Ksiega Wyjscia 20:14

Biblia Gdanska (1632/1881)

Nie scudzołóż

📖 Analiza gramatyczna

Tekst oryginalny

לֹ֣֖א תִּֿנְאָ֑͏ֽף׃

Transliteracja

lōʾ tinʾāp̄

Szczegóły gramatyczne

• *lōʾ*: negative particle - not
• *tinʾāp̄*: qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall commit adultery

Znaczenia słów

• *tinʾāp̄*: commit adultery/be sexually unfaithful

Wersety referencyjne

• Kpl 20:10 : 10 A kto zhańbi zamężną kobietę, kto zhańbi żonę swojego bliźniego – obydwoje będą wydani na śmierć; ten, który zhańbił i ta zhańbiona.
• Hbr 13:4 : 4 Niech pośród wszystkich będzie szanowane małżeństwo, a łoże bez skazy; gdyż rozpustników oraz cudzołożników Bóg osądzi.
• Kpl 18:20 : 20 Nie obcuj z żoną twojego przyjaciela, aby ją zapłodnić i by się nią skalać.
• Ap 21:8 : 8 Zaś dla tchórzliwych, niewierzących, wywołujących wstręt, morderców, rozpustników, czarowników, bałwochwalców i wszelkich kłamców jest ich udział w jeziorze płonącym ogniem i siarką; to jest druga śmierć.
• Jr 5:8-9 : 8 Pożądliwi są jako wytuczone źrebce, każdy rży do żony swojego bliźniego. 9 Czyżbym miał takich nie nawiedzić mówi WIEKUISTY, czy nad podobnym narodem nie wywarła by pomsty Moja dusza?
• Jr 29:22-23 : 22 Z nich będzie wzięte przekleństwo dla wszystkich wygnańców Judy, którzy są w Babelu, w słowach: „Oby WIEKUISTY uczynił cię jak Cydkjasza i Ahaba, których król Babelu upiekł na ogniu! 23 Dlatego, że spełniali bezeceństwa w Israelu i oddawali się nierządowi z żonami swoich bliźnich, a przy tym w Moim Imieniu wygłaszali kłamliwe słowa, których im nie poleciłem. Ja Sam jestem tego świadom i świadkiem – mówi WIEKUISTY.
• Ml 3:5 : 5 Także wystąpię przeciwko wam do sądu i będę żwawym świadkiem przeciwko czarodziejom, cudzołożnikom, krzywoprzysięzcom oraz tym, co zagrabiają płacę najemnikom, co krzywdzą wdowę i sierotę, a prawo cudzoziemca przekręcają; nie obawiają się Mnie – mówi WIEKUISTY.
• Mt 5:27-28 : 27 Słyszeliście, że powiedziano praojcom: Nie będziesz cudzołożył. 28 Ale ja wam powiadam, że każdy, kto patrzy na niewiastę na skutek jej pożądania, już popełnił z nią cudzołóstwo w swoim sercu.
• Mt 19:18 : 18 Mówi mu: Których? A Jezus powiedział: Nie będziesz mordował, nie będziesz cudzołożył, nie będziesz kradł, nie będziesz mówił fałszywego świadectwa,
• Mk 10:11-12 : 11 Więc im mówi: Kto by oddalił swoją żonę, a posiadł inną cudzołoży przeciwko niej. 12 A jeśli niewiasta by opuściła swojego męża, a poślubiła drugiego cudzołoży.
• Rz 7:2-3 : 2 Bowiem zamężna niewiasta jest związana Prawem z żyjącym mężem; a jeśli mąż umrze, jest uwolniona od ustawy męża. 3 Zatem więc, jeśli by była z innym mężczyzną kiedy mąż żyje będzie nazwana cudzołożną. Zaś jeśli mąż umarł, jest wolna od ustawy, i ona nie będzie cudzołożna, gdy będzie z innym mężczyzną.
• Rz 13:9 : 9 Ponieważ: Nie będziesz cudzołożył, nie będziesz mordował, nie będziesz kradł, nie będziesz fałszywie świadczył, nie będziesz pożądał, czy jakieś inne przykazanie, jest streszczone w tej zasadzie: Będziesz miłował twego bliskiego jak siebie samego.
• Ef 5:3-5 : 3 Zaś cudzołóstwo oraz wszelka nieczystość, czy zachłanność, niech ani nie będzie wśród was wymieniana, tak jak przystoi świętym. 4 Także bezwstyd, niedorzeczna gadanina, lub dowcip, które nie są stosowne lecz raczej dziękczynienie. 5 Tym żyjcie, wiedząc, że każdy nierządnik, albo nieoczyszczony ze zmazy, albo chciwiec, który jest bałwochwalcą, nie ma dziedzictwa w Królestwie Chrystusa i Boga.
• Jk 4:4 : 4 Cudzołożnicy i cudzołożnice, czyż nie wiecie, że kochanie świata jest nienawiścią Boga? Więc jeśli ktoś chciałby być przyjacielem tego porządku świata, jest ustanowiony nieprzyjacielem Boga.
• Pwt 5:18 : 18 Nie pożądaj żony twojego bliźniego, ani nie pragnij domu twojego bliźniego, jego pola, albo jego sługi, albo jego służebnicy, jego byka albo osła, ani niczego, co należy do twojego bliźniego.
• 2 Sm 11:4-5 : 4 Wtedy Dawid wysłał posłów oraz ją sprowadził. A gdy do niego przybyła, to z nią obcował; gdyż oczyściła się ze swoich nieczystości. Potem wróciła do domu. 5 Lecz ta kobieta poczęła. Zatem posłała do Dawida oraz zawiadomiła Dawida, mówiąc: Poczęłam.
• 2 Sm 11:27 : 27 Lecz gdy przeminął czas żałoby, Dawid posłał i sprowadził ją do swojego pałacu; więc stała się jego żoną i urodziła mu syna. Jednak postępek, którego dopuścił się Dawid, był niegodziwym w oczach WIEKUISTEGO.
• Prz 2:15-18 : 15 których ścieżki zostały skrzywione, i są chytrzy na swych manowcach. 16 Aby cię także ocaliła do cudzej kobiety; od obcej, która łagodnie przemawia; 17 która opuściła druha swojej młodości i zapomniała przymierza swego Boga. 18 Gdyż wraz ze swoim domem nachyla się ku śmierci, a jej manowce prowadzą do cieni.
• Prz 6:24-35 : 24 By cię uchować od niecnej kobiety, od gładkiego języka cudzej. 25 Nie pożądaj jej piękności w swoim sercu i niech cię nie ujmie swoimi rzęsami. 26 Gdyż przez nierządną kobietę schodzi się aż do bochenka chleba; a wiarołomna kobieta usidla i cenne życie. 27 Czy jeśli ktoś nabierze ognia do swojego zanadrza, jego szaty się nie popalą? 28 Albo gdy ktoś będzie stąpał po rozpalonych węglach nie oparzą się jego nogi? 29 Tak bywa z każdym, kto się zbliża do żony bliźniego; nie wychodzi bezkarnie, ktokolwiek się jej dotyka. 30 Pogardza się złodziejem, jeśli kradnie, nawet by się nasycić, gdy jest głodny. 31 A kiedy zostaje złapany – płaci siedmiokrotnie; może oddać całą majętność swego domu. 32 Ale kto cudzołoży z kobietą jest głupcem; czyni to tylko ten, który chce się sam zgubić. 33 Pozyska razy i wstyd, i nie będzie zatartą jego hańba. 34 Bowiem zazdrość to męska zaciekłość, co nie oszczędza w dzień pomsty. 35 Nie uwzględni żadnego okupu oraz się nie ukoi, choćbyś składał i liczne dary.
• Prz 7:18-27 : 18 Chodź, napoimy się miłością aż do rana, rozkoszujmy się pieszczotami. 19 W domu nie ma męża, bo wyruszył w daleką podróż. 20 Zabrał ze sobą sakiewkę z pieniędzmi i wróci dopiero w dzień pełni. 21 Tak go uwiodła usilną swoją namową, zniewoliła go gładkością swoich ust. 22 Zatem idzie za nią, idzie jak byk do rzeźni i jak przestępca przywiązany do swoich pęt, 23 póki strzała nie przebije mu wątroby. Spieszy się do sideł jak ptak – nie wiedząc, że chodzi o jego duszę. 24 Zatem teraz, synowie, Mnie słuchajcie i uważajcie na słowa Moich ust. 25 Niech ku jej drogom nie zboczy twoje serce; nie tułaj się po jej ścieżkach. 26 Bo położyła dużo trupów, wielu tych wszystkich, których wymordowała. 27 Jej dom jest pełen dróg do Krainy Umarłych, prowadzących do komnat śmierci.