Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal ikke lenger gå ut derfra; jeg vil skrive Guds navn på ham, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud; og mitt nye navn.
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut. Jeg vil skrive på ham min Guds navn og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud. Og jeg vil skrive på ham mitt nye navn.
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut derfra. Jeg vil skrive på ham min Guds navn og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud – og mitt nye navn.
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut derfra. Jeg skal skrive på ham min Guds navn og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt nye navn.
Den som overvinner, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal ikke gå ut mer; og jeg vil skrive på ham navnet til min Gud, og navnet på byen til min Gud, det nye Jerusalem som kommer ned fra himmelen fra min Gud; og jeg vil skrive på ham mitt nye navn.
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i tempelet til min Gud, og han skal ikke gå ut derfra; og jeg vil skrive på ham navnet til min Gud, og navnet til byen min Gud, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud; og jeg vil skrive på ham mitt nye navn.
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri gå ut derfra. Jeg vil skrive min Guds navn på ham, og min Guds stad, det nye Jerusalems navn, som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt nye navn.
Den som seirer, ham vil jeg gjøre til en støtte i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut; og jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud; og mitt eget nye navn.
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer forlate det. Jeg skal skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og også mitt nye navn.
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut derfra: Jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud; og jeg vil skrive på ham mitt nye navn.
Til den som er seirende skal jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal ikke gå ut igjen. Jeg vil skrive Guds navn på ham, og navnet på Guds by, den nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud; og jeg vil skrive mitt nye navn på ham.
Den som seirer, ham vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut. Og jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen, fra min Gud. Og jeg vil skrive på ham mitt nye navn.
Den som seirer, ham vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut. Og jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen, fra min Gud. Og jeg vil skrive på ham mitt nye navn.
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri gå ut derfra. Jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem som stiger ned fra himmelen fra min Gud, og mitt eget nye navn.
The one who conquers I will make a pillar in the temple of my God, and they will never go out again. I will write on them the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem that comes down from heaven from my God, and my new name.
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut av det. Jeg vil skrive på ham min Guds navn, min Guds stad navn, det nye Jerusalem som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt eget nye navn.
Den, som seirer, ham vil jeg gjøre til en Pille i min Guds Tempel, og han skal ikke ydermere gaae ud derfra; og jeg vil skrive min Guds Navn paa ham, og min Guds Stads, det nye Jerusalems, Navn, hvilken kommer ned af Himmelen fra min Gud, og mit, det nye Navn.
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no mo out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut. Jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt nye navn.
He who overcomes, I will make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut derfra. Jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt nye navn.
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut. Jeg vil skrive på ham min Guds navn og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt nye navn.
Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri gå ut derfra, og jeg vil skrive på ham min Guds navn og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt nye navn.
Den som seirer vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut derfra. Jeg vil skrive på ham min Guds navn, navnet på min Guds by, det nye Jerusalem som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt nye navn.
He that overcometh, I will make him a pillar in the temple of my God, and he shall go out thence no {G3361} more: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and mine own new name.
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
Him that overcometh will I make a pyllar in the temple of my God and he shall goo no more oute. And I will wryt vpo him the name of my God and the name of ye cite of my god newe Ierusale which cometh doune oute of heve fro my God and I will wryte vpon him my newe name.
Him that ouer commeth, will I make a pyllar in the temple of my God, and he shal goo no more out.And I will wryte vpon him, the name of my God, and the name of ye cite of my God, newe Ierusalem, which cometh downe out of heauen from my God, and I will wryte vpo him my newe name.
Him that ouercommeth, will I make a pillar in the Temple of my God, and he shal goe no more out: and I will write vpon him the Name of my God, and the name of the citie of my God, which is the newe Hierusalem, which commeth downe out of heauen from my God, and I will write vpon him my newe Name.
Hym that ouercometh, wyll I make a pyller in the temple of my God, and he shall go no more out: And I wyll write vpon him the name of my God, and the name of the citie of my God, newe Hierusalem, which commeth downe out of heauen from my God, and I wyll write vpon hym my newe name.
‹Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God,› [which is] ‹new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and› [I will write upon him] ‹my new name.›
He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will go out from there no more. I will write on him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my own new name.
He who is overcoming -- I will make him a pillar in the sanctuary of my God, and without he may not go any more, and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, that doth come down out of the heaven from my God -- also my new name.
He that overcometh, I will make him a pillar in the temple of my God, and he shall go out thence no more: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and mine own new name.
He that overcometh, I will make him a pillar in the temple of my God, and he shall go out thence no more: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and mine own new name.
Him who overcomes I will make a pillar in the house of my God, and he will go out no more: and I will put on him the name of my God, and the name of the town of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my new name.
He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will go out from there no more. I will write on him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my own new name.
The one who conquers I will make a pillar in the temple of my God, and he will never depart from it. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God(the new Jerusalem that comes down out of heaven from my God), and my new name as well.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Det er noen få navn i Sardes som ikke har gjort seg urene. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.
5Den som seirer, vil bli kledd i hvite klær, og jeg vil ikke stryke navnet hans fra livets bok; jeg vil bekjenne hans navn foran min Far og foran hans engler.
6Den som har ører, han skal høre hva Ånden sier til menighetene.
7Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier han som er hellig, som er sannferdig, som har Davids nøkkel; han som åpner, og ingen kan lukke, og lukker, og ingen kan åpne.
8Jeg kjenner gjerningene dine: Se, jeg har gitt deg en dør som står åpen foran deg, og ingen kan lukke den, for du har liten styrke, og du har bevart mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
9Se, jeg vil gi deg noen fra Satans synagoge, de som sier at de er jøder, men som i virkeligheten ikke er det; de lyver. Se, jeg vil la dem komme og tilbe ved dine føtter, så de skal forstå at jeg har elsket deg.
10Fordi du har bevart ordet om min utholdenhet, vil jeg beskytte deg fra tiden med prøvelser som vil komme over hele jorden, for å prøve dem som bor på jorden.
11Se, jeg kommer snart: Hold fast ved det du har, slik at ingen skal ta kronen din.
16Omvend deg! Hvis ikke, så kommer jeg over deg snart, og jeg vil stride mot dem med sverdet i min munn.
17Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene: Den som seirer, vil jeg gi å spise fra det skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit stein, og på steinen et nytt navn skrevet, som ingen kjenner uten den som tar den.
18Og skriv til engelen for menigheten i Tyatira: Dette sier Guds Sønn, han som har øyne som flammende ild, og føtter som ligner på kobber.
19Alle jeg elsker, irettesetter og tukter jeg; bli derfor ivrige, og omvend dere.
20Se, jeg står ved døren og banker; hvis noen hører min stemme og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og spise sammen med ham, og han med meg.
21Den som seirer, vil jeg la sitte med meg på min trone, slik jeg også seiret og satte meg med min Far på hans trone.
22Den som har ører, han skal høre hva Ånden sier til menighetene.
5Og han som satt på tronen sa: Se, jeg gjør alle ting nye. Og han sa til meg: Skriv, for disse ordene er sanne og pålitelige.
6Og han sa til meg: Det er fullført. Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden. Jeg vil gi livets vann uten kostnad til de som tørster.
7Den som seirer skal arve alle ting; jeg skal bli hans Gud, og han skal være min sønn.
13Den som har ører, han skal høre hva Ånden sier til menighetene.
25Men det dere har, hold fast på inntil jeg kommer.
26Og den som seirer, og som holder fast på mine gjerninger til enden, ham vil jeg gi makt over nasjonene.
10Frykt ikke for det du skal lide! Se, djevelen skal kaste noen av dere i fengsel, for at dere skal bli prøvet; og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær tro inntil døden, så vil jeg gi deg livets krone.
11Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene: Den som seirer, skal ikke bli skadet av den andre døden.
12Og skriv til engelen for menigheten i Pergamon: Dette sier han som har det tveeggede, skarpe sverdet.
7Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene: Den som seirer, ham vil jeg gi å spise av livets tre, som står midt i Guds paradis.
8Og skriv til engelen for menigheten i Smyrna: Dette sier den første og den siste, som ble død og som levde.
4Og de skal se hans ansikt, og hans navn skal være på deres panner.
10Og han tok meg med i Ånden opp på et stort og høyt fjell og viste meg den store, hellige byen, Jerusalem, som kom ned fra himmelen, ned fra Gud,
2Og jeg, Johannes, så den hellige byen, det nye Jerusalem, som kom ned fra Gud, fra himmelen, forberedt som en brud pyntet for sin ektemann.
3Og jeg hørte en høy stemme fra himmelen som sa: Se, Guds bolig er hos menneskene, og han skal bo hos dem, og de skal være hans folk. Gud selv skal være deres Gud.
12Og hans øyne var som flammer, og på hodet hans var det mange diademer; og han hadde et navn skrevet som ingen vet uten han selv.
2Og jeg så noe som lignet en glassklar sjø, blandet med ild; og de som seiret over dyret, over dets bilde, og over nummeret på navnet dets, sto ved den glassklare sjøen, med Guds harper i hånden.
28Som også jeg har fått fra min Far. Og jeg vil gi ham morgenstjernen.
29Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene.
16Og han har på kappen og på låret sitt et navn skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.
11Som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste; og hva du ser, skriv i en bok og send det til de syv menigheter i Asia: til Efesus, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardis, Filadelfia, og Laodikeia.
5Hvem er den som overvinner verden, om ikke den som tror at Jesus er Guds Sønn?
1Og jeg så, og se, et lam stod på Sion, med de hundre og førtito tusen som hadde navnet til sin Far skrevet i pannen.
19Skriv ned hva du har sett, hva som er, og hva som skal komme etter dette;
3Og du har utholdt og har tålmodighet, og du har arbeidet for mitt navns skyld, og du har ikke blitt trett.
7Se, han kommer med skyene, og hvert øye skal se ham, også de som stakk ham; og alle folk på jorden skal sørge over ham. Ja, Amen.
8Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og slutten, sier Herren, han som er, og som var, og som kommer, Den Allmektige.
12Og se, jeg kommer snart; min belønning er med meg, for å gi til hver enkelt etter hans gjerning.
13Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og slutten, den første og den siste.
14Salige er de som holder hans bud, så de kan få tilgang til livets tre og gå inn gjennom portene til byen.
15Derfor står de foran Guds tron, og de tjener ham dag og natt i hans tempel. Og han som sitter på tronen, vil omgi dem med sin beskyttelse.
1Skriv til engelen for menigheten i Efesus: Dette sier han som holder de syv stjernene i sin høyre hånd, og som går midt blant de syv gulllysestaker.
19Og hvis noen tar bort fra ordene i denne profetiske bok, skal Gud ta bort hans del fra livets bok, fra den hellige byen, og fra det som er skrevet i denne bok.
14Og murverket til byen hadde tolv grunnsteiner, og på dem sto navnene på de tolv apostlene til Lammet.