Johannes 6:27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som leder til evig liv, den som Menneskesønnen vil gi dere. For ham har Gud Fader satt sitt segl på."
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som leder til evig liv, den som Menneskesønnen vil gi dere. For ham har Gud Fader satt sitt segl på."
Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen skal gi dere. For ham har Faderen, Gud, beseglet.
Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer og gir evig liv, den Menneskesønnen skal gi dere; for på ham har Far, Gud selv, satt sitt segl.
Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som blir til evig liv, som Menneskesønnen skal gi dere. For på ham har Faderen, Gud, satt sitt segl.
Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som blir til evig liv, som Menneskesønnen skal gi dere; for ham har Gud Faderen beseglet.
Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen skal gi dere; for ham har Gud Faderen innsatt med sitt segl.
Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen skal gi dere; for ham har Faderen, nemlig Gud, satt sitt segl på.
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen skal gi dere; for på ham har Gud Faderen satt sitt segl.
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen skal gi dere. På ham har Faderen satt sitt segl, Gud selv."
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, og som Menneskesønnen vil gi dere; for Ham har Gud Faderen bekreftet.
Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer til evig liv, den maten Menneskesønnen skal gi dere, for ham har Gud Faderen forseglet.
Arbeid ikke for den maten som er forgjengelig, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere; for ham har Gud Faderen satt sitt segl på.»
Arbeid ikke for den maten som er forgjengelig, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere; for ham har Gud Faderen satt sitt segl på.»
'Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som blir til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Faderen, Gud, satt sitt segl.'
'Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him, God the Father has set his seal of approval.'
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv og som Menneskesønnen skal gi dere; for på ham har Gud, Faderen, satt sitt segl."
Arbeider ikke for den Mad, som er forgjængelig, men for den Mad, som varer til et evigt Liv, hvilken Menneskens Søn skal give eder; thi ham haver Faderen, (nemlig) Gud, beseglet.
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen skal gi dere; for ham har Gud Faderen satt sitt segl på.»
Do not labor for the food which perishes, but for the food which endures to everlasting life, which the Son of Man shall give to you: for him God the Father has sealed.
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som består til evig liv, den som Menneskesønnen skal gi dere. For ham har Gud Faderen satt sitt segl på.»
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, den som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Fader satt sitt segl.»
Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen skal gi dere; for ham har Gud Faderen stadfestet.
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den maten som består til evig liv, den som Menneskesønnen vil gi dere. For ham har Gud, Faderen, satt sitt segl på.
Laboure not for ye meate which perissheth but for ye meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate ye sonne of ma shall geve vnto you. For him hath god ye father sealed.
Laboure not for the meate which perisheth but yt endureth vnto euerlastinge life, which the sonne of ma shal geue you: For him hath God the father sealed.
Labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the Sonne of man shal giue vnto you: for him hath God the Father sealed.
Labour not for the meate whiche perisheth, but for that whiche endureth vnto euerlastyng lyfe, which meate the sonne of man shall geue vnto you: For hym hath God the father sealed.
‹Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.›
Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him."
work not for the food that is perishing, but for the food that is remaining to life age-during, which the Son of Man will give to you, for him did the Father seal -- `even' God.'
Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.
Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.
Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.
Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him."
Do not work for the food that disappears, but for the food that remains to eternal life– the food which the Son of Man will give to you. For God the Father has put his seal of approval on him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Jesus svarte dem og sa: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett tegn, men fordi dere fikk spise av brødene og ble mette."
47Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror på meg, har evig liv.
48Jeg er livets brød.
49Deres fedre spiste manna i ørkenen, og de døde.
50Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, så den som spiser av det, ikke skal dø.
51Jeg er det levende brødet som kom ned fra himmelen; hvis noen spiser av dette brødet, skal han leve evig; og brødet som jeg skal gi, er min kropp, som jeg gir for verdens liv.
52Da begynte jødene å strides seg imellom og sa: "Hvordan kan denne mannen gi oss sin kropp å spise?"
53Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kropp og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere."
54Den som spiser min kropp og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg vil reise ham opp på den ytterste dag.
55For min kropp er virkelig mat, og mitt blod er virkelig drikke.
56Den som spiser min kropp, og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham.
57Slik som Faderen som lever, sendte meg, og jeg lever ved Faderen: Den som spiser meg, skal leve ved meg.
58Dette er brødet som kom ned fra himmelen; ikke som fedrene deres spiste manna og døde; den som spiser dette brødet, skal leve evig.
28Da spurte de ham: "Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?"
29Jesus svarte og sa til dem: "Dette er Guds gjerning, at dere skal tro på ham som han har sendt."
30Da sa de til ham: "Hva gjør du da for tegn, så vi kan se og tro deg? Hvilket arbeid gjør du?"
31Våre fedre spiste manna i ørkenen; slik står det skrevet: "Brød fra himmelen gav han dem å spise."
32Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Ikke Moses ga dere brød fra himmelen, men min Far gir dere det sanne brød fra himmelen."
33For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.
34Så sa de til ham: "Herre, gi oss alltid dette brødet."
35Jesus sa til dem: "Jeg er livets brød; den som kommer til meg, skal ikke hungre, og den som tror på meg, skal aldri tørste."
36Men jeg har sagt til dere: "Dere har sett meg, men dere tror ikke."
25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke; heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten og kroppen mer enn klærne?
26Se på fuglene under himmelen! De sår ikke, de høster ikke, og de samler ikke i lagerrom; men deres himmelske Far gir dem føde. Er ikke dere mye mer verdt enn de?
32Men han sa til dem: "Jeg har mat å spise som dere ikke vet om."
33Disiplene begynte da å si til hverandre: "Har noen brakt ham noe å spise?"
34Jesus sa til dem: "Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt meg, og å fullføre hans verk."
31Vær derfor ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? Eller: Hva skal vi drikke? Eller: Hva skal vi kle oss med?
32For alle slike bekymringer søker hedningene etter. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
33Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
62Hva om dere ser menneskesønnen dra opp dit han var før?
63Ånden er den som gir liv; kjøttet gagner intet; de ord jeg taler til dere, er ånd og liv.
22Og han sa til sine disipler: "Derfor sier jeg til dere: Vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise; heller ikke for kroppen deres, hva dere skal kle dere med."
23For livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.
39Og dette er hans vilje som har sendt meg: At alt som han har gitt meg, ikke skal gå tapt, men jeg skal reise det opp på den ytterste dag.
40Og dette er hans vilje som har sendt meg: At hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal reise ham opp på den ytterste dag."
8For den som sår i sin egen natur, skal høste ødeleggelse av sin egen natur; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.
29Og søk ikke hva dere skal spise eller hva dere skal drikke, og vær ikke engstelige.
30For alt dette søker folkene i verden; men deres Far vet at dere trenger dette.
31Men søk hans rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
5Da Jesus så opp og fikk se at en stor mengde kom mot ham, sa han til Filip: "Hvor kan vi skaffe brød så de kan spise?"
19Samle ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
36send dem bort, så de kan dra til de omkringliggende gårdene og landsbyene for å kjøpe seg mat, for de har ikke noe å spise."
37Men han svarte og sa til dem: "Gi dere dem noe å spise." De sa til ham: "Skal vi gå bort og kjøpe brød for to hundre denarer, og gi dem å spise?"
26Hva gagner det et menneske om det vinner hele verden, men taper sitt liv? Eller hva kan et menneske gi i bytte for sitt liv?
25Den som elsker livet sitt, skal miste det; og den som avviser livet sitt i denne verden, skal bevare det til evig liv.
16Men Jesus sa til dem: "De trenger ikke å dra bort; gi dem dere noe å spise."