Verse 8

Så sendte David Joab og hele hæren med de mektige mennene.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 23:8-9 : 8 Dette er navnene på de mektige mennene som David hadde: Tachmonitten som satt i setet, sjef blant kapteinene; denne var Adino Eznitten: han løftet sitt spyd mot åtte hundre men, som han felte på engang. 9 Og etter ham var Eleazar, sønn av Dodo Ahohiten, en av de tre mektige mennene med David, da de utfordret filisterne som var samlet til kamp, mens Israels menn trakk seg tilbake. 10 Han reiste seg og bekjempet filisterne til hånden hans ble trett; og hånden hans klamret seg fast til sverdet. Herren ga en stor seier den dagen, og folket kom tilbake etter ham, bare for å ta byttet. 11 Og etter ham var Shammah, sønn av Agee Harariten. Filisterne samlet seg i en tropp der det var et område fullt av linser; og folket flyktet for filisterne. 12 Men han stod i midten av området, forsvarte det, og drepte filisterne: og Herren utførte en stor seier. 13 Og tre av de tretti sjefene gikk ned til David i høsttiden til hulen i Adullam; filisterne hadde slått leir i Refaim-dalen. 14 Og David var da i en festning, og filisternes garnison var da i Betlehem. 15 Og David lengtet og sa: Å, at noen ville gi meg vann fra brønnen i Betlehem, som ligger ved porten! 16 Og de tre mektige mennene brøt gjennom filisternes leir, og hentet vann fra brønnen i Betlehem, som var ved porten, og brakte det til David; men han ville ikke drikke av det, men helte det ut for Herren. 17 Og han sa, Det ville være en skam for meg, Herre, å gjøre dette: er ikke dette blodet til mennene som satte livet på spill? Derfor ville han ikke drikke det. Disse tingene gjorde de tre mektige mennene. 18 Og Abishai, broren til Joab, sønn av Zeruiah, var leder blant tre. Han løftet sitt spyd mot tre hundre og drepte dem, og fikk dermed sitt navn blant de tre. 19 Var han ikke den mest ærefulle av de tre? Derfor var han deres kaptein; men han oppnådde ikke rangen til de første tre. 20 Og Benaiah, sønn av Jehojada, sønn av en tapper mann fra Kabzeel, utførte mange store gjerninger; han drepte to løveraktige menn fra Moab; han gikk også ned og drepte en løve i en grav i snø. 21 Og han drepte en egyptisk, en vakker mann; og egyptieren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned til ham med en stav, og tok spydet ut av egyptikerens hånd, og drepte ham med hans eget spyd. 22 Disse tingene gjorde Benaiah, sønn av Jehojada, og han fikk navnet blant de mektige mennene. 23 Disse gjerningene utførte Benaiah, sønn av Jehojada, og han fikk også en plass blant de tre mektige mennene. 24 Asahel, broren til Joab, var en av de tretti; Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem, 25 Shammah Haroditten, Elika Haroditten, 26 Helez Paltitten, Ira, sønn av Ikkesh Tekoiten, 27 Abiezer Anetothitten, Mebunnai Hushathitten, 28 Zalmon Ahohitten, Maharai Netofathitten, 29 Heleb, sønn av Baanah, en Netofathitt, Ittai, sønn av Ribai fra Gibeah av Benjamins barn, 30 Benaiah Pirathonitten, Hiddai fra bekken ved Gaash, 31 Abialbon Arbathitten, Azmaveth Barhumitten, 32 Eliahba Shaalbonitten, av sønnene til Jashen, Jonathan, 33 Shammah Harariten, Ahiam, sønn av Sharar Harariten, 34 Eliphelet, sønn av Ahasbai, sønn av Maachathitten, Eliam, sønn av Ahitofel Gilonitten, 35 Hezrai Karmelitten, Paarai Arbiten, 36 Igal, sønn av Nathan fra Zobah, Bani Gaditten, 37 Uriah, hettitten: sytti i alt. 38 Ira, en Ithrit, Gareb, en Ithrit, 39 Uriah, hettitten: sytti i alt.
  • 1 Krøn 11:6 : 6 Og David sa: Den som først slår jebusittene, skal være leder og kaptein. Så Joab, sønn av Zeruiah, gikk først opp og ble kommandant.
  • 1 Krøn 11:10-47 : 10 Disse er også de fremste av de mektige mennene som David hadde, som støttet ham i hans rike, og hele Israel, for å gjøre ham til konge, ifølge Herrens ord om Israel. 11 Og dette er antallet av de mektige mennene som David hadde: Jashobeam, en Hachmonitt, leder av kapteinene: han felte tre hundre menn på en gang. 12 Og etter ham var Eleazar, Dodos sønn, Ahohitten, som var en av de tre mektige. 13 Han kjempet sammen med David i Pasdammim, og der hadde filisterne samlet seg til kamp, hvor det var et område fullt av bygg; folket flyktet for filisterne. 14 Og de stilte seg midt i det området, forsvarte det, og drepte filisterne; og Herren frelste dem med en stor frelse. 15 Nå gikk tre av kapteinene blant de tretti ned til klippen til David, inn i hulen i Adullam; og filisternes hær leiret seg i Refaim-dalen. 16 Og David var da i festningen, og filisternes garnison var da i Betlehem. 17 Og David lengtet og sa: Å, om noen ville gi meg å drikke av vannet fra brønnen i Betlehem, som er ved porten! 18 Og de tre brøt gjennom filistenes leir, og hentet vann fra brønnen i Betlehem, som var ved porten, og tok det med seg og bragte det til David; men David ville ikke drikke av det, men hellte det ut for Herren. 19 Og han sa: Gud forby at jeg gjør dette: Skulle jeg drikke blodet av disse mennene som har risikert livene sine? For med faren for sine liv bragte de det. Derfor ville han ikke drikke av det. Dette gjorde de tre mektigste. 20 Og Abishai, Joabs bror, var leder av de tre: for å ha løftet sitt spyd mot tre hundre, felte han dem, og han fikk navn blant de tre. 21 Av de tre var han mer ærverdig enn de to; for han var deres leder: likevel nådde han ikke opp til de første tre. 22 Benaiah, Jehojadas sønn, sønn av en modig mann fra Kabzeel, som hadde utført mange bragder; han felte to løver fra Moab; han gikk også ned i en grav på en snøfylt dag og felte en løve. 23 Og han drepte en egyptier, en stor mann, fem kubitter høy; og i egyptierens hånd var et spyd som en veversbjelke; han gikk ned til ham med en stang, dro spydet ut av egyptierens hånd, og drepte ham med hans eget spyd. 24 Disse ting gjorde Benaiah, Jehojadas sønn, og han fikk navn blant de tre mektige. 25 Se, han var ærverdig blant de tretti, men kom ikke opp til de første tre; og David satte ham over sin livvakt. 26 Også de tapre mennene i hærene var: Asahel, Joabs bror, Elhanan, Dodos sønn fra Betlehem, 27 Shammoth, som tilhørte Haror, Helez, som tilhørte Pelon, 28 Ira, sønn av Ikkesh som var Tekoitt; Abiezer, som kom fra Antoth, 29 Sibbecai, Hushah; Ilai, Ahoh, 30 Maharai, Netofathitten; Heled, sønn av Baanah, Netofathitten, 31 Ithai, sønn av Ribai fra Gibea, tilhørende Benjamin, Benaiah, fra Pirathon, 32 Hurai fra bekkene i Gaash, Abiel, Arbathitten, 33 Azmaveth, Baharumitten; Eliahba, Shaalbonitten, 34 Sønnene av Hashem, Gizonitten, Jonathan, sønn av Shage, Hararitten, 35 Hefer, fra Mecherath; Ahijah, fra Pelon, 36 Hezro, fra Karmel, Naarai, sønn av Ezbai, 37 Uria, Hittitten; Zabad, sønn av Ahlai, 38 Joel, bror av Nathan, Mibhar, sønn av Haggeri, 39 Zelek, ammonitten, Naharai, Berothitten, våpenbærer for Joab, sønn av Zeruiah, 40 Ira, Ithritten, Gareb, Ithritten, 41 Uria, Hittitten; Zabad, sønn av Ahlai, 42 Adina, sønn av Shiza, Reubenitten, en kaptein for Reubenittene, og tretti menn med ham, 43 Hanan, sønn av Maachah, og Joshaphat, Mithniten, 44 Jediael, sønn av Shimri, og Joha, hans bror, Tizitten, 45 Jediael, sønn av Shimri, og Joha, hans bror, Tizitten, 46 Eliel, Mahavitten, Jeribai, og Joshaviah, sønnene av Elnaam, og Ithmah, Moabitten, 47 Eliel, Obed, og Jasiel, Mesobaitten.