Johannes' åpenbaring 5:1
¶Jeg så en bok skrevet på innsiden og baksiden, som lå i den høyre hånden til ham som satt på tronen, og den var forseglet med syv segl.
¶Jeg så en bok skrevet på innsiden og baksiden, som lå i den høyre hånden til ham som satt på tronen, og den var forseglet med syv segl.
Og jeg så i hans høyre hånd, han som satt på tronen, en bokrull, full av skrift på både innsiden og baksiden, forseglet med sju segl.
Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen en bokrull, skrevet både på innsiden og baksiden, forseglet med sju segl.
Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen en bokrull, skrevet på innsiden og på baksiden, forseglet med sju segl.
Og jeg så i den høyre hånden til ham som satt på tronen en bok som var skrevet innvendig og på baksiden, forseglet med sju segl.
Og jeg så i hans høyre hånd, han som sitter på tronen, en bok som var skrevet både inni og utenpå, som var forseglet med syv segl.
Og jeg så i hans høyre hånd, han som satt på tronen, en bok, skrevet både inni og utenpå, og forseglet med sju segl.
Og jeg så i høyre hånd av han som satt på tronen en bok, skrevet innvendig og på baksiden, forseglet med syv segl.
Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen, en bokrull skrevet både på innsiden og utsiden, forseglet med syv segl.
Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen en bok, skrevet inni og på baksiden, forseglet med sju segl.
Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen en bok, innskrevet både på innsiden og baksiden, forseglet med syv segl.
Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen, en bok, skrevet både inni og på baksiden, og forseglet med sju segl.
Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen, en bok, skrevet både inni og på baksiden, og forseglet med sju segl.
Og jeg så i høyre hånd til den som satt på tronen en bokrull, skrevet både på innsiden og på baksiden, og forseglet med syv segl.
Then I saw in the right hand of the one seated on the throne a scroll with writing on both sides, sealed with seven seals.
Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen en bokrull, skrevet både innvendig og utvendig, og forseglet med sju segl.
Og jeg saae i hans høire Haand, som sad paa Thronen, en Bog, beskreven inden og uden, og beseglet med syv Segl.
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
Og jeg så i høyre hånd til han som satt på tronen, en bok skrevet innvendig og på baksiden, forseglet med sju segl.
And I saw in the right hand of Him who sat on the throne a book written within and on the back, sealed with seven seals.
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
Jeg så i høyre hånd av ham som satt på tronen, en bok skrevet både på innsiden og utsiden, forseglet med syv segl.
Og jeg så i høyre hånd på ham som satt på tronen en bokrull, skrevet innvendig og utvendig, forseglet med syv segl.
Og jeg så i høyre hånd på ham som satt på tronen, en bok med skrift både inni og på baksiden, forseglet med syv segl.
Og jeg så i høyre hånd av ham som satt på tronen, en bok med skrift inni og på baksiden, forseglet med syv segl.
And I sawe in the right honde of him that sat in ye trone a boke written with in and on the backside sealyd with vii. seales.
And I sawe in the right hode of him, that sat in the trone, a boke wrytten with in & on the backside, sealed with seue seales.
And I saw in the right hand of him that sate vpon the throne, a Booke written within, and on the backside, sealed with seuen seales.
And I sawe in the right hande of hym that sate on the throne, a booke written within, and on the backe syde, sealed with seuen seales.
¶ And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals.
And I saw upon the right hand of Him who is sitting upon the throne a scroll, written within and on the back, sealed with seven seals;
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.
And I saw in the right hand of him who was seated on the high seat, a book with writing inside it and on the back, shut with seven stamps of wax.
I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals.
The Opening of the Scroll Then I saw in the right hand of the one who was seated on the throne a scroll written on the front and back and sealed with seven seals.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og jeg så en sterk engel som ropte med høy stemme: Hvem er verdig til å åpne boken og bryte seglene?
3Og ingen i himmelen, ingen på jorden, og ingen under jorden kunne åpne boken eller se på den.
4Og jeg gråt mye fordi det var ingen som var verdig til å åpne og lese boken, eller se på den.
5Men en av de eldste sa til meg: Gråt ikke! Se, løven av Judas stamme, Davids rot, har overvunnet, som kan åpne boken og bryte de syv seglene.
6Og jeg så, og se, i midten av tronen, mellom de fire skapningene og de eldste, sto det et lam som var slaktet, med syv horn og syv øyne. Disse er de syv åndene av Gud som er sendt ut over hele jorden.
7Og det kom og tok boken fra hans høyre hånd, som satt på tronen.
8Og da det tok boken, falt de fire skapningene og de 24 eldste ned for lammet, hver av dem hadde harper og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra de hellige.
9Og de synger en ny sang og sier: Du er verdig til å ta boken og åpne de syv seglene, for du ble slaktet og har kjøpt oss for Gud med ditt blod, fra hver stamme, språk, folk og nasjon.
1Og jeg så at da Lammets åpnede én av seglene, hørte jeg en av de fire levende skapningene si med en tordnende stemme: "Kom og se!"
2Og jeg så, og se, en hvit hest; han som satt på den hadde en bue, og han fikk en krone, og dro ut som en seierherre, for å seire.
2Og han hadde en åpen bok i hånden; han satte høyre fot på havet, og venstre fot på jorden,
5Og etter dette så jeg, og se, tempelet til vitnesbyrdet, også kjent som tabernaklet, ble åpnet i himmelen.
4Og da de syv tordene talte, forsto jeg at jeg ikke skulle skrive det de hadde sagt; jeg hørte en stemme fra himmelen som sa til meg: 'Skriv ikke ned det som de syv tordene har sagt.'
5Og engelen som jeg så stående på havet og på jorden, løftet sin hånd til himmelen,
9Og da han åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ord og for det vitnesbyrdet de hadde.
1Og den første stemmen jeg hørte, lignet trompetlyd som sa til meg: "Kom opp hit, så vil jeg vise deg hva som skal skje etter dette."
2Og straks ble jeg fylt med Ånden, og, se, det var en trone i himmelen.
7Og da han åpnet det fjerde seglet, hørte jeg stemmen til det fjerde levende skapningen si: "Kom og se!"
5Og fra tronen kom det lyn, tordener og stemmer; og foran tronen brant syv ildlamper, som er de syv Guds ånder.
6Og foran tronen var det en sjø av glass, lik krystall; og midt i tronen, og rundt tronen, var det fire levende skapninger som var fulle av øyne foran og bak.
1Og jeg så, og se, et lam stod på Sion, med de hundre og førtito tusen som hadde navnet til sin Far skrevet i pannen.
1Og etter dette så jeg fire engler stående ved de fire hjørnene av jorden, som holdt de fire vindene tilbake, slik at ingen vind skulle blåse over jorden, verken over havet eller over noe tre.
2Og jeg så en annen engel som kom fra solens oppgang, med Guds levende segl. Og han ropte med høy stemme til de fire englene, som var gitt makt til å skade jorden og havet,
8Og stemmen jeg hørte fra himmelen som talte til meg, sa: 'Gå og ta den åpne boken som ligger i hånden til engelen som står på havet og på jorden.'
10Og han sa til meg: Ikke forsegle ordene i profetien i denne bok, for tiden er nær.
11Og jeg så himmelen åpen, og se, en hvit hest; og han som satt på den, som ble kalt Trofast og Sann, dømmer og fører krig i rettferdighet.
5Og han som satt på tronen sa: Se, jeg gjør alle ting nye. Og han sa til meg: Skriv, for disse ordene er sanne og pålitelige.
1Og jeg så et annet stort og vidunderlig tegn i himmelen, syv engler som hadde de syv siste plagene, for gjennom dem ble Guds vrede fullført.
2Og jeg så noe som lignet en glassklar sjø, blandet med ild; og de som seiret over dyret, over dets bilde, og over nummeret på navnet dets, sto ved den glassklare sjøen, med Guds harper i hånden.
16Og han hadde i sin høyre hånd syv stjerner; og ut av hans munn kom et skarpt tveegget sverd; og ansiktet hans var som solen som lyser i sin styrke.
17Og da jeg så ham, falt jeg ned foran føttene hans som død. Og han la sin høyre hånd på meg og sa: Frykt ikke; jeg er den første og den siste;
1Og da han åpnet det sjuende seglet, ble det helt stille i himmelen i omtrent tretti minutter.
2Og jeg så de sju englene som sto foran Gud, og de fikk hver sin trompet.
11Og jeg så, og hørte stemmen av mange engler rundt tronen og de skapningene og de eldste; tallet deres var titusener av titusen.
12De sa med høy stemme: Verdig er lammet som er slaktet til å få makt, rikdom, visdom, styrke, ære, pris og velsignelse.
13Og hvert skapning i himmelen, og på jorden, og under jorden, og på havet, og alt som finnes i dem, hørte jeg si: Til ham som sitter på tronen, og til lammet, være velsignelse, ære, pris og makt i all evighet.
3Salig er den som leser, og de som hører ordene i profetien, og som holder det som er skrevet i den. For tiden er nær.
1Og jeg så et dyr stige opp fra havet, med sju hoder og ti horn, og på hornene hadde det ti kroner, og på hodene var det navn som var blasfemiske.
10Jeg kom i Ånden på Herrens dag og hørte en stemme bak meg som en stor trompet,
11Som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste; og hva du ser, skriv i en bok og send det til de syv menigheter i Asia: til Efesus, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardis, Filadelfia, og Laodikeia.
12Og jeg vendte meg for å se stemmen som talte til meg. Og da jeg snudde meg, så jeg syv gyldne lys.
9Etter dette så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle hvor mange de var, fra alle folkeslag, stammer, folk og språk, som stod foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite klær, og med palmegrener i hendene sine.
11Og jeg så en stor, hvit trone, og den som satt på den; for hans ansikt flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
12Og jeg så de døde, store og små, stående for Gud; og flere bøker ble åpnet, og en annen bok ble åpnet, som er livets bok; og de døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter sine gjerninger.
4Og jeg så troner, og de som satt på dem, og det ble gitt dem domsrett. Og jeg så sjelene til dem som var halshugget for Jesu vitnesbyrd, og for Guds ord, og de som ikke hadde tilbedt dyret, ei heller bildet hans, og som ikke hadde fått merket på pannen eller hånden. Og de levde og regjerte sammen med Kristus i tusen år.
1Og jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmelen og den første jorden var borte. Det finnes ikke lenger noe hav.
12Og jeg så, da han åpnet det sjette seglet; og, se, et stort jordskjelv kom; solen ble mørk som en sekk av hestehår, og månen ble som blod.