Verse 13

Lage innfatningene av gull.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Lag innramminger av gull.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Lag innfatninger av gull.

• Norsk King James

  Og du skal lage gullinnfatninger;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Lag rammene av gull.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du skal lage innfatninger av gull,

• o3-mini KJV Norsk

  Du skal lage gullrammer;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du skal lage innfatninger av gull,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Lag innfatninger av gull.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Make gold filigree settings.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.28.13", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ מִשְׁבְּצֹ֖ת זָהָֽב׃", "text": "And *wəʿāśîtā* *mišbəṣōt* *zāhāb*.", "grammar": { "*wəʿāśîtā*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*mišbəṣōt*": "noun feminine plural construct - settings of", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold" }, "variants": { "*mišbəṣōt zāhāb*": "gold settings, filigree settings of gold, gold bezels" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Du skal lage flettede innfatninger av gull.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And thou shalt make ouches of gold;

• KJV 1769 norsk

  Du skal lage fatninger av gull.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And you shall make settings of gold

• King James Version 1611 (Original)

  And thou shalt make ouches of gold;

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal lage innfatninger av gull,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Du skal lage innfatninger av gull,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og du skal lage innfatninger av gull,

• Norsk oversettelse av BBE

  Du skal lage inngravede gullinnfatninger;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And thou shalt make hokes off golde

• Coverdale Bible (1535)

  Thou shalt make hokes of golde also,

• Geneva Bible (1560)

  So thou shalt make bosses of golde,

• Bishops' Bible (1568)

  And thou shalt make ouches of golde:

• Authorized King James Version (1611)

  And thou shalt make ouches [of] gold;

• Webster's Bible (1833)

  You shall make settings of gold,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And thou hast made embroidered things of gold,

• American Standard Version (1901)

  And thou shalt make settings of gold,

• Bible in Basic English (1941)

  And you are to make twisted frames of gold;

• World English Bible (2000)

  You shall make settings of gold,

• NET Bible® (New English Translation)

  You are to make filigree settings of gold