Verse 6

La Ruben leve, og ikke dø; la hans etterkommere være mange.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 49:3-4 : 3 Rubens, du er min førstefødte, min styrke, og begynnelsen på min kraft; du er min ære og kraft. 4 Ustabil som vann, du skal ikke lykkes; fordi du gikk opp til din fars seng, vanhelliget du den; han gikk opp til min seng.
  • 1 Mos 49:8 : 8 Juda, du er den som dine brødre skal prise; din hånd skal være på nakken av dine fiender, og dine brødre skal bøye seg for deg.
  • 4 Mos 32:31-32 : 31 Og Gads sønner og Rubens sønner svarte og sa: Som HERREN har sagt til dine tjenere, slik vil vi gjøre. 32 Vi vil gå over bevæpnet foran Herren inn i Kanaans land, slik at eiendommen vår på denne siden av Jordan kan bli vår.
  • Jos 22:1-9 : 1 Så kalte Josva rubenittene, gadittene og Manasse halvstamme, 2 og sa til dem: Dere har holdt alt det Moses befalte dere, og dere har adlydt mine pålegg i alt jeg har befalt dere: 3 Dere har ikke forlatt brødrene deres, disse mange dagene til i dag, men har fulgt oppdraget som Herren deres Gud har gitt dere. 4 Og nå har Herren deres Gud gitt hvile til brødrene deres, slik han lovet dem. Derfor må dere nå returnere og dra tilbake til teltene deres og til den jorden som Moses ga dere på den andre siden av Jordan. 5 Men vær nøye med å følge det budet og den loven som Moses, Herrens tjener, har befalt dere: å elske Herren deres Gud, å vandre i alle hans veier, å holde hans bud, å klamre dere til ham og å tjene ham av hele hjertet og av hele sjelen deres. 6 Så velsignet Josva dem og sendte dem av sted, og de dro tilbake til teltene sine. 7 Moses hadde gitt eiendom til Manasse halvstamme i Bashan, men den andre delen ga Josva til brødrene deres på denne siden av Jordan, vestover. Og da Josva sendte dem tilbake til teltene sine, velsignet han dem, 8 og han sa til dem: Kom tilbake med stor velstand til teltene deres, med mange storfe, med sølv, gull, bronse, jern og mye klær; del byttet fra fiendene deres med brødrene deres. 9 Og rubenittene, gadittene og Manasse sønner vendte tilbake fra israelittene i Shilo, som ligger i Kanaan, for å dra til Gileads land, til eiendommen de hadde fått, etter ordet fra Herren gjennom Moses.