå kjenner de at alt som du har gitt meg, er fra deg.
8For de ordene som du ga meg, har jeg gitt dem, og de tok imot dem, og de har virkelig forstått at jeg kom fra deg, og de tror at du har sendt meg.
9Jeg ber for dem; jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.
10Og alt som er mitt, er ditt, og alt som er ditt, er mitt; og jeg har blitt herliggjort i dem.
11Og jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Kjære Far, bevar dem i ditt navn, som du gav meg, så de må være ett, slik som vi er.
12Mens jeg var med dem, bevarte jeg dem i ditt navn; de som du gav meg, har jeg beskyttet, og ingen av dem gikk tapt, unntatt han som er fortapt, for at Skriften skal bli oppfylt.
13Men nå kommer jeg til deg, og disse tingene taler jeg i verden for at de skal ha min glede fylt i dem.
26For slik Faderen har liv i seg selv, slik har han også gitt Sønnen å ha liv i seg selv.
27Og han har gitt ham myndighet til å dømme, fordi han er Menneskesønnen.
17Hellige dem i din sannhet; ditt ord er sannhet.
18Som du sendte meg til verden, har jeg sendt dem til verden.
1Disse tingene sa Jesus, og han løftet blikket mot himmelen og sa: "Far, tiden er kommet; gi herlighet til din Sønn, slik at også din Sønn kan gi herlighet til deg.
34For han som Gud sendte, taler Guds ord; for Gud gir ikke Ånden med målet.
35Faderen elsker Sønnen, og har gitt alt i hans hånd.
28Og jeg gir dem evig liv, og de skal slett ikke gå tapt for evig, og ingen skal rive dem ut av min hånd.
29Min Far, som gav meg dem, er større enn alle, og ingen kan rykke dem ut av min Fars hånd.
21For slik Faderen oppreiser de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til dem han vil.
39Og dette er hans vilje som har sendt meg: At alt som han har gitt meg, ikke skal gå tapt, men jeg skal reise det opp på den ytterste dag.
40Og dette er hans vilje som har sendt meg: At hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal reise ham opp på den ytterste dag."
47Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror på meg, har evig liv.
29Jeg gir dere et rike, slik som min Far har gitt meg, for at dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike, og sitte på troner og dømme de tolv stammene i Israel.
17Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg gir mitt liv for at jeg skal ta det igjen.
18Ingen tar det fra meg, men jeg gir det frivillig. Jeg har makt til å gi det, og jeg har makt til å ta det igjen. Dette er den befaling jeg har fått fra min Far.
15for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
16For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
50Og jeg vet at hans bud er evig liv; derfor taler jeg akkurat slik som Faderen har sagt til meg.
18Og Jesus kom nær til dem, talte til dem og sa: All makt er gitt meg i himmelen og på jorden.
15Alt hva Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og tilkjennegir det til dere.
12Men alle som tok imot ham, ga han dem rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.
23slik at alle skal ære Sønnen, slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som har sendt ham.
24Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som hører mitt ord og tror på ham som har sendt meg, har evig liv, og kommer ikke til dom, men har gått over fra døden til livet.
27Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen, unntatt Far; heller ikke kjenner noen Faren, unntatt Sønnen og den som Sønnen ønsker åpenbare ham for.
27Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som leder til evig liv, den som Menneskesønnen vil gi dere. For ham har Gud Fader satt sitt segl på."
57Slik som Faderen som lever, sendte meg, og jeg lever ved Faderen: Den som spiser meg, skal leve ved meg.
3Ettersom hans guddommelige makt har gitt oss alt vi trenger for liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss til sin herlighet og dyder:
3Jesus visste at Faderen hadde gitt ham alt i hans hender, og at han hadde kommet fra Gud og gikk til Gud.
12Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik som jeg har elsket dere.
16Det er ikke dere som har valgt meg, men jeg har valgt dere, og jeg har satt dere til å gå og bære frukt, så frukten deres skal forbli: så hva dere enn ber om fra Faderen i mitt navn, skal han gi dere.
9Slik som Far har elsket meg, så har jeg elsket dere: vær i min kjærlighet.