Verse 13

Og Herren svarte engelen som talte med meg, med gode ord og trøstende ord.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 40:1-2 : 1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud. 2 Tal trøstende til Jerusalem, og rop til henne at hennes strid er over, at hennes synd er tilgitt; for hun har fått dobbel straff fra Herrens hånd for alle sine synder.
  • Jer 29:10 : 10 For slik sier HERREN: Når sytti år er fullført i Babylon, vil jeg besøke dere og oppfylle mitt gode ord mot dere, ved å føre dere tilbake til dette stedet.
  • Jer 30:10-22 : 10 Frykt derfor ikke, min tjener Jakob, sier HERREN; vær ikke redd, Israel; for se, jeg vil redde deg fra langt borte, og din avkom fra landet for deres fangenskap; Jakob skal komme tilbake, og skal finne hvile, og ingen skal skremme ham. 11 For jeg er med deg, sier HERREN, for å frelse deg: selv om jeg gjør ende på alle nasjoner hvor jeg har spredt deg, vil jeg ikke gjøre ende på deg; jeg vil disiplinere deg, men ikke la deg stå uten straff. 12 For slik sier HERREN: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig. 13 Ingen kan ta opp din sak; du har ingen medisiner som kan helbrede. 14 Alle dine elskere har glemt deg; de ser ikke etter deg; for jeg har såret deg med sår fra en fiende, med straff fra den grusomme; på grunn av mengden av dine synder. 15 Hvorfor gråter du for din lidelse? Din sorg er uhelbredelig på grunn av dine misgjerninger; fordi dine synder var mange, har jeg gjort dette mot deg. 16 Derfor skal alle som spiser deg opp bli fortært; og alle dine motstandere, hver av dem, skal gå i fangenskap; de som plyndrer deg skal bli en plyndring, og alle som jakter på deg vil jeg gi som bytte. 17 For jeg vil gi deg helse igjen, og jeg vil helbrede deg for dine sår, sier HERREN; fordi de kalte deg en utstøtt, og sa: Dette er Sion, som ingen søker etter. 18 Slik sier HERREN: Se, jeg vil bringe tilbake fangenskapet i Jakobs telt, og ha medfølelse med hans bolig; byen skal bygges opp igjen, og palasset skal stå i sin tidligere orden. 19 Og fra dem skal takksigelse og glad latter komme; jeg vil mangedoble dem, så de ikke skal bli få; jeg vil også ære dem, så de ikke skal være små. 20 Deres barn skal også være som før, og deres menighet skal etableres foran meg, og jeg vil straffe alle som undertrykker dem. 21 Og deres adelige skal være av seg selv, og deres hersker skal komme fra midten av dem; jeg vil føre ham nær, og han skal nærme seg meg. For hvem er denne som har engasjert sitt hjerte for å komme nær meg? sier HERREN. 22 Og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
  • Jer 31:3-9 : 3 Herren har vist seg for meg fra gammel tid og sagt: Ja, jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg trukket deg til meg med min barmhjertighet. 4 Igjen vil jeg bygge deg opp, og du skal bli gjenoppbygd, O jomfru av Israel; du skal på nytt kle deg i dine tamburiner og gå ut dansende med de glade. 5 Du skal plante vintrær på Samarias fjellene; planter skal plante, og de skal høste frukten. 6 For det skal komme en dag da vaktene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss gå opp til Sion til Herren vår Gud. 7 For slik sier Herren: Syng med glede for Jakob, rop ut blant folkeslagene; forkynn og lovpris Herren, og si: O Herre, frels ditt folk, restene av Israel. 8 Se, jeg vil føre dem fra nord, og samle dem fra jordens ytterkanter, sammen med de blinde og de halte, kvinner med barn og de som føder; en stor skare skal vende tilbake dit. 9 De skal komme med gråt, og med bønner vil jeg lede dem; jeg vil føre dem langs vannveiene i en rett vei, hvor de ikke skal snuble; for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte. 10 Hør Herrens ord, O nasjoner, og kunngjør det i øyene langt borte, og si: Den som spredte Israel, skal samle ham og bevare ham, som en hyrde gjør med sin flokk. 11 For Herren har løskjøpt Jakob, og friet ham fra hånden til ham som var sterkere enn han. 12 Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme sammen til Herrens godhet, for hvete, vin og olje, og for de unge fra flokken, deres sjel skal være som en vannet hage; de skal ikke sørge mer. 13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen; for jeg vil vende deres sorg til glede, og trøste dem, og få dem til å glede seg i stedet for sorg. 14 Og jeg vil mette presters sjel med rikelighet, og mitt folk skal bli tilfreds med min godhet, sier Herren.
  • Amos 9:11-15 : 11 På den dagen vil jeg reise opp Davids fallne hytte, og tette dens sprekker; og jeg vil gjenopbygge dens ruiner, og bygge den som i de gamle dager. 12 Slik at de kan innta restene av Edom, og av alle folkene som er kalt med mitt navn, sier Herren som gjør dette. 13 Se, dagene kommer, sier Herren, at plogmannen skal overta høsteren, og druetråkeren ham som sår frø; og fjellene skal flyte av søt vin, og alle åsene skal smelte. 14 Og jeg vil føre mitt folk Israel ut av fangenskap, de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem; de skal plante vingårder og drikke vinen fra dem; de skal også lage hager og spise frukten av dem. 15 Og jeg vil plante dem på deres land, og de skal ikke lenger bli revet opp fra det landet som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
  • Sef 3:14-20 : 14 Syng, O datter av Sion; rop, O Israel; vær glad og gled deg med hele hjertet, O datter av Jerusalem. 15 Herren har fjernet din dom, han har kastet ut din fiende. Kongen av Israel, Herren, er midt iblant deg; du skal ikke se noe ondt lenger. 16 På den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke; og til Sion: La ikke hendene dine synke! 17 Herren din Gud midt iblant deg er mektig; han vil frelse, han vil glede seg over deg med glede; han vil hvile i sin kjærlighet, han vil glede seg over deg med sang. 18 Jeg vil samle dem som sørger over den høytidelige samlingen, som bar byrden av vanær. 19 Se, på den tiden vil jeg løse opp alt som plager deg: og jeg vil frelse henne som haltet, og samle henne som ble drevet bort; og jeg vil gi dem ros og berømmelse i alle land der de har blitt satt til skamme. 20 På den tiden vil jeg bringe deg tilbake, også når jeg samler deg, for jeg vil gi deg et navn og en ære blant alle folk på jorden, når jeg gjenoppretter din fangenskap for dine øyne, sier Herren.
  • Sak 1:9 : 9 Da sa jeg: O min herre, hva er disse? Og engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg vil vise deg hva disse er.
  • Sak 1:14-16 : 14 Så sa engelen som samtalte med meg til meg: Rop du, og si: Slik sier Herren over hærskarene; Jeg er lidenskapelig for Jerusalem og Sion med stor iver. 15 Og jeg er meget misfornøyd med de hedningene som hviler: for jeg var bare litt misfornøyd, og de bidro til å påføre ulykken. 16 Derfor sier Herren; Jeg er vendt tilbake til Jerusalem med miskunn: mitt hus skal bygges i det, sier Herren over hærskarene, og en målestang skal strekke seg ut over Jerusalem.
  • Sak 2:4-9 : 4 Og sa til ham, "Løp og si til denne unge mannen at Jerusalem skal være befolket som byer uten murer, fordi mange mennesker og dyr vil bo der." 5 For jeg, sier Herren, vil være en brannmur rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne. 6 Hør her, kom og flykt fra nord, sier Herren; for jeg har spredt dere som vindene mot alle himmelretninger. 7 Befri deg selv, O Sion, som bor hos Babylon. 8 For slik sier Herren over hærer; Etter sin herlighet har han sendt meg til nasjonene som har plyndret dere; for den som berører dere, berører noe kostbart i hans øye. 9 For se, jeg vil riste hånden min over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere; dere skal vite at Herren over hærer har sendt meg. 10 Syng og gled deg, O Sion; for se, jeg kommer, og jeg vil bo midt iblant deg, sier Herren. 11 Og mange nasjoner skal komme til Herren på den dagen, og de skal være mitt folk; jeg vil bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren over hærer har sendt meg til deg. 12 Og Herren skal arve Juda som sin del i det hellige landet og vil velge Jerusalem på nytt.
  • Sak 4:1 : 1 Og engelen som snakket med meg, kom igjen og vekket meg, som en mann som blir vekket fra sin søvn,
  • Sak 8:2-8 : 2 Slik sier Herren, Gud over hærskaren; Jeg var ivrig for Sion med stor iver, og jeg var sint på den med stor vrede. 3 Slik sier Herren; Jeg har kommet tilbake til Sion, og jeg vil bo blant Jerusalem; og Jerusalem skal kalles byen for sannhet, og fjellet til Herren, det hellige fjellet. 4 Slik sier Herren, Gud over hærskaren; Det skal fortsatt bo gamle menn og kvinner i gatene i Jerusalem, og hver mann med sin stokk i hånden for deres høye alder. 5 Og gatene i byen skal være fulle av gutter og jenter som leker i dem. 6 Slik sier Herren, Gud over hærskaren; Hvis dette er fantastisk i øynene til resten av dette folket i dag, skulle det da også være fantastisk i mine øyne? sier Herren, Gud over hærskaren. 7 Slik sier Herren, Gud over hærskaren; Se, jeg vil frelse mitt folk fra øst og fra vest; 8 Og jeg vil føre dem, og de skal bo midt i Jerusalem: og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, i sannhet og rettferdighet.
  • Sak 8:19 : 19 Slik sier Herren, Gud over hærskaren; Faste i den fjerde måneden, i den femte, i den syvende og i den tiende, skal bli glede og fest for Judas hus; derfor elsk sannheten og fred.