Lukas 9:4
Og i den hus dere går inn i, der skal dere bli, og derfra skal dere dra ut.
Og i den hus dere går inn i, der skal dere bli, og derfra skal dere dra ut.
I det huset dere går inn, der skal dere bli, og derfra skal dere dra videre.
Når dere kommer inn i et hus, skal dere bli der, og derfra skal dere dra videre.
Og der dere går inn i et hus, bli der, og dra så videre derfra.
Og inn i hvilken hus dere går, der blir og derfra drar dere.
Og i hvilket som helst hus dere kommer inn i, bli der til dere drar videre.
Og i hvilket hus dere går inn, bli der til dere drar videre.
Når I kommer inn i et hus, bli der og dra videre fra der.
Når dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.
Og når dere går inn i et hus, bli der, og dra så videre derfra.
Og hvilket hus dere enn kommer inn i, bli der, og dra derfra når tiden er inne.
Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.
Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.
Når dere går inn i et hus, bli der til dere drar videre.
Wherever you enter a house, stay there until you leave the town.
I hvilket hus dere enn kommer inn, der skal dere bli, og derfra dra videre.
Og i hvilket Huus I gaae ind, bliver der og drager derfra ud.
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
Og uansett hvilket hus dere kommer inn i, bli der, og dra så videre derfra.
And whatever house you enter, stay there, and from there depart.
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
I enhver bygd dere kommer til, skal dere bo der dere blir tatt imot, og dra videre derfra.
Og i hvilket som helst hus dere går inn, bli der, og dra videre derfra.
Hvilket hus dere enn kommer inn i, bli der til dere drar videre.
Og når dere kommer inn i et hus, la det huset være deres hvilested til dere drar videre.
And whatsoever housse ye enter into there abyde and thence departe.
And into what house so euer ye entre, there abyde, tyll ye go thence.
And whatsoeuer house ye enter into, there abide, and thence depart.
And whatsoeuer house ye enter into, there abyde, and thence depart.
‹And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.›
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart;
And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.
And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.
And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
Whatever house you enter, stay there until you leave the area.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Og han påla dem å ikke ta noe med seg på veien, unntatt en stav; ikke brød, eller veske, eller penger i beltet,
9men de skal ha sandaler på føttene; og de skal ikke ta på seg to kapper.
10Og han sa til dem: "Hvor dere enn går inn i et hus, der skal dere bli værende til dere går derfra."
11Og hvilken som helst by eller hus som ikke tar imot dere, og ikke hører på dere, når dere går ut derfra, skal dere riste støvet av deres føtter som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig sier jeg dere, det skal bli mer utholdelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen."
12Og de dro ut og forkynte at folk skulle omvende seg.
9Ta ikke med dere gull, sølv eller kobber i beltet deres.
10Ikke ha med dere skreppe for reisen, ikke to kjortler, ikke sandaler eller staver, for arbeideren har rett til sin lønn.
11I hvilken som helst by eller landsby dere kommer til, finn ut hvem som er verdig og bli der til dere drar videre.
12Når dere går inn i huset, hils det.
13Hvis huset er verdig, kom med fred; hvis det ikke er verdig, la fred forbli hos dere.
14Hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til ordene deres, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres som en symbolsk handling.
5Og så mange som ikke tar imot dere, skal dere riste støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem når dere forlater den byen.
6De dro ut og gikk gjennom landsbyene, forkynte evangeliet og helbredet alle steder.
3Gå! Se, jeg sender dere som lam inn blant ulver.
4Bær ikke med dere veske, skjorte eller sandal; og hilse ikke en eneste på veien.
5Når dere kommer inn i et hus, si først: "Fred være over dette huset!"
6Og hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; men hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
7Bli i det huset, og spis og drikk det de tilbyr dere, for arbeideren er verd sin lønn. Ikke gå fra hus til hus.
8Og i hvilken som helst by dere kommer inn i, og de tar imot dere, spis det som blir satt foran dere.
9Og helbred de syke som er der, og si til dem: "Guds rike er kommet nær til dere."
10Og i hvilken som helst by dere kommer inn i, og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene deres og si:
11Og støvet som har festet seg til føttene våre fra deres by, feier vi av oss til dere; men dette skal dere vite: Guds rike er kommet nær.
2Og han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
3Og han sa til dem: "Ta ikke med dere noe på veien, hverken stav eller reiseveske, eller brød, eller penger, ei heller skal dere ha mer enn én kjortel."
5Disse tolv sendte Jesus ut med følgende instrukser: Gå ikke til hedningene og gå ikke inn i noen byer i Samaria.
6Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.
7Når dere går, forkynn dette budskapet: ‘Himmelriket er nært.’
15Den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å ta noe ut av huset sitt.
16Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å ta kappen sin.
14Og hvor han går inn, si til verten: "Mesteren sier: Hvor er mitt rom, hvor jeg skal spise påskemåltidet med disiplene mine?"
10Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, må dere ikke ta imot ham i huset, og dere må ikke hilse på ham.
57Mens de gikk, sa en til ham: "Jeg vil følge deg hvor du går hen, Herre."
10Han sa til dem: Se, når dere går inn i byen, vil dere møte en mann som bærer et vannkrus; følg ham inn i huset.
38Og han svarte dem: La oss gå til de nærliggende landsbyene, så jeg også kan forkynne der; for det er derfor jeg er kommet.
29Og straks de gikk ut av synagogen, kom de inn i huset til Simon og Andreas, sammen med Jakob og Johannes.
61Og en annen sa: "Jeg vil følge deg, Herre; men la meg først si farvel til dem hjemme."
23Når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen. Sannelig, jeg sier dere, dere vil ikke rekke å gå gjennom byene i Israel før Menneskesønnen kommer tilbake.
40Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
44Da sier den: 'Jeg vender tilbake til huset mitt som jeg kom fra.' Når den kommer, finner den huset tomt, feid og vakkert ordnet.
29Og han sa til dem: Amen, jeg sier dere: Ingen som forlater hus, foreldre, brødre, hustru eller barn for Guds rikes skyld,
39Gå hjem til ditt hus og fortell hva Gud har gjort for deg. Og han gikk bort og forkynte i hele byen hva Jesus hadde gjort for ham.
17Den som er på taket, skal ikke gå ned for å ta noe med seg fra hjemmet sitt.
29Jesus svarte: "Sannlig, jeg sier dere: Ingen som har forlatt hus, brødre, søstre, far, mor, kone, barn, eller åker for min skyld og for evangeliets skyld,"
38Det skjedde mens de gikk videre, at han kom inn i en landsby; og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.
4Og han sa til dem: Gå også dere til vinmarken, så skal jeg gi dere det som er rettferdig.
24Når det urene ånd går ut av et menneske, drar det gjennom øde steder og leter etter hvile; og finner den ikke, sier det: Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg har forlatt.
15Og han sa til dem: Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
29Og enhver som har forlot hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn, eller land for min navns skyld, skal få hundre ganger mer og få evig liv.
34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus. Da de så ham, ba de ham om å dra bort fra området deres.