Verse 22

over Dibon, Nebo, og Bet-Diblataim,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  over Dibon, over Nebo og over Bet-Diblataim;

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  over Dibon, Nebo, og Bet-Diblataim,

• Norsk King James

  Og over Dibon, og over Nebo, og over Bethdiblathaim,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  over Dibon, Nebo og Bet-Diblataim,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og over Dibon, Nebo og Bet-Diblataim,

• o3-mini KJV Norsk

  Og over Dibon, over Nebo og over Bethdiblathaim,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og over Dibon, Nebo og Bet-Diblataim,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  over Dibon, Nebo og Bet-Diblatajim,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  to Dibon, to Nebo, and to Beth-diblathaim,

• biblecontext

  { "verseID": "Jeremiah.48.22", "source": "וְעַל־דִּיב֣וֹן וְעַל־נְב֔וֹ וְעַל־בֵּ֖ית דִּבְלָתָֽיִם׃", "text": "And against *dîbôn* and against *nebô* and against *bêt diblātāyim*", "grammar": { "*dîbôn*": "proper noun - Dibon (city)", "*nebô*": "proper noun - Nebo (city)", "*bêt diblātāyim*": "compound proper noun - Beth-diblathaim (city)" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  og over Dibon, Nebo og Bet-Diblataim.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,

• KJV 1769 norsk

  Og over Dibon, og over Nebo, og over Bet-Diblataim.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And upon Dibon, Nebo, and Bethdiblathaim,

• King James Version 1611 (Original)

  And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Bethdiblathaim,

• Norsk oversettelse av Webster

  og over Dibon, og over Nebo, og over Bet-Diblataim,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og til Dibon, Nebo, Bet-Diblataim og Kirjataim,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og over Dibon, og over Nebo, og over Bet-Diblatajim,

• Norsk oversettelse av BBE

  og over Dibon, og over Nebo, og over Bet-Diblataim,

• Coverdale Bible (1535)

  and Dibo, vpon Nebo and the house of Diplathaim,

• Geneva Bible (1560)

  And vpon Dibon, and vpon Nebo, and vpon the house of Diblathaim,

• Bishops' Bible (1568)

  And vpon Dibon, vpon Nabo, and Beth Deblathaim,

• Authorized King James Version (1611)

  And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Bethdiblathaim,

• Webster's Bible (1833)

  and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And on Dibon, and on Nebo, And on Beth-Diblathaim, and on Kirathaim,

• American Standard Version (1901)

  and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,

• Bible in Basic English (1941)

  And on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim,

• World English Bible (2000)

  and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,

• NET Bible® (New English Translation)

  on Dibon, Nebo, and Beth Diblathaim,

Referenced Verses

• 4 Mos 33:46 : 46 De dro fra Dibon-Gad og slo leir i Almon-Diblataim.
• Jer 48:18 : 18 Stig ned fra herlighetens høyde, og sitt i tørke, du innbygger, Dibons datter, for Moabs ødelegger har kommet opp mot deg, han har ødelagt dine festninger.
• Esek 6:14 : 14 Og jeg vil rekke ut min hånd mot dem og gjøre landet til en øde og skremmende ørken fremfor Dibla i alle deres bosteder; og de skal erkjenne at jeg er Herren.
• Jer 48:1 : 1 Mot Moab: Slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ve Nebo! For den er ødelagt, den er gjort til skamme, Kirjathaim er inntatt, Misgab er ydmyket og forskrekket.
• 4 Mos 32:34 : 34 Gads barn bygde Dibon, Atarot og Aroer,