Verse 18

den treogtyvende Delaja, den fireogtyvende Maaseja.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Det tre og tyvende loddet falt på Delaja, det fire og tyvende på Maazja.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Det treogtyvende til Delaja, det fireogtyvende til Ma'azja.

• Norsk King James

  det tredje og tjue til Delaiah, det fjerde og tjue til Maaziah.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Det treogtyvende på Delaja, det fireogtyvende på Maazja.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  det tjuetredje på Delaja, det tjuende fjerde på Maasia.

• o3-mini KJV Norsk

  Det treogtjue til Delaiah, det fireogtjue til Maaziah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  det tjuetredje på Delaja, det tjuende fjerde på Maasia.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den tjuetredje for Delaja, den tjuefjerde for Maazja.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the twenty-third to Delaiah, and the twenty-fourth to Maaziah.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.24.18", "source": "לִדְלָיָ֙הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים לְמַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ פ", "text": "*lidlāyāhû* *šəlōšâ* *wəʿeśrîm* *ləmaʿazyāhû* *ʾarbāʿâ* *wəʿeśrîm*.", "grammar": { "*lidlāyāhû*": "preposition + proper name, masculine singular - for Delaiah", "*šəlōšâ*": "cardinal number, masculine - three", "*wəʿeśrîm*": "conjunction + cardinal number, masculine plural - and twenty", "*ləmaʿazyāhû*": "preposition + proper name, masculine singular - for Maaziah", "*ʾarbāʿâ*": "cardinal number, masculine - four", "*wəʿeśrîm*": "conjunction + cardinal number, masculine plural - and twenty" }, "variants": { "*šəlōšâ* *wəʿeśrîm*": "twenty-third", "*ʾarbāʿâ* *wəʿeśrîm*": "twenty-fourth" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  den tjuetredje til Delaja, den tjuefjerde til Maazja.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.

• KJV 1769 norsk

  det tjuetreende på Delaja, det tjuefjerde på Maasja.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.

• King James Version 1611 (Original)

  The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.

• Norsk oversettelse av Webster

  den tjuetredje på Delaja, den tjuefjerde på Ma'aseja.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den treogtyvende til Delaja, den fireogtyvende til Maasja.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  den treogtyvende på Delaja, den fireogtyvende på Maasia.

• Norsk oversettelse av BBE

  Den tjuetredje Delaja, den tjuefjerde Ma'azja.

• Coverdale Bible (1535)

  the thre & twentieth vpo Dalaia, ye foure and twentieth vpo Maasia.

• Geneva Bible (1560)

  The three and twentie to Deliah, the foure and twentie to Maaziah.

• Bishops' Bible (1568)

  The twentie and three to Delaiahu, and the twentie and foure to Maasiahu.

• Authorized King James Version (1611)

  The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.

• Webster's Bible (1833)

  the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for Delaiah the three and twentieth, for Maaziah the four and twentieth.

• American Standard Version (1901)

  the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.

• Bible in Basic English (1941)

  The twenty-third Delaiah, the twenty-fourth Maaziah.

• World English Bible (2000)

  the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.

• NET Bible® (New English Translation)

  the twenty-third to Delaiah,the twenty-fourth to Maaziah.