Verse 6

Og sønnene til Zerah; Simri, Ethan, Heman, Calcol, og Dara: totalt fem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Serahs sønner var Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Dara, til sammen fem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara, i alt fem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Serahs sønner var Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara – totalt fem.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Serahs sønner var Simri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og sønnene til Serah: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara, til sammen fem.

• o3-mini KJV Norsk

  Seras sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalcol og Dara; til sammen fem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og sønnene til Serah: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara, til sammen fem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Serahs sønner var Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara. Disse fem i alt.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five in all.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.2.6", "source": "וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃", "text": "*ûbənê* *zeraḥ* *zimrî* *wəʾêtān* *wəhêmān* *wəkalkōl* *wādāraʿ*, *kullām* *ḥămiššâ*.", "grammar": { "*û-*": "conjunction prefix - and", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*zeraḥ*": "proper noun, masculine singular - Zerah", "*zimrî*": "proper noun, masculine singular - Zimri", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʾêtān*": "proper noun, masculine singular - Ethan", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*hêmān*": "proper noun, masculine singular - Heman", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*kalkōl*": "proper noun, masculine singular - Calcol", "*wā-*": "conjunction prefix - and", "*dāraʿ*": "proper noun, masculine singular - Dara", "*kullām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - all of them", "*ḥămiššâ*": "numeral, masculine - five" }, "variants": { "*zimrî*": "also known as Zabdi in Joshua 7:1" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Serahs sønner var: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Dara, til sammen fem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Serahs Sønner vare: Simri og Ethan og Heman og Chalchol og Dara; alle de vare fem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.

• KJV 1769 norsk

  Zeras sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara. Totalt fem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five of them in all.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Serah: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara; fem i alt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara; alle var fem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara; i alt fem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara; fem til sammen.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Zarah are, Simri, Ethan, Heman, Chalcol, Dara, which all are fyue in nombre.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes also of Zerah were Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, & Dara, which were fiue in all.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Zara: Zimri, Ethan, Heman, Chalchol, and Dara: which were fiue in all.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; all of them five.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Zerah: Zimri and Ethan and Heman and Calcol and Dara; five of them.

• World English Bible (2000)

  The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Zerah:Zimri, Ethan, Heman, Kalkol, Dara– five in all.

Referenced Verses

• 1 Kong 4:31 : 31 For han var klokere enn alle mennesker; enn Ethan, ezrahiten, og Heman, og Chalcol, og Darda, sønnene av Mahol; og hans berømmelse var i alle nasjoner rundt omkring.
• Jos 7:1 : 1 Men barna til Israel syndet ved å ta det som var forbannet; for Achan, sønn av Carmi, sønn av Zabdi, sønn av Zerah, fra Juda-stammen, tok av det forbudte. Derfor ble Herrens vrede tent mot Israel.
• Jos 7:17-18 : 17 Og han brakte familien til Juda, så tok han familien til Zarhites; og han førte familien til Zarhites frem, mann for mann; og Zabdi ble utvalgt. 18 Og han brakte familien hans frem, mann for mann; og Achan, sønn av Carmi, sønn av Zabdi, sønn av Zerah, fra Juda-stammen, ble utvalgt.