Verse 13

Ikke undre dere, mine brødre, om verden hater dere.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 17:14 : 14 Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, liksom jeg ikke er av verden.
  • Joh 15:18-19 : 18 Hvis verden hater dere, så vet dere at den hatet meg før den hatet dere. 19 Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget; men fordi dere ikke er av verden, men jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.
  • Joh 16:2 : 2 De skal støte dere ut av synagogene; ja, tiden kommer, da enhver som dreper dere, vil tro at han gjør Gud en tjeneste.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden skal dere ha trengsel; men vær ved godt mot; jeg har overvunnet verden.
  • Apg 3:12 : 12 Og da Peter så dette, svarte han folket: Israels menn, hvorfor undrer dere over dette? Eller hvorfor ser dere på oss, som om det var ved vår egen kraft eller fromhet at vi fikk denne mannen til å gå?
  • Rom 8:7 : 7 For den kjødelige innstillingen er fiendskap mot Gud; den underkaster seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
  • 2 Tim 3:12 : 12 Ja, og alle som ønsker å leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal lide forfølgelse.
  • Jak 4:4 : 4 Dere som er utro, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som derfor ønsker å være venn med verden, er en fiende av Gud.
  • Åp 17:7 : 7 Og engelen sa til meg: Hvorfor undrer du deg? Jeg vil fortelle deg mysteriet om kvinnen og om dyret som bærer henne, som har de syv hodene og de ti hornene.
  • Fork 5:8 : 8 Hvis du ser den fattige bli undertrykt, og rettferd og dom krenkes i et land, la deg ikke overraske: for han som er høyere, ser saken; og det er flere som ser.
  • Matt 10:22 : 22 Og dere skal bli hatet av alle mennesker for mitt navns skyld: men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Matt 24:9 : 9 Da skal de overgi dere til lidelse og drepe dere; og dere skal bli hatet av alle nasjoner for mitt navns skyld.
  • Mark 13:13 : 13 Og dere skal bli hatet av alle mennesker for mitt navns skyld; men den som utholder til enden, han skal bli frelst.
  • Luk 6:22 : 22 Salige er dere, når mennesker hater dere, og når de skiller dere fra sitt fellesskap, og sårer dere, og kaster navnet deres bort som ondt, for Menneskesønnens skyld.
  • Luk 21:17 : 17 Og dere skal bli hatet av alle mennesker for mitt navns skyld.
  • Joh 3:7 : 7 Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på nytt.
  • Joh 7:7 : 7 Verden kan ikke hate dere; men den hater meg, fordi jeg vitner om den, at dens gjerninger er onde.