2 Coríntios 1:20

Bíblia Livre

Porque todas as promessas nele são “sim”, e nele [se diga] Amém, para glória de Deus por meio de nós.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ ἐν αὐτῷ τὸ ναί, καὶ ἐν αὐτῷ τὸ Ἀμὴν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν διʼ ἡμῶν.

Transliteração

For as many as epangeliai Theou in him the yes, and in him the Amēn, to the Theō toward doxan through us.

Detalhes Gramaticais

• *epangeliai*: nominative, feminine, plural - promises
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *Amēn*: Hebrew affirmation - truly/so be it
• *Theō*: dative, masculine, singular - to God
• *doxan*: accusative, feminine, singular - glory/honor

Significados das Palavras

• *epangeliai*: promises/pledges/assurances
• *Amēn*: truly/so be it/it is affirmed
• *doxan*: glory/honor/praise/splendor

Versículos Referenciados

• Ap 3:14 : 14 E escreve ao anjo da igreja dos laodicenses: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o principal da criação de Deus;
• 1Co 14:16 : 16 De outra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como aquele que não tem conhecimento dirá amém por teu bendizer? Pois ele não sabe o que tu dizes.
• Hb 13:8 : 8 Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje, e eternamente.
• 1Pe 1:12 : 12 A eles foi revelado que não foi para eles mesmos, mas sim para nós, que eles prestaram serviço com estas coisas. E agora, elas vos foram anunciadas pelos que, pelo Espírito Santo enviado do céu, vos pregaram o Evangelho. Tais coisas os anjos desejam atentamente observar.
• 1Jo 2:24-25 : 24 Portanto, o que ouvistes desde o princípio, permaneça em vós. Se o que ouvistes desde o princípio permanecer em vós, também permanecereis no Filho e no Pai. 25 E esta é a promessa, que ele nos prometeu: a vida eterna.
• 2Ts 1:10 : 10 Quando ele vier para ser glorificado em seus santos, e naquele dia se fazer admirável em todos os que creem (porque nosso testemunho entre vós foi crido).
• Hb 6:12-19 : 12 a fim de que não vos torneis negligentes, mas sim, imitadores dos que pela fé e pela paciência herdam as promessas. 13 Pois Deus, quando prometeu a Abraão, como ninguém maior havia por quem jurar, jurou por si mesmo, 14 dizendo: Certamente muito te abençoarei, e muito te multiplicarei. 15 E assim, esperando pacientemente, [Abraão] obteve a promessa. 16 Pois as pessoas juram por alguém maior, e o juramento como confirmação é o fim de todo conflito entre elas. 17 Assim Deus, querendo mostrar mais abundantemente a imutabilidade de sua intenção aos herdeiros da promessa, garantiu com um juramento; 18 a fim de que, por meio de duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, nós, que buscamos refúgio, tenhamos encorajamento para agarrar a esperança posta diante [de nós] . 19 Temos essa esperança como uma segura e firme âncora da alma, que entra ao interior, além do véu,
• Hb 7:6 : 6 Mas aquele que não é contado na genealogia deles recebeu dízimos de Abraão, e abençoou ao que tinha as promessas.
• Hb 9:10-15 : 10 [pois consistem] somente em comidas e bebidas, e vários lavamentos, e ordenanças para o corpo, que foram impostas até o tempo da correção. 11 Mas quando veio Cristo, o Sumo Sacerdote dos bens futuros, por meio de um Tabernáculo maior e mais perfeito, não feito por mãos, isto é, não desta criação; 12 ele entrou de uma vez por todas no Santuário, e obteve uma redenção eterna, não pelo sangue de bodes e bezerros, mas sim, pelo seu próprio sangue. 13 Pois, se o sangue de touros e bodes, e as cinzas de uma novilha espalhadas sobre os imundos, santifica para a purificação do corpo, 14 quanto mais o sangue do Cristo que, pelo Espírito eterno, ofereceu a si mesmo, imaculado, a Deus, purificará a vossa consciência das obras mortas, para servirdes ao Deus vivo! 15 E por isso ele é o Mediador de um Novo Testamento, a fim de que, com a ocorrência de uma morte para redenção das transgressões sob o primeiro Testamento, os que foram chamados recebam a promessa da herança eterna.
• Hb 11:13 : 13 [Permanecendo] na fé, todos esses morreram sem receberem as promessas. Mas as viram de longe, creram, e felicitaram-se nelas, declarando que eram estrangeiros e peregrinos na terra.
• Hb 11:39-40 : 39 E todos esses, [mesmo] tendo testemunho pela fé, não alcançaram a promessa, 40 pois Deus havia preparado algo melhor para nós, para que, sem nós, eles não fossem aperfeiçoados.
• 2Co 4:15 : 15 Porque todas estas coisas são por causa de vós, para que a graça aumente por meio de muitas [pessoas] , superabundando os agradecimentos à glória de Deus.
• Gl 3:16-18 : 16 Ora, as promessas foram ditas a Abraão e à sua semente. E não diz: “E às sementes” como que [falando] de muitos, mas sim como a um: “E à tua semente”, que é Cristo. 17 Mas digo isto: o pacto foi confirmado anteriormente por Deus em Cristo; e a Lei que veio quatrocentos e trinta anos depois não o invalida, nem anula a promessa. 18 Pois, se a herança é pela Lei, já não é pela promessa; mas foi por meio da promessa que Deus a concedeu gratuitamente a Abraão.
• Gl 3:22 : 22 Mas a Escritura prendeu tudo debaixo do pecado a fim de que a promessa fosse dada aos crentes por meio da fé em Jesus Cristo.
• Ef 1:6 : 6 Para louvor da glória de sua graça, pela qual nos agraciou no [seu] Amado;
• Ef 1:12-14 : 12 Para que sejamos louvor de sua glória, nós os que primeiramente esperamos em Cristo. 13 Em quem vós também [estais] , depois que ouvistes a palavra da verdade: o Evangelho de vossa salvação; em quem também, tendo crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa. 14 O qual é o penhor de nossa herança, até que [haja] libertação de [sua] propriedade, para louvor de sua glória.
• Ef 2:7 : 7 Para que nos tempos futuros mostrasse as abundantes riquezas de sua graça, por [sua] bondade para conosco em Cristo Jesus.
• Ef 3:8-9 : 8 Para mim, o menor de todos os santos, é dada esta graça, para entre os gentios anunciar pelo Evangelho as inimagináveis riquezas de Cristo, 9 E para esclarecer a todos qual é a comunhão do mistério, que desde os [primeiros] tempos esteve escondido em Deus, que criou todas as coisas por meio de Jesus Cristo. 10 Para que agora pela igreja seja informada aos governos e autoridades nos lugares celestes a multiforme sabedoria de Deus;
• Gn 3:15 : 15 E inimizade porei entre ti e a mulher, e entre tua descendência e a descendência dela; esta te ferirá na cabeça, e tu lhe ferirás no calcanhar.
• Gn 22:18 : 18 Em tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz.
• Gn 49:10 : 10 Não será tirado o cetro de Judá, E o legislador dentre seus pés, Até que venha Siló; E a ele se congregarão os povos.
• Sl 72:17 : 17 Seu nome permanecerá para sempre; enquanto o sol durar, seu nome continuará; e se bendirão nele; todas as nações o chamarão de bem-aventurado.
• Sl 102:16 : 16 Quando o SENHOR edificar a Sião, [e] aparecer em sua glória;
• Is 7:14 : 14 Por isso o Senhor, ele mesmo, vos dará um sinal: eis que a virgem conceberá, e fará nascer um filho, e ela chamará seu nome Emanuel.
• Is 9:6-7 : 6 Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado; e o governo está sobre seus ombros; e seu nome se chama Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz. 7 À grandeza de [seu] governo e à paz não haverá fim, sobre o trono de Davi, e sobre seu reino, para o firmar e fortalecer com juízo e justiça desde agora e para sempre; o zelo do SENHOR dos exércitos fará isto.
• Is 65:16 : 16 Quem se bendisser na terra, se bendirá no Deus da verdade; e quem jurar na terra, jurará pelo Deus da verdade; porque serão esquecidas as angústias passadas, e porque elas estarão encobertas de diante de meus olhos.
• Mt 6:13 : 13 E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
• Lc 1:68-74 : 68 Bendito o Senhor Deus de Israel, porque visitou, e redimiu a seu povo; 69 E levantou o poder da salvação para nós, na casa de seu servo Davi, 70 Assim como falara pela boca de seus santos profetas, desde o princípio do mundo; 71 [Que nos] livraria de nossos inimigos, e da mão de todos os que nos odeiam, 72 Para fazer misericórdia a nossos pais, e se lembrar de seu santo compromisso; 73 do juramento, que jurou a Abraão nosso pai que nos daria; 74 Que libertados da mão de nossos inimigos, o serviríamos sem temor,
• Lc 2:14 : 14 Glória nas alturas a Deus, paz na terra, [e] aos seres humanos boa vontade.
• Jo 1:17 : 17 Porque a Lei foi dada por Moisés: a graça e a verdade foi feita por Jesus Cristo.
• Jo 3:5 : 5 Respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não nascer de água e [do] Espírito, não pode entrar no Reino de Deus.
• Jo 14:6 : 6 Jesus lhe disse: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.
• At 3:25-26 : 25 Vós sois os filhos dos profetas e do pacto que Deus estabeleceu com nossos pais, dizendo a Abraão: E em tua semente serão abençoadas todas as famílias da terra. 26 Deus, ao ressuscitar seu filho Jesus, primeiro o enviou a vós, para que [nisto] vos abençoasse: afastando cada um de vós de vossas maldades.
• At 13:32-39 : 32 E nós vos anunciamos o Evangelho da promessa que foi feita aos pais; ao qual Deus já nos cumpriu a nós, filhos deles, ressuscitando a Jesus. 33 Assim como está escrito no salmo segundo: Tu és meu Filho, hoje eu te gerei. 34 E [quanto a] que o ressuscitasse dos mortos, para nunca mais voltar à corrupção, assim disse: Eu vos darei as fiéis beneficências de Davi. 35 Por isso que também em outro [salmo] ele diz: Não permitirás que teu Santo veja corrupção. 36 Porque na verdade, tendo Davi servido ao conselho de Deus, morreu, foi posto junto a seus pais, e viu corrupção. 37 Mas aquele a quem Deus ressuscitou nenhuma corrupção viu. 38 Seja-vos pois conhecido, homens irmãos, que por este vos é anunciado o perdão dos pecados. 39 E de tudo o que pela lei de Moisés não pudestes ser justificados, neste é justificado todo aquele que crê.
• Rm 6:23 : 23 porque o pagamento do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus nosso Senhor.
• Rm 11:36 : 36 Porque dele, por ele, e para ele, são todas as coisas! A ele seja a glória eternamente! Amém!
• Rm 15:7-9 : 7 Portanto, recebei uns aos outros, assim como também Cristo nos recebeu para a glória de Deus. 8 E digo que Jesus Cristo se tornou servidor da circuncisão por causa da verdade de Deus, para confirmar as promessas [feitas] aos patriarcas; 9 E [para que] os gentios glorifiquem a Deus por causa de [sua] misericórdia, como está escrito: Por isso entre os gentios te confessarei, e ao teu nome cantarei.
• Ap 7:12 : 12 Dizendo: Amém! [Sejam] louvor, glória, sabedoria, agradecimento, honra, poder, e força a nosso Deus, para todo o sempre, Amém!
• 2Co 4:6 : 6 Porque o Deus que disse que das trevas brilhasse a luz é o [mesmo] que brilhou em nossos corações, para a iluminação do conhecimento da glória de Deus no rosto de Jesus Cristo.
• Cl 1:27 : 27 Aos quais Deus quis que conhecessem quais [são] as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo entre vós, a esperança da glória;
• 1Jo 5:11 : 11 E este é o testemunho: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho.