Verse 27

Disse embetsmennene forsynte kong Salomo og alle som kom til kongens bord, hver i sin måned, og manglet ingenting.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• Norsk King James

  Og de offiserene sørget for mat til kong Salomo, og for alle som kom til kong Salomos bord, hver mann i sin måned: de manglet ingenting.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og de embetsmennene sørget for forsyninger til kong Salomo, og for alle som kom til kong Salomos bord, hver mann i sin måned: de manglet ingenting.

• o3-mini KJV Norsk

  Offiserene sørget for forsyninger til kong Salomo og alle som kom til hans bord, hver i sin måned; de manglet ingenting.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og de embetsmennene sørget for forsyninger til kong Salomo, og for alle som kom til kong Salomos bord, hver mann i sin måned: de manglet ingenting.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.

• KJV 1769 norsk

  Og disse embetsmennene sørget for forsyninger til kong Salomo og til alle som kom til kong Salomos bord, hver mann i sin måned; de manglet ingenting.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And those officers provided food for King Solomon and for all who came to King Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.

• King James Version 1611 (Original)

  And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.

• Norsk oversettelse av Webster

  Disse embedsmenn forsynte kong Salomo, og alle som kom til kong Salomos bord, hver mann i sin måned; de lot ingenting mangle.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Disse forvalterne forsynte kong Salomo og alle som kom til kong Salomos bord, hver i sin måned; de lot ingenting mangle.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og disse embetsmennene sørget for mat til kong Salomo og til alle som kom til kong Salomos bord, hver man sin måned; de lot ingenting mangle.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og disse oppsynsmennene, hver mann for sin måned, sørget for at mat ble produsert for Salomo og alle hans gjester, de passet på at intet ble oversett.

• Coverdale Bible (1535)

  And the officers prouyded the kynge Salomon with vytayles: and whatsoeuer belonged to the kynges table, that brought euery man in his moneth, and myssed not:

• Geneva Bible (1560)

  And these officers prouided vitaile for king Salomon, and for all that came to King Salomons table, euery man his moneth, and they suffred to lacke nothing.

• Bishops' Bible (1568)

  And the officers prouided vittayle for king Solomon and for all that came out of any place to king Solomons table, euery man his moneth, so that they lacked nothing.

• Authorized King James Version (1611)

  And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.

• Webster's Bible (1833)

  Those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And these officers have sustained king Solomon and every one drawing near unto the table of king Solomon, each `in' his month; they let nothing be lacking.

• American Standard Version (1901)

  And those officers provided victuals for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.

• Bible in Basic English (1941)

  And those overseers, every man in his month, saw that food was produced for Solomon and all his guests, they took care that nothing was overlooked.

• World English Bible (2000)

  Those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.

• NET Bible® (New English Translation)

  The district governors acquired supplies for King Solomon and all who ate in his royal palace. Each was responsible for one month in the year; they made sure nothing was lacking.