Verse 25

Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hallohesj, Pilha, og Sobek er også med i signeringene.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Rehum, Hasjabna, Maaseia,

• Norsk King James

  Rehum, Hashabna, Maaseiah,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Halloresh, Pilha, Sjobek,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Rehum, Hasjabna, Ma’aseja,

• o3-mini KJV Norsk

  Rehum, Hashabna og Maaseia.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Rehum, Hasjabna, Ma’aseja,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hallohesh, Pilha, Sobek,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Hallohesh, Pilha, Shobek,

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.10.25", "source": "הַלּוֹחֵ֥שׁ פִּלְחָ֖א שׁוֹבֵֽק׃", "text": "*Hallôḥēš*, *Pilḥāʾ*, *Šôbēq*.", "grammar": { "*Hallôḥēš*": "proper noun (with definite article) - Hallohesh", "*Pilḥāʾ*": "proper noun - Pilha", "*Šôbēq*": "proper noun - Shobek" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hallohesh, Pilha, Sjobek,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• KJV 1769 norsk

  Rehum, Hasjabna, Ma’aseja,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• King James Version 1611 (Original)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Rehum, Hasjabna, Ma’aseja,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

• Norsk oversettelse av BBE

  Rehum, Hasjabna, Maaseja,

• Coverdale Bible (1535)

  Rehum, Hasabna, Maeseia,

• Geneva Bible (1560)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Bishops' Bible (1568)

  Rehum, Hasebna, Maasia,

• Authorized King James Version (1611)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Webster's Bible (1833)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• American Standard Version (1901)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Bible in Basic English (1941)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• World English Bible (2000)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

Referenced Verses

• Neh 3:17-32 : 17 Levittene, med Rehum, Bani sønn, ferdigstilte delen ved hans side. Etter ham gjorde Hasabja, leder for halve Keilas distrikt, en del i sin del. 18 Etter ham ferdigstilte deres brødre, Bavai, Henadads sønn, en del; han var også leder for halve Keilas distrikt. 19 Ved siden av ham, Eresønn Jesua leder for Mispa, ferdigstilt en annen del rett der man går opp til rustkammeret ved hjørnet. 20 Baruk, Sabbais sønn, fullførte ivrig ytterligere en del fra hjørnet og opp til døren til huset til ypperstepresten Eljasib. 21 Meremot, sønn av Uria, Hakkoz sønn, fullførte en annen del fra døren til Eljasibs hus helt til slutten av huset. 22 Prestene fra distriktet, eller de som bodde på sletten, kompletterte en del etter ham. 23 Etter han, fullførte Benjamin og Hassub delen rett overfor sitt hus; Asarja, sønn av Ma’aseja, Ananjas sønn, fullførte delen ved siden av sitt hus. 24 Binnu’i, Henadads sønn, gjorde ferdig en annen del fra Asarjas hus helt til hjørnet, ja, til det ytterste hjørnet. 25 Palal, Ussai sønn, bygde rett overfor hjørnet og det høye tårnet som strekker seg ut fra kongens palass som beskytter forgården; Pedaja, Pareo’s sønn, gjorde ferdig etter ham. 26 Netinim, som bodde i Ofel, bygde tvers overfor vannporten mot øst og det fremspringende tårnet. 27 Folket fra Tekoa gjorde ferdig enda en del tvers overfor det store fremspringet og frem til Ofels mur. 28 Fra Hesteporten gjorde prestene ferdig hver del rett overfor huset sitt. 29 Zadok, Immers sønn, gjorde ferdig delen rett overfor sitt hus etter ham; Sjemaja, Sejanjas sønn, portvokteren for Østporten, gjorde det etter ham. 30 Hananja, Selemjas sønn, og Hunan, Salafs sønn, den sjette, fullførte enda en del etter ham; Mesullam, Berekjas sønn, fullførte en del rett overfor sitt rom. 31 Malkia, gullsmedens sønn, fullførte til netinimenes og kremmernes hus, rett overfor mønstringsporten og opp til hjørneoppsynene. 32 Mellom hjørneoppsynet og Saueporten fullførte gullsmedene og kremmerne sin del.