Verse 3

Og på dette vet vi at vi kjenner ham, hvis vi holder hans bud.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 14:15 : 15 Hvis dere elsker meg, skal dere holde mine bud.
  • Joh 15:10 : 10 Hvis dere holder mine bud, forblir dere i min kjærlighet; slik som jeg har holdt min Fars bud og forblir i hans kjærlighet.
  • 1 Joh 4:13 : 13 På dette vet vi at vi forblir i ham, og han i oss, fordi han har gitt oss av sin Ånd.
  • 1 Joh 5:3 : 3 Kjærligheten til Gud innebærer at vi følger hans bud; hans bud er ikke tunge.
  • 1 Joh 5:19 : 19 Vi vet at vi er av Gud, og at hele verden er under det onde.
  • 1 Joh 2:4-6 : 4 Den som sier: "Jeg kjenner ham," men ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham. 5 Men den som holder hans ord, i ham blir Guds kjærlighet virkelig fullkommen: ved dette vet vi at vi er i ham. 6 Den som sier at han forblir i ham, må leve slik som han selv levde.
  • 1 Joh 3:19 : 19 Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi vil berolige hjertene våre for ham.
  • 1 Joh 3:22-24 : 22 Og hva vi enn ber om, får vi fra ham, fordi vi holder hans bud og gjør det som er til glede for ham. 23 Og dette er hans bud: at vi skal tro på navnet til hans Sønn Jesus Kristus, og elske hverandre, slik han ga oss befaling. 24 Og den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Og ved dette vet vi at han bor i oss, fra den Ånd han har gitt oss.
  • Joh 15:14 : 14 Dere er mine venner, dersom dere gjør det jeg befaler dere.
  • 1 Tess 4:1-2 : 1 Så, mine kjære søsken, ber jeg dere og oppfordrer dere i Herren Jesus, slik dere har lært av oss om hvordan dere skal leve for å glede Gud, slik at dere kan overflod i deres tro. 2 For dere vet hvilke påbud vi har gitt dere gjennom Herren Jesus.
  • Joh 14:21-24 : 21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg vil elske ham og åpenbare meg for ham. 22 Judas (ikke Iskariot) sier til ham: Herre, hva er grunnen til at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden? 23 Jesus svarte og sa til ham: Hvis noen elsker meg, vil han holde mitt ord; og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og gjøre vår bolig hos ham. 24 Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord; og ordet som dere hører, er ikke mitt, men Faderens, som har sendt meg.
  • Luk 6:46 : 46 Hva kaller dere meg: Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
  • Hebr 5:9 : 9 Og da han hadde fullført sitt oppdrag, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.
  • 1 Joh 3:14 : 14 Vi vet at vi har gått fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, blir i døden.
  • Åp 22:14 : 14 Salige er de som holder hans bud, så de kan få tilgang til livets tre og gå inn gjennom portene til byen.
  • Joh 17:3 : 3 Og dette er det evige livet, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
  • 2 Kor 4:6 : 6 For Gud som sa: 'Lyset skal skinne frem fra mørket,' har sendt lys inn i våre hjerter for å opplyse oss om Guds herlighet i ansiktet til Jesus Kristus.