Matteus 10:26
Derfor, frykt dem ikke, for ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er hemmelig som ikke skal bli kjent.
Derfor, frykt dem ikke, for ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er hemmelig som ikke skal bli kjent.
Frykt dem derfor ikke; for ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er gjemt som ikke skal bli kjent.
Frykt derfor ikke for dem! For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet hemmelig som ikke skal bli kjent.
Frykt derfor ikke for dem. For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er hemmelig som ikke skal bli kjent.
Frykt dem ikke derfor; for det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart; og ingenting gjemt som ikke skal bli kjent.
Frykt dem derfor ikke; for det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart, og hemmelig som ikke skal bli kjent.
Frykt derfor ikke for dem; for ingenting er skjult som ikke skal bli avslørt, og ingenting er hemmelig som ikke skal bli kjent.
Frykt derfor ikke for dem; for det er intet skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet lønnet som ikke skal bli kjent.
Frykt derfor ikke for dem, for intet er skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet hemmelig som ikke skal bli kjent.
Frykt dem derfor ikke, for det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.
Frykt dem derfor ikke, for det er intet som er skjult, som ikke skal bli åpenbart, og intet som er hemmelig, som ikke skal bli kjent.
Frykt dem derfor ikke! For det finnes ingenting skjult som ikke skal åpenbares, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.
Frykt dem derfor ikke! For det finnes ingenting skjult som ikke skal åpenbares, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.
Frykt dem derfor ikke! For intet er skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet er hemmelig som ikke skal bli kjent.
So do not be afraid of them, for nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.
Frykt derfor ikke for dem; for ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er hemmelig som ikke skal bli kjent.
Frygter derfor ikke for dem; thi Intet er skjult, som jo skal aabenbares, og Intet er lønligt, som man jo skal faae at vide.
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Frykt dem derfor ikke, for det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.
Do not fear them therefore: for there is nothing covered that shall not be revealed, and hidden that shall not be known.
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Frykt dem derfor ikke, for det er intet skjult som ikke skal bli avdekket, og intet gjemt som ikke skal bli kjent.
Frykt derfor ikke for dem, for det finnes intet skjult som ikke skal åpenbares, og intet gjemt som ikke skal bli kjent.
Frykt dem derfor ikke: for det er intet skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet gjemt som ikke skal bli kjent.
Frykt dem derfor ikke! For intet er skjult som ikke skal bli åpenbart, heller ikke noe hemmelig som ikke skal bli kjent.
Feare the not therfore. There is no thinge so close that shall not be openned and no thinge so hyd that shall not be knowen.
Feare them not therfore.There is nothinge hyd, that shal not be openly shewed: and nothinge secrete, that shall not be knowne.
Feare them not therefore: for there is nothing couered, that shall not be disclosed, nor hid, that shall not be knowen.
Feare them not therfore. For there is nothing close, that shal not be opened: & nothing hyd, that shall not be knowen.
‹Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.›
Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.
`Ye may not, therefore, fear them, for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known;
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Have, then, no fear of them: because nothing is covered which will not come to light, or secret which will not be made clear.
Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.
Fear God, Not Man“Do not be afraid of them, for nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart; og ingenting skjult som ikke skal bli kjent.
3Det som dere har sagt i mørket, skal bli hørt i lyset; og det som dere har hvisket i øret i de innerste rom, skal bli kunngjort fra hustakene.
4Jeg sier til dere, mine kjære venner: Frykt ikke dem som kan drepe kroppen; de kan ikke gjøre mer enn dette.
5Men jeg vil vise dere hvem dere skal frykte: Frykt ham som, etter at han har drept, har makt til å kaste i helvete. Ja, jeg sier dere, frykt ham!
27Det jeg sier til dere i mørket, si det i lyset. Og det dere hører hvisket i øret, forkynn det på takene.
28Frykt ikke dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller ham som har makt til å ødelegge både sjel og kropp i helvete.
16Ingen tenner et lys og skjuler det under et bekken eller setter det under en seng; men de setter det på en lysestake, slik at de som kommer inn skal se lyset.
17For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart; og ingenting er hemmelig som ikke skal bli kjent og komme for dagen.
21Og han sa til dem, "Kommer lyset for å settes under en bøtte, eller under sofaen? Blir det ikke satt på en lysestake?"
22For det er ingenting som er skjult, unntatt for at det skal bli åpenbart; og ingenting ble skjult, men for at det skal bli kjent.
24En disippel er ikke over sin lærer, heller ikke en tjener over sin herre.
25Det er tilstrekkelig for en disippel å bli som sin lærer, og en tjener som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer skal de ikke si om hans husfolk?
22Alt er overgitt meg av min Far; og ingen vet hvem Sønnen er, uten Faderen, og hvem Faderen er, uten Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare ham for.
34Alt dette talte Jesus i lignelser til folk; og uten lignelser talte han dem ikke.
35Således skulle det bli oppfylt som er sagt ved profeten: Jeg vil åpne min munn i lignelser; jeg vil forkynne det skjulte fra verdens grunnvoll ble lagt.
19Når de overgir dere, vær ikke bekymret for hva dere skal si, for det skal bli gitt dere hva dere skal si.
10Og disiplene kom til ham og sa: Hvorfor taler du til dem i lignelser?
11Han svarte og sa til dem: Fordi dere har fått kjenne mysteriene i himmelriket, men dem er det ikke gitt.
12For det som skjer i hemmelighet, er skammelig å tale om.
13Men alt som blir avslørt av lyset, blir synlig; for alt som blir synlig, er lys.
10Han svarte og sa til dem: For dere er det gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men for de andre blir det sagt i lignelser, for at de skal se, men ikke se, og høre, men ikke forstå.
45Men de forstod ikke dette ordet, og det var skjult for dem, så de ikke kunne fatte det; de fryktet også for å spørre ham om det.
11Når de fører dere frem til synagogen og til myndighetene, vær ikke bekymret for hva dere skal svare eller si.
27Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen, unntatt Far; heller ikke kjenner noen Faren, unntatt Sønnen og den som Sønnen ønsker åpenbare ham for.
4Ingen handler i hemmelighet hvis han ønsker å bli sett av folk. Hvis du gjør dette, må du vise deg for folk!
16Men han advarte dem om ikke å gjøre ham kjent,
12Og han forbød dem strengt å ikke avsløre hvem han var.
11Og han sa til dem, "For dere er det gitt å kjenne mysteriet til Guds rike; men for dem som er utenfor, skjer alt i parabler,
11Når de fører dere for retten, bekymre dere ikke for hva dere skal si på forhånd, eller forbered dere; men hva dere får i den timen, skal dere si.
31Frykt derfor ikke. Dere er mer verdt enn mange spurver.
32Hver den som bekjenner meg for menneskene, ham skal også jeg bekjenne for min Far i himmelen.
10Da sa Jesus til dem: Vær ikke redde! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea; der skal de få se meg.
26Hvis de da sier til dere: 'Se, han er i ørkenen!' så gå ikke ut; 'Se, han er inne i husene!' ikke tro det.
13Og ingen skapning er skjult for ham; alt ligger blottet for hans øyne, for ham som vi skal gi regnskap.
16Slik skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.
26Og, se, han taler åpent, og de sier ingenting til ham. Kanskje har lederne virkelig erkjent at han er Kristus?
15Den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å ta noe ut av huset sitt.
25Og jeg ble redd og gikk bort og skjulte talentet ditt i jorden; se, her har du det som er ditt."
30Og han advarte dem om å ikke si dette til noen.
43Da skal de rettferdige skinne som solen i sin faders rike. Den som har ører å høre med, han høre!
14Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules.
13Våk derfor, for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
33Ingen tenner et lys og setter det et skjult sted eller under en beholder, men setter det på en lysestake, så de som går inn, kan se lyset.
4Da vil din Far, som ser i det skjulte, belønne deg åpenlyst.
17Vær på vakt mot menneskene, for de vil overgi dere til råd og piske dere i synagogene sine.
32Frykt ikke, lille flokk! For deres Far har lyst til å gi dere riket.
40Vær derfor også rede, for i den time dere ikke tenker, kommer Menneskesønnen.
30Slik skal det være på den dagen da Menneskesønnen åpenbares.